豆瓣
扫码直接下载
有几篇挺好看的但是每一篇都厌女hhh
一本怪奇故事集。喜欢书名中的“月海”，月，更像某种艳异的意境——是牡丹灯笼上凝如充血之眼的红月，是碧潭深处鲛珠一样的寒月，是被无尽霪雨浸润得长出绿霉的胧月，是数不清的银箔扇重叠映出的萤月……游梦之人跨过月海，肝胆皆冰雪，脚踝沾满银鳞和晶亮的盐粒。 大部分选篇都挺好看的，翻译也不错，但我想还是有些可以商榷的地方。译者喜欢用比较有文采的生僻字，这会给译文增色，但有时它不够贴合，损坏了语感和行文的气脉（个人感受），有点所谓的“隔”，就像一片贴在美人额头即将脱胶的花钿，让人想把它摁摁。譬如“灏溔天地”这种词。而“萤笼”“雨声仍稠”“少年人温润如水的稚美”这种表达就舒服得多。拙见。
用散文运动去追逐诗歌精神的无何有乡，或许是浪漫主义文学永恒的主题 。在《龙潭谭》《观画谈》《猫町》这三座乌托邦间流连忘返的游梦人想必不止我一人。《龙潭谭》是镜花神隐幻想谭的雏形，故事里有最初那位迈入迷宫中心的少年。来路去处皆是踯躅的朱色世界后来缓缓汇入《高野圣僧·沼夫人·春昼》的水脉。/《观画谈》可以说是悟达的故事。患上神经衰弱的晚成先生自东京一路北上，明朗的光茫逐渐被晦冥吞噬，天空无间断地降下墨色的大雨。“并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨当中”——仿佛误入冥府。不断向内部深入的运动就像“二分心”人的地心游记，晚成先生在这段路途里重获新生。/《猫町》是罗盘倒转的宇宙逆空间，它位于风景的背面。（以及绘画的背面和刺绣的背面，对经常迷路的我而言似乎是旅行好去处。
文学需要边界感，幻想文学着重建构边界，并强调它使人猛地一惊。子虽“不语怪力乱神”，传奇志异、巫史蛊术、情痴异癖又再再引人天开异想，情难自禁。日本幻想文学蔚为大观，执牛耳者大有人在，各异其趣，现编译成集，当然要一睹为快！
很适合 做日本文学入门啊。
幻想文学，文学家族最任性的小女儿，自从挣脱了现实的手，就以最浓烈的情感、最繁复的意象，最跳脱的情节闻名，既拥有孩童美梦一般最纯粹天真的眼神，又散发着危险的、诡谲的、残忍的、诱惑的复杂气息，既能安抚人心，又能摄人心魄。而日本幻想文学，在这基础上增添了樱花和灯笼、山猫与河童、杀戮与情欲，更显得秾艳诡谲，让人如临幻境。延年代脉络而来的好处一是看清发展变化，怎么先从中国古典文化取来意象与气韵，再被西方技艺习俗影响了逻辑与目的，并在这之中幻化出了日本幻想文学独特的风貌；二是显得繁茂丰富，一个个日本文学响当当的名字，人人端出一道自己的拿手菜肴，就组成了一桌对读者极其友好的幻想文学盛宴。
日本的幻想文学似乎是更加注重一种内心体验的过程，所有环扣和面孔，时而接近，时而朦胧。在意向和字节之间，有某种看不见的联系与过渡。纤细迷人的人性和爱欲、官能享受的情色之梦。每次看到书的封皮，手执那些放大镜、镊子和银质餐叉，以及即将被俘获的一只只蝴蝶，呼应内里文字的虚实真假与大脑皮层产生的物象交织完构似蝶翻飞，令人如坠雾坠梦坠滞重的夜色坠无声的喧嚣中。
挑了几篇看，不是我的菜。其次翻译问题很大，像林少华一样，无论翻译哪个作家都像说同一个人写的
我感觉欣赏这个需要专业知识……译笔用词新绮、句法飘逸。但是我看不懂译者的解读呜呜呜
读的时候脑子里的画面be like:文野团建，围炉讲奇幻故事…
选篇和装帧设计都很漂亮，就是翻译怪怪的，他是怎么做到所有不同作家翻译出来都是同一个文风的？？？不标注作者都以为是同个人写的
整本书和封面设计一样……一种矫揉造作的美、不痛不痒的离奇以及不明所以的含义，夏目漱石《梦十夜》的第一夜和谷崎润一郎那篇蛮喜欢
