《初恋》的原文摘录
-
倘使一个十六岁的孩子能够检査自己内心的话，我就害怕去检査自己的内心，我不敢认真去思索任何事情一一我只想白天快快地过去；到晚上我就睡觉……少年人的那种无忧无虑救了我。我不想知道，是不是有人爱我；我更不愿意承认，并没有人爱我。 (查看原文) —— 引自第145页 -
这件事突然的泄露把我毁掉了……一切都完了。我心灵里所有的花朵一下子全给摘下来，丢在我身边，散在各处，让人践踏了。 (查看原文) —— 引自第147页 -
这一天整天我都是那么快乐，那么骄做；我脸上还那么鲜明地保留着齐娜伊达吻我的感觉；我想起她说过的每一句话就要起一阵欢喜的颤栗。我非常珍爱我这意想不到的幸福：我甚至害怕起来，我甚至不愿意再看到她——这样一个给我这些新感觉的人。我觉得我对命运已经无所要求了！现在我应当“好好地呼吸最后一口气，闭上眼睛死掉了”。 (查看原文) —— 引自第99页 -
“去到远一点的随便什么地方，去祈祷、去完成一件艰难的壮举，”她继续说，“否则，时光荏苒，岁月如梭，而我们做了什么呢？” (查看原文) —— 引自第195页 -
她微微地笑了笑，过了一会儿她跟我谈起话来。我从没有见过比她更好动的人。她从来也没有安静地坐过一阵；她一会儿站起来，跑进宅子里去，又跑出来，低声唱歌，一会儿她笑起来，而且笑得非常古怪：她好象并不是在笑她所听到的，只是为了跑进她脑子里面的种种思想笑着。她的大眼睛发亮地、大胆地直望着你，但有时她的眼脸微微地低垂，于是她的眼光立刻变成深刻而温柔的了。 (查看原文) —— 引自第11页 -
您走进月光里面，您把它打碎了！”阿霞在我身后喊着。 我埋下眼睛，黑色的波浪在渡船的四周跳荡。 “再见！”我又一次听到阿霞的声音。 (查看原文) —— 引自第13页 -
我没有讲故事的心情。我望着她坐在那儿，全身沐浴在阳光里面，显得那么安静，那么温柔。在我们四周，在我们下面，在我们头上，一切都欢乐地闪着光，一天，地，水，连空气看起来也充满了光辉。 “看，这多美！”我不由自主地压低声音说。 “是，真美！”她同样轻柔地说了，并不望我眼。“倘使我同您是小鸟，我们会怎样地高飞，会怎样地飞翔…我们会怎样地淹没在这一片蓝空里！…可是我们不是鸟。” “可是我们会长出翅膀来的。” “怎么会呢？” “您活下去，就会懂得的。有一些感情会使我们从大地上升起来飞的。不要着急，您将来也会有翅膀的。” 那么您已经有了翅膀吗？” “我怎么来回答您呢？我觉得一直到现在我还没有飞过。” (查看原文) —— 引自第47页 -
“我喜欢一个人跑到很远的地方去祷告，去做些艰苦的事情，”她继续说。“可是日子过去了，生命溜走了，我们做了些什么呢？” “您真有志气，”我说。“您不愿意白白地活着，您要在您的身后留下痕迹……” “难道那是不可能的吗？” “不可能！”我几乎要说了出来……可是我望着她的明亮的眼睛，我只有轻轻地说： “试试罢！” (查看原文) —— 引自第45页 -
而我自己呢一一我的结果怎么样呢？那些幸福的日子，那些悲愁的日子，那些海阔天空的希望和抱负留给我一些什么呢？一枝无足轻重的小植物所透露出来的淡淡的气息却比人所有的欢乐，所有的哀愁存在得更长久一一甚至比人本身还要存在得更长久呢。 (查看原文) —— 引自第80页 -
啊，青春，青春，你什么都不在乎，你仿佛拥有宇宙间一切的宝藏，连忧愁也给你安慰，连悲哀也对你有帮助，你自信而大胆，你说：“瞧吧，只有我才活着。”可是你的日子也在时时刻刻地飞走了，不留一点痕迹、白白地消失了，而且你身上的一切也都象太阳下面的蜡一样，雪一样地消灭了……也许你的魅力的整个秘密，并不在乎你能够做任何事情，而在于你能够想你做得到任何事情一一正在于你浪费尽了你自己不知道怎样用到别处去的力量；正在于我们中间每个人都认真地以为自己是个浪子，认真地认为他有权利说：“啊，倘使我不白白耗费时间，我什么都办得到！” (查看原文) —— 引自第187页 -
自由，”他重说了一遍，“可是你知道，什么东西能够给人自由呢？ “什么东西呢？ “意志，自己的意志，它能够给人比自由更好的权力，你有意志一一你就会自由，就能够指挥别。 (查看原文) —— 引自第57页 -
“你能够拿到手的，你就去拿，千万不要让别人控制你，做自己的主人一人生的全部滋味就在这儿了。” (查看原文) —— 引自第62页 -
“不要害怕。最重要的事：要过正常的生活，不要做激情的奴隶。不然，有什么好处呢？不论浪头把您卷到哪儿，还不是一样的槽。” (查看原文) —— 引自第154页 -
