内容简介 · · · · · ·
本书为戒日王所著《妙容传》《璎珞传》合编本。《妙容传》（Priyadarśikā，四幕剧）和《璎珞传》（Ratnāvalī，四幕剧）是取材自优填王（犊子王）传说的宫廷喜剧。《妙容传》并非纯粹的风花雪月，而是将宫廷艳事置于多国混战的背景之下，并且在戏剧史上第一次运用“胎戏”的表现手法，具有典型的“套式结构”特征。
《璎珞传》讲述僧伽罗国公主璎珞化名为海姝入宫后与优填王发生的曲折爱情故事，严格遵循梵语戏剧理论，情节构思精巧，语言生动优美，是戒日王最成熟的作品之一，成为后世文论引用的典范。《璎珞传》中虚构的“幻术大火”情节与玄奘在《大唐西域记》中记载的曲女城法会上的“宝台失火”惊人相似，印证了中印交流史上一段传奇经历。
===
☆依靠玄奘的求法纪行和汉地的史书记载，戒日王是印度古典时期史料最为丰富的国王之一。唐义净撰《南海寄归内法传》：时戒日王极好文笔，乃...
作者简介 · · · · · ·
作者：
[印度]戒日王（590—647），印度古代著名君王、剧作家、诗人。中印交流史上重要人物，玄奘西行时，曾与他晤见。对印度古代文学和艺术繁荣有深远影响，著有戏剧《龙喜记》《妙容传》《璎珞传》和诗篇《八大灵塔赞》等。
译者：
张远，北京大学南亚学系博士，中国社会科学院外国文学研究所副研究员。著有《戒日王研究》，承担国家社科基金青年项目“梵语戏剧家跋娑作品研究”等研究项目。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
梵语文学译丛(共21册)，
这套丛书还有
《素馨花环 跋罗吒百咏》《十王子传》《迦丹波利》《鸠摩罗出世》《阿摩卢百咏》
等
。
喜欢读"妙容传 璎珞传"的人也喜欢 · · · · · ·
妙容传 璎珞传的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单｜印度 (不要命啦)
- 中文印度/巴基斯坦相关 (zzy)
- 情以启文 (འཕྲད་འགྱུར་ན)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2022 (普照)
- 文学 (真空-无人地带)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有60人想读，手里有一本闲着?
订阅关于妙容传 璎珞传的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 天鹅骑士奥尔加 2023-07-09 15:03:46 浙江
有一首诗特别优美，摘抄一下： “你的爱情，日夜汹涌沸腾， 伪装成倾泻而出的叹息之声； 仿佛连绵不断投掷下成百上千 爱神的花箭，发出嘤嗡哼鸣。” 其他就是，优檀王你怎么两次修罗场当场翻车！（替别人尴尬的毛病又犯了上来.jpg）看这部注释里的梵语大概懂那么多双关语的来源了。一部分确实是复合词拆分时作依主释或多财释不同解导致的，另一部分是拆连音时复合词修饰对象不确定导致的。妙容和国王初见，看出是neta... 有一首诗特别优美，摘抄一下： “你的爱情，日夜汹涌沸腾， 伪装成倾泻而出的叹息之声； 仿佛连绵不断投掷下成百上千 爱神的花箭，发出嘤嗡哼鸣。” 其他就是，优檀王你怎么两次修罗场当场翻车！（替别人尴尬的毛病又犯了上来.jpg）看这部注释里的梵语大概懂那么多双关语的来源了。一部分确实是复合词拆分时作依主释或多财释不同解导致的，另一部分是拆连音时复合词修饰对象不确定导致的。妙容和国王初见，看出是neta《沙恭达罗》了2333，总而言之，感觉快把“梵语文学译丛”看完了wwww（《本生鬘》这种佛教故事就懒得看了，doge.jpg） (展开)
0 有用 熊咖喱饭 2023-09-25 22:52:02 上海
这种一见钟情又相思成疾，最后娶了老婆几个姐妹的故事。。真的看了头疼。。
1 有用 别的猫 2022-08-04 10:59:08
古印度国王优填王与新欢“妙容”共演求爱场景，观众席王后愤而离场，优填王好大胆子。
1 有用 Ariadne 2022-09-11 19:20:10 陕西
绝美文笔
1 有用 冬至 2023-10-23 19:28:56 上海
把两部戏放在一起对比更有意思，人物与互动关系非常像。前者相对单薄些，“胎戏”（戏中戏）是特色，而后者用百舌鸟的转述、人物画像、两次错认来取代胎戏的功能，增加了情节的波折和趣味，而一场幻术大火和宰相的谋略解释，也让happy ending式的结尾更有戏剧性。