休憩39th，很不错的幻想小说，对得起幻想二字，全书如氤氲在梦里的诗云，有高蹈现实之上的莫测，几乎每个故事发展都出人意表而又和风满满。若仅此而已，此书也只是四星级别的古典笔记小说水准，而有几个细节让我实在乐在其中颇为心许，不得不打出五星，一为《少爷的时代》主角夏目漱石选篇最后一节猪舔了的故事，实在是出人意料的有趣，二是纳入小栗虫太郎天杀的法水侦探系列一篇，全文充斥白日梦呓一般的情节逻辑与推理，将此篇归类为幻想小说太恰当又太出人意表，编辑的脑洞和魄力让我非常非常满意。最后此书的书名也是加分项，“月海”二字极圆满的体现了幻想的特点，日海太炽热而不可亲，星海日日可见不是幻想，唯有月海，兼具不现实与美丽，非常适合本书主题与特点，强推此书
从上古神话到志怪小说，从坂口安吾、太宰治的无赖派到江户川乱步、小栗虫太郎的变格推理，诡谲的幻想，怪异的梦境，读来可怖而又使人着迷。
适合午夜捧读，幻境，绮靡，梦一般的虚空、缥缈，内里是物哀与幽玄美学的发散，早前的文豪写得好看，像变形的聊斋志异，大正以后这一拨就有些后现代了……最喜泉镜花。《梦十夜》《镜地狱》《盛开的樱花树下》都改编过电影，都不错，《牡丹灯笼》甚至有很多个版本……
这本书所选的日本幻想文学篇目非常绝妙，虽然我更偏爱较为古典的。尤其难得的是，译文的语感，能看出作品年代和风格的差异。尤其喜欢《牡丹灯笼》《龙潭谭》《观画谈》。
诚如本书内页的副标题《日本幻想文学杰作集》所示，这是一本对日本幻想文学的选集。虽然是选集，编译者也照顾到了各个时期代表作以及代表作家的作品，向读者展现了一幅日本幻想文学的框架图景。名为“幻想”，但也与现实相连，总会体现出历史的蛛丝马迹，从时间分段上来看就能清晰地看到不同历史时段的作品受到了不同时期不同文化的影响。绝大部分的选篇都有其代表性，读来也颇有意趣。读完之后可以“按图索骥”地去寻找自己感兴趣的作者的其他作品来读。本书的原作者标注突出夏目漱石和太宰治似乎有借光之嫌，不如按作品的作者顺序列举为当。另外，目次中若能够标注出每篇的作者就更好了。
沿着历史的脉络一路下来，整个集子的底色始终是荒诞里带着些哀愁，或者说是“无定的美”。意义只是波峰间跳动的月光，接近又无法触及。幻想文学的妙处就在于它的“不真之真”，难以接受却不能回避。就像醒后的梦，一切都消解在不确定中，远远照见白昼的日常，只剩下美丽的哀愁似有似无地萦绕在关于昨日的记忆里。单说内容的话最喜欢的一篇还是《龙潭谭》，文字有赛璐珞画面的质感，从小儿独白的颤抖、猜疑里的无助和悔恨交加骤然跳跃到青年的深深怀恋，这种急促转折本身就是一首出走后归来的诗。不再去寻找答案本身也是对过去的一个解答，少年已放下惊惧疑惑领略到了爱。《梦路风车》一篇相当见翻译功力，古雅的措辞和短句对西鹤华丽文风的还原是非常难得的。另外解说里篇目互见的读法值得单独一提，这本身就是一种幻想，彻底自由地迷失在巨大的谜云中。
绚烂而诡异，妖艳而凄美，堪称日本版的聊斋志异加搜神记加酉阳杂俎加夷坚志加阅微草堂笔记！
梦幻而怪诞。今昔物语的开胃小菜，夏目漱石的梦十夜便十分梦幻；谷崎一如往常聊起了男女之事（两性关系）；芥川的诡异红帽子；江户川乱步的镜子地狱总给我种伊藤润二感；梦野久作的死后之恋又充斥怪诞，离奇；中岛敦的附身人吃人也充斥荒诞诡异；坂口安吾盛开的樱花林下更是诡谲、疯狂，私认为这更隐喻了男女关系，不过故事实在可以称得上离奇。整本书非常有意思
> 月海与游梦人
45 有用 莓莓乙 2024-02-03 21:35:23 广东
有几篇挺好看的但是每一篇都厌女hhh
64 有用 粟冰箱 2023-03-15 15:52:44 上海
一本怪奇故事集。喜欢书名中的“月海”，月，更像某种艳异的意境——是牡丹灯笼上凝如充血之眼的红月，是碧潭深处鲛珠一样的寒月，是被无尽霪雨浸润得长出绿霉的胧月，是数不清的银箔扇重叠映出的萤月……游梦之人跨过月海，肝胆皆冰雪，脚踝沾满银鳞和晶亮的盐粒。 大部分选篇都挺好看的，翻译也不错，但我想还是有些可以商榷的地方。译者喜欢用比较有文采的生僻字，这会给译文增色，但有时它不够贴合，损坏了语感和行文的气脉（个人感受），有点所谓的“隔”，就像一片贴在美人额头即将脱胶的花钿，让人想把它摁摁。譬如“灏溔天地”这种词。而“萤笼”“雨声仍稠”“少年人温润如水的稚美”这种表达就舒服得多。拙见。
