豆瓣
扫码直接下载
有几篇挺好看的但是每一篇都厌女hhh
一本怪奇故事集。喜欢书名中的“月海”，月，更像某种艳异的意境——是牡丹灯笼上凝如充血之眼的红月，是碧潭深处鲛珠一样的寒月，是被无尽霪雨浸润得长出绿霉的胧月，是数不清的银箔扇重叠映出的萤月……游梦之人跨过月海，肝胆皆冰雪，脚踝沾满银鳞和晶亮的盐粒。 大部分选篇都挺好看的，翻译也不错，但我想还是有些可以商榷的地方。译者喜欢用比较有文采的生僻字，这会给译文增色，但有时它不够贴合，损坏了语感和行文的气脉（个人感受），有点所谓的“隔”，就像一片贴在美人额头即将脱胶的花钿，让人想把它摁摁。譬如“灏溔天地”这种词。而“萤笼”“雨声仍稠”“少年人温润如水的稚美”这种表达就舒服得多。拙见。
文学需要边界感，幻想文学着重建构边界，并强调它使人猛地一惊。子虽“不语怪力乱神”，传奇志异、巫史蛊术、情痴异癖又再再引人天开异想，情难自禁。日本幻想文学蔚为大观，执牛耳者大有人在，各异其趣，现编译成集，当然要一睹为快！
用散文运动去追逐诗歌精神的无何有乡，或许是浪漫主义文学永恒的主题 。在《龙潭谭》《观画谈》《猫町》这三座乌托邦间流连忘返的游梦人想必不止我一人。《龙潭谭》是镜花神隐幻想谭的雏形，故事里有最初那位迈入迷宫中心的少年。来路去处皆是踯躅的朱色世界后来缓缓汇入《高野圣僧·沼夫人·春昼》的水脉。/《观画谈》可以说是悟达的故事。患上神经衰弱的晚成先生自东京一路北上，明朗的光茫逐渐被晦冥吞噬，天空无间断地降下墨色的大雨。“并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨当中”——仿佛误入冥府。不断向内部深入的运动就像“二分心”人的地心游记，晚成先生在这段路途里重获新生。/《猫町》是罗盘倒转的宇宙逆空间，它位于风景的背面。（以及绘画的背面和刺绣的背面，对经常迷路的我而言似乎是旅行好去处。
很适合 做日本文学入门啊。
幻想文学，文学家族最任性的小女儿，自从挣脱了现实的手，就以最浓烈的情感、最繁复的意象，最跳脱的情节闻名，既拥有孩童美梦一般最纯粹天真的眼神，又散发着危险的、诡谲的、残忍的、诱惑的复杂气息，既能安抚人心，又能摄人心魄。而日本幻想文学，在这基础上增添了樱花和灯笼、山猫与河童、杀戮与情欲，更显得秾艳诡谲，让人如临幻境。延年代脉络而来的好处一是看清发展变化，怎么先从中国古典文化取来意象与气韵，再被西方技艺习俗影响了逻辑与目的，并在这之中幻化出了日本幻想文学独特的风貌；二是显得繁茂丰富，一个个日本文学响当当的名字，人人端出一道自己的拿手菜肴，就组成了一桌对读者极其友好的幻想文学盛宴。
日本的幻想文学似乎是更加注重一种内心体验的过程，所有环扣和面孔，时而接近，时而朦胧。在意向和字节之间，有某种看不见的联系与过渡。纤细迷人的人性和爱欲、官能享受的情色之梦。每次看到书的封皮，手执那些放大镜、镊子和银质餐叉，以及即将被俘获的一只只蝴蝶，呼应内里文字的虚实真假与大脑皮层产生的物象交织完构似蝶翻飞，令人如坠雾坠梦坠滞重的夜色坠无声的喧嚣中。
挑了几篇看，不是我的菜。其次翻译问题很大，像林少华一样，无论翻译哪个作家都像说同一个人写的
我感觉欣赏这个需要专业知识……译笔用词新绮、句法飘逸。但是我看不懂译者的解读呜呜呜
读的时候脑子里的画面be like:文野团建，围炉讲奇幻故事…
选篇和装帧设计都很漂亮，就是翻译怪怪的，他是怎么做到所有不同作家翻译出来都是同一个文风的？？？不标注作者都以为是同个人写的
