作者:
民间故事集
出版社: 作家出版社
译者: 宗笑飞
出版年: 2022-6
页数: 536
定价: 65.00
装帧: 精装
丛书: 新编新译世界文学经典文库
ISBN: 9787521218428
出版社: 作家出版社
译者: 宗笑飞
出版年: 2022-6
页数: 536
定价: 65.00
装帧: 精装
丛书: 新编新译世界文学经典文库
ISBN: 9787521218428
内容简介 · · · · · ·
《一千零一夜》最早于1900年被翻译至中国，早期的许多译本均由英文转译而成，首个由阿拉伯语直接翻译过来的中译本出自纳训先生之手，迄今再版无数。本次翻译出版本着名著精选的初衷，依据1979年黎巴嫩贝鲁特文化书局印刷版，并参考1860年埃及布拉克本影印版，着重挑选了一些在东学西渐过程中对西方文学产生巨大影响的故事，如《渔夫与魔鬼》《双梦记》《智者辛迪巴德的故事》、《神奇的飞毯》等，力求充分体现出这一东方文学明珠的主要特点。其中，《阿里巴巴和四十大盗》《神奇的飞毯》《阿拉丁与神灯》等故事也是阿拉伯语版本所缺乏的，故本译取自伯顿本。
《一千零一夜》的创作者
· · · · · ·
-
宗笑飞 译者
作者简介 · · · · · ·
译者简介：
宗笑飞，文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要从事阿拉伯语言文学研究和阿拉伯—西班牙文学比较研究，发表论文多篇；出版译著《别样的色彩》《宰阿法拉尼区奇案》《西班牙文学中的伊斯兰元素》等；专著《阿拉伯安达卢斯文学与西班牙文学之初》。目前正从事中国社会科学院创新项目“《一千零一夜》学术史研究”。
丛书信息
· · · · · ·
新编新译世界文学经典文库(共19册)，
这套丛书还有
《梭罗文存》《莫泊桑短篇小说选》《大师与玛格丽特》《奥兰多》《哈克贝利·芬恩历险记》
等
。
喜欢读"《一千零一夜》"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 狄更斯幽默故事集 8.4
《一千零一夜》的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
Jinkingkam
不止是故事的《一千零一夜》
这篇书评可能有关键情节透露
当我们还是小孩子，芝麻开门是一句颇具吸引力的魔语，我们渴望拥有大批的宝藏、阿里巴巴的智慧，更在心念念的愿望之物清单上写着“阿拉丁的神灯”......虽然，那时的你我他，可能并不知道这些故事来自遥远的古代阿拉伯地区，不知道它来自一本民间故事集《一千零一夜》...... 相... (展开)
初晓
童年不可或缺的《一千零一夜》
一千零一夜的故事，从小读到现在，如今还能读下去，有时竟也觉得很奇怪。 不过，从《一千零一夜》的诞生（当然这也是故事）来看，这本书能让人一读再读，也是有原因的。 《一千零一夜》整本书其实是古人智慧最好的体现，山鲁佐德以讲故事的方式吸引国王，每次讲到最精彩的时候...
(展开)
ChaosRhythm
读尽人间善、恶、美、丑
小时候最爱的睡前故事，就是妈妈读给我的《一千零一夜》，对书中诸如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》、《神奇的飞毯》等奇幻故事至今记忆犹新，不过那时也就是当作笑话，听个热闹而已，并不能理解故事所传达的深意。长大后第一次通读了整本书，才发现这充满了套路的...
(展开)
ChaosRhythm
读尽人间善、恶、美、丑
小时候最爱的睡前故事，就是妈妈读给我的《一千零一夜》，对书中诸如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》、《神奇的飞毯》等奇幻故事至今记忆犹新，不过那时也就是当作笑话，听个热闹而已，并不能理解故事所传达的深意。长大后第一次通读了整本书，才发现这充满了套路的...
(展开)
幸福只差10cm
这里，有小时候听过的睡前故事
很多人小时候，是枕着妈妈讲的故事入睡的，柔和的语调、离奇的情节、温馨的氛围，带着无数孩子进入沉沉的梦乡。 说起小时候听过的故事，一定少不了《一千零一夜》。作家出版社编辑出版的“新编新译世界文学经典文库《一千零一夜》收录了若干阿拉伯民间故事，这些故事凝聚着古代...
(展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2022 (普照)
- 书影阅评 (闰闰)
- 2022新书录 (石篁居主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有35人想读，手里有一本闲着?
订阅关于《一千零一夜》的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 幸福只差10cm 2022-10-06 15:31:25
人类需要听故事，从古至今都是如此。故事里有我们未曾经历，甚至没有机会经历的人生，我们跟随主人公或漂洋过海，或穿越时空，体验各种离经叛道、曲折离奇的经历，从而丰富自己的人生见识和阅历，仿佛自己也能像九条命的猫一样，在不同的时间和空间里，体验不同的人生。这是该多么美妙的体验！
0 有用 Jinkingkam 2022-10-30 20:53:05 广东
书中的故事以多民族文化交流的古阿拉伯文化为创作背景，虽然在后续的修整中，纳入大量伊斯兰文化色彩，但隐隐约约还是可以看到周边国家与地区的文化色调。那些来自不同民族与文化背景的神话传说、民间故事以及寓言故事，带着奇幻的色彩、离奇的情节，包裹起现实中的黑暗与不平，然后讲述一位位机智勇敢、善良忠实的主人翁角色，引导读者怀抱着希望、积极向善!
0 有用 ChaosRhythm 2022-10-28 23:37:18 山东
每当你遇到那些让人绝望的困境，和那些看似不可逾越的鸿沟之时，读一读《一千零一夜》，让那些善良、聪慧、意志坚定的山鲁佐德、辛巴德、阿拉丁教给你处世的哲学，远离暴戾的精神内耗。坚持做温和、理性而又矢志不渝的人吧，虽然我们没有《安徒生童话》中王子与公主的命，但我们每个人都可以是山鲁佐德，续写属于我们自己的《一千零一夜》。
0 有用 milkgreen 2023-01-02 19:44:07 北京
阿拉丁是中国人哈哈
0 有用 o 2024-08-21 21:42:54 辽宁
重温《天方夜谭》。这个译本还挺不错的，好像是祖母给我讲故事。ps 书里好喜欢写某男士妻子和黑奴通奸，黑奴出现频率过高，笑死。https://www.notion.so/e11281a9b78a4b80a040796c9ce59d97?pvs=4