10 有用 海兽葡萄镜 2023-03-08 12:28:37 日本
用散文运动去追逐诗歌精神的无何有乡，或许是浪漫主义文学永恒的主题 。在《龙潭谭》《观画谈》《猫町》这三座乌托邦间流连忘返的游梦人想必不止我一人。《龙潭谭》是镜花神隐幻想谭的雏形，故事里有最初那位迈入迷宫中心的少年。来路去处皆是踯躅的朱色世界后来缓缓汇入《高野圣僧·沼夫人·春昼》的水脉。/《观画谈》可以说是悟达的故事。患上神经衰弱的晚成先生自东京一路北上，明朗的光茫逐渐被晦冥吞噬，天空无间断地降下墨色的大雨。“并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨当中”——仿佛误入冥府。不断向内部深入的运动就像“二分心”人的地心游记，晚成先生在这段路途里重获新生。/《猫町》是罗盘倒转的宇宙逆空间，它位于风景的背面。（以及绘画的背面和刺绣的背面，对经常迷路的我而言似乎是旅行好去处。
23 有用 广西师大出版社 2023-04-04 16:15:09 广西
文学需要边界感，幻想文学着重建构边界，并强调它使人猛地一惊。子虽“不语怪力乱神”，传奇志异、巫史蛊术、情痴异癖又再再引人天开异想，情难自禁。日本幻想文学蔚为大观，执牛耳者大有人在，各异其趣，现编译成集，当然要一睹为快！
6 有用 Biomass 2023-02-13 22:21:43 北京
很适合 做日本文学入门啊。
14 有用 ♬ CaR 2023-03-21 20:47:04 北京
幻想文学，文学家族最任性的小女儿，自从挣脱了现实的手，就以最浓烈的情感、最繁复的意象，最跳脱的情节闻名，既拥有孩童美梦一般最纯粹天真的眼神，又散发着危险的、诡谲的、残忍的、诱惑的复杂气息，既能安抚人心，又能摄人心魄。而日本幻想文学，在这基础上增添了樱花和灯笼、山猫与河童、杀戮与情欲，更显得秾艳诡谲，让人如临幻境。延年代脉络而来的好处一是看清发展变化，怎么先从中国古典文化取来意象与气韵，再被西方技艺习俗影响了逻辑与目的，并在这之中幻化出了日本幻想文学独特的风貌；二是显得繁茂丰富，一个个日本文学响当当的名字，人人端出一道自己的拿手菜肴，就组成了一桌对读者极其友好的幻想文学盛宴。
22 有用 毒妇脸少女心。 2023-03-27 10:14:39 广东
日本的幻想文学似乎是更加注重一种内心体验的过程，所有环扣和面孔，时而接近，时而朦胧。在意向和字节之间，有某种看不见的联系与过渡。纤细迷人的人性和爱欲、官能享受的情色之梦。每次看到书的封皮，手执那些放大镜、镊子和银质餐叉，以及即将被俘获的一只只蝴蝶，呼应内里文字的虚实真假与大脑皮层产生的物象交织完构似蝶翻飞，令人如坠雾坠梦坠滞重的夜色坠无声的喧嚣中。
2 有用 洁 2024-07-23 16:35:25 江西
挑了几篇看，不是我的菜。其次翻译问题很大，像林少华一样，无论翻译哪个作家都像说同一个人写的
1 有用 167474035 2024-02-24 09:04:19 北京
我感觉欣赏这个需要专业知识……译笔用词新绮、句法飘逸。但是我看不懂译者的解读呜呜呜
1 有用 哈李露鸭 2024-04-19 20:55:18 韩国
读的时候脑子里的画面be like:文野团建，围炉讲奇幻故事…
3 有用 赫克托尔 2023-07-14 15:16:11 广东
选篇和装帧设计都很漂亮，就是翻译怪怪的，他是怎么做到所有不同作家翻译出来都是同一个文风的？？？不标注作者都以为是同个人写的
2 有用 PinkShit 2023-05-27 01:07:54 黑龙江
整本书和封面设计一样……一种矫揉造作的美、不痛不痒的离奇以及不明所以的含义，夏目漱石《梦十夜》的第一夜和谷崎润一郎那篇蛮喜欢
5 有用 神威 2023-03-31 21:17:47 福建