旧日的记忆又涌到我的心头…我决定第二天就去拜访我从前的“恋人”。可是碰巧发生了一些事情，过了一个星期，又过了一个星期，最后我到德穆特旅馆去，在问起多利斯基夫人的时候死了。我才知道，四天以前她几乎是突然地因为难产死了。 仿佛有什么东西在心里刺了我一下。我想起我本来可以看见她却没有看到她，而且永远不会看到她了一这个痛苦的思想用它那无可辩解的谴责，猛烈地刺痛了我的心。 过去的一切，一下子全涌到我的眼前。难道这就是所谓解决，就是这个年轻的、热烈的、光芒四射的生命所努力追求奔赴的终极的目标吗？ (查看原文) —— 引自第168页 -
同时从漠不相干的嘴里我得到她死的消息，我也漠不相干地听着这音信。在我心灵里响着。啊，青春，青春，你什么都不在乎，你仿佛拥有宇宙间一切的宝藏，连忧愁也给你安慰，连悲哀也对你有帮助，你自信而大胆，你说：“瞧吧，只有我才活着。”可是你的日子也在时时刻刻地飞走了，不留一点痕迹、白白地消失了，而且你身上的一切也都像太阳下面的蜡一样，雪一样地消灭了…也许你的魅力的整个秘密，并不在于你能够做任何事情，而在于你能够想你做得到任何事情一正在于你浪费尽了你自己不知道怎样用到别处去的力量；正在于我们中间每个人都认真地以为自己是个浪子，认真地认为他有权利说：“啊，倘使我不白白浪费时间，我什么都办得到！” (查看原文) —— 引自第169页 -
这一天整天我都是那么快乐，那么骄傲；我脸上还那么鲜明地保留着齐娜伊达吻我的感觉；我想起她说过的每一句话，就要起一阵欢喜的颤栗。我非常珍爱我这意想不到的幸福：我甚至害怕起来，我甚至不愿意再看到她——这样一个给我这些新感觉的人。我觉得我对命运已经无所要求了！现在我应当“好好地呼吸最后一口气，闭上眼睛死掉了” (查看原文) —— 引自第99页 -
天气非常的好，晴朗，可又不太热：爽快、清凉的微风吹拂着大地，而且恰到好处地呼啸着，舞动着，把一切都吹动了，却又连什么都没有扰乱。我在山上、林中盘桓了很久，我并没有感到幸福——我从家里出来的时候，就有意让忧郁支配我的心灵，可是青春，美好的天气，清凉的空气，畅游的欢乐，静静地躺在茂密的青草地上的舒适倒在我心里占了上风；我记起了那些我永远忘不了的话，那些接吻的回忆。 (查看原文) —— 引自第105页 -
啊，青春，青春，你什么都不在乎，你仿佛拥有宇宙间一切的宝藏，连忧愁也给你安慰，连悲哀也对你有帮助，你自信而大胆，你说：“瞧吧，只有我才活着。”可是你的日子也在时时刻刻地飞走了，不留一点痕迹、白白地消失了，而且你身上的一切也都像太阳下面的蜡一样，雪一样地消灭了……也许你的魅力的整个秘密，并不在于你能够做任何事情，而在于你能够想你做得到任何事情——正在于你浪费尽了你自己不知道怎样用到别处去的力量；正在于我们中间每个人都认真地以为自己是个浪子，认真地认为他有权利说：“啊，倘使我不白白浪费时间，我什么都办得到！” (查看原文) —— 引自第169页 -
当黄昏的阴影已经开始笼罩到我的生命上来了的时候，我还剩下什么比一瞬间消逝的春朝雷雨的回忆更新鲜，更可宝贵的呢？ (查看原文) —— 引自第169页 -
后来当我思索父亲的性格时，我得出了一个结论：父亲并不在意我，也不在意家庭生活，他爱的是别的东西，并且完全乐在其中。他曾经对我说过：“你要自己去争取你力所能及的东西，不要被他人捏在手心里；你应当属于你自己——人生的全部真谛就在于此。”还有一次，我作为一名年轻的民主主义者，当着他的面高谈阔论起自由来。那天他可以说是很“和善”了，所以任何话题都可以跟他谈论。 “自由，”他重复道，“那你知道什么能给人自由吗？” “是什么呢？” “意志，自身的意志，它能够赋予你比自由更好的权力。如果你有意志，那么你就能得到自由，你就能指挥别人。” 我的父亲首先最想要的就是生活，他也不枉此生……也许他早有预感，他不会长久地享受人生的“真谛”——他只活到四十二岁就去世了。 (查看原文) —— 引自章节：None
作者: [俄] 伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫
原作名: ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
isbn: 7213105876
书名: 初恋
页数: 384
译者: 李重洋
定价: 45.00
出品方: 磨铁经典
出版社: 浙江人民出版社
出版年: 2022-8
装帧: 平装