休憩39th，很不错的幻想小说，对得起幻想二字，全书如氤氲在梦里的诗云，有高蹈现实之上的莫测，几乎每个故事发展都出人意表而又和风满满。若仅此而已，此书也只是四星级别的古典笔记小说水准，而有几个细节让我实在乐在其中颇为心许，不得不打出五星，一为《少爷的时代》主角夏目漱石选篇最后一节猪舔了的故事，实在是出人意料的有趣，二是纳入小栗虫太郎天杀的法水侦探系列一篇，全文充斥白日梦呓一般的情节逻辑与推理，将此篇归类为幻想小说太恰当又太出人意表，编辑的脑洞和魄力让我非常非常满意。最后此书的书名也是加分项，“月海”二字极圆满的体现了幻想的特点，日海太炽热而不可亲，星海日日可见不是幻想，唯有月海，兼具不现实与美丽，非常适合本书主题与特点，强推此书
20 有用 2koo 2023-02-17 12:39:46 广东
从上古神话到志怪小说，从坂口安吾、太宰治的无赖派到江户川乱步、小栗虫太郎的变格推理，诡谲的幻想，怪异的梦境，读来可怖而又使人着迷。
16 有用 内陆飞鱼 2023-05-06 08:48:24 云南
适合午夜捧读，幻境，绮靡，梦一般的虚空、缥缈，内里是物哀与幽玄美学的发散，早前的文豪写得好看，像变形的聊斋志异，大正以后这一拨就有些后现代了……最喜泉镜花。《梦十夜》《镜地狱》《盛开的樱花树下》都改编过电影，都不错，《牡丹灯笼》甚至有很多个版本……
7 有用 雲隱 2023-02-24 17:39:22 日本
这本书所选的日本幻想文学篇目非常绝妙，虽然我更偏爱较为古典的。尤其难得的是，译文的语感，能看出作品年代和风格的差异。尤其喜欢《牡丹灯笼》《龙潭谭》《观画谈》。
1 有用 Takeru 2023-02-19 22:43:46 江苏
诚如本书内页的副标题《日本幻想文学杰作集》所示，这是一本对日本幻想文学的选集。虽然是选集，编译者也照顾到了各个时期代表作以及代表作家的作品，向读者展现了一幅日本幻想文学的框架图景。名为“幻想”，但也与现实相连，总会体现出历史的蛛丝马迹，从时间分段上来看就能清晰地看到不同历史时段的作品受到了不同时期不同文化的影响。绝大部分的选篇都有其代表性，读来也颇有意趣。读完之后可以“按图索骥”地去寻找自己感兴趣的作者的其他作品来读。本书的原作者标注突出夏目漱石和太宰治似乎有借光之嫌，不如按作品的作者顺序列举为当。另外，目次中若能够标注出每篇的作者就更好了。
4 有用 没缸 2023-03-15 23:25:37 江苏
沿着历史的脉络一路下来，整个集子的底色始终是荒诞里带着些哀愁，或者说是“无定的美”。意义只是波峰间跳动的月光，接近又无法触及。幻想文学的妙处就在于它的“不真之真”，难以接受却不能回避。就像醒后的梦，一切都消解在不确定中，远远照见白昼的日常，只剩下美丽的哀愁似有似无地萦绕在关于昨日的记忆里。单说内容的话最喜欢的一篇还是《龙潭谭》，文字有赛璐珞画面的质感，从小儿独白的颤抖、猜疑里的无助和悔恨交加骤然跳跃到青年的深深怀恋，这种急促转折本身就是一首出走后归来的诗。不再去寻找答案本身也是对过去的一个解答，少年已放下惊惧疑惑领略到了爱。《梦路风车》一篇相当见翻译功力，古雅的措辞和短句对西鹤华丽文风的还原是非常难得的。另外解说里篇目互见的读法值得单独一提，这本身就是一种幻想，彻底自由地迷失在巨大的谜云中。
0 有用 城南小杜 2023-03-15 22:46:20 浙江
绚烂而诡异，妖艳而凄美，堪称日本版的聊斋志异加搜神记加酉阳杂俎加夷坚志加阅微草堂笔记！
0 有用 柴可夫司机 2023-03-17 20:42:34 浙江
梦幻而怪诞。今昔物语的开胃小菜，夏目漱石的梦十夜便十分梦幻；谷崎一如往常聊起了男女之事（两性关系）；芥川的诡异红帽子；江户川乱步的镜子地狱总给我种伊藤润二感；梦野久作的死后之恋又充斥怪诞，离奇；中岛敦的附身人吃人也充斥荒诞诡异；坂口安吾盛开的樱花林下更是诡谲、疯狂，私认为这更隐喻了男女关系，不过故事实在可以称得上离奇。整本书非常有意思