整本书和封面设计一样……一种矫揉造作的美、不痛不痒的离奇以及不明所以的含义，夏目漱石《梦十夜》的第一夜和谷崎润一郎那篇蛮喜欢
休憩39th，很不错的幻想小说，对得起幻想二字，全书如氤氲在梦里的诗云，有高蹈现实之上的莫测，几乎每个故事发展都出人意表而又和风满满。若仅此而已，此书也只是四星级别的古典笔记小说水准，而有几个细节让我实在乐在其中颇为心许，不得不打出五星，一为《少爷的时代》主角夏目漱石选篇最后一节猪舔了的故事，实在是出人意料的有趣，二是纳入小栗虫太郎天杀的法水侦探系列一篇，全文充斥白日梦呓一般的情节逻辑与推理，将此篇归类为幻想小说太恰当又太出人意表，编辑的脑洞和魄力让我非常非常满意。最后此书的书名也是加分项，“月海”二字极圆满的体现了幻想的特点，日海太炽热而不可亲，星海日日可见不是幻想，唯有月海，兼具不现实与美丽，非常适合本书主题与特点，强推此书
空灵绮诡，不为解谜，只为造梦。
从上古神话到志怪小说，从坂口安吾、太宰治的无赖派到江户川乱步、小栗虫太郎的变格推理，诡谲的幻想，怪异的梦境，读来可怖而又使人着迷。
适合午夜捧读，幻境，绮靡，梦一般的虚空、缥缈，内里是物哀与幽玄美学的发散，早前的文豪写得好看，像变形的聊斋志异，大正以后这一拨就有些后现代了……最喜泉镜花。《梦十夜》《镜地狱》《盛开的樱花树下》都改编过电影，都不错，《牡丹灯笼》甚至有很多个版本……
里本人真的癫癫的……很阴湿的精神状态
日系怪奇物语合集
每个人都能找到一个喜爱的梦。
4.1《牡丹灯笼》《魔术师》《镜子地狱》《死后之恋》《月澹庄绮谭》
> 月海与游梦人
49 有用 莓莓乙 2024-02-03 21:35:23 广东
有几篇挺好看的但是每一篇都厌女hhh
68 有用 粟冰箱 2023-03-15 15:52:44 上海
一本怪奇故事集。喜欢书名中的“月海”，月，更像某种艳异的意境——是牡丹灯笼上凝如充血之眼的红月，是碧潭深处鲛珠一样的寒月，是被无尽霪雨浸润得长出绿霉的胧月，是数不清的银箔扇重叠映出的萤月……游梦之人跨过月海，肝胆皆冰雪，脚踝沾满银鳞和晶亮的盐粒。 大部分选篇都挺好看的，翻译也不错，但我想还是有些可以商榷的地方。译者喜欢用比较有文采的生僻字，这会给译文增色，但有时它不够贴合，损坏了语感和行文的气脉（个人感受），有点所谓的“隔”，就像一片贴在美人额头即将脱胶的花钿，让人想把它摁摁。譬如“灏溔天地”这种词。而“萤笼”“雨声仍稠”“少年人温润如水的稚美”这种表达就舒服得多。拙见。
25 有用 广西师大出版社 2023-04-04 16:15:09 广西
文学需要边界感，幻想文学着重建构边界，并强调它使人猛地一惊。子虽“不语怪力乱神”，传奇志异、巫史蛊术、情痴异癖又再再引人天开异想，情难自禁。日本幻想文学蔚为大观，执牛耳者大有人在，各异其趣，现编译成集，当然要一睹为快！
10 有用 海兽葡萄镜 2023-03-08 12:28:37 日本
用散文运动去追逐诗歌精神的无何有乡，或许是浪漫主义文学永恒的主题 。在《龙潭谭》《观画谈》《猫町》这三座乌托邦间流连忘返的游梦人想必不止我一人。《龙潭谭》是镜花神隐幻想谭的雏形，故事里有最初那位迈入迷宫中心的少年。来路去处皆是踯躅的朱色世界后来缓缓汇入《高野圣僧·沼夫人·春昼》的水脉。/《观画谈》可以说是悟达的故事。患上神经衰弱的晚成先生自东京一路北上，明朗的光茫逐渐被晦冥吞噬，天空无间断地降下墨色的大雨。“并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨当中”——仿佛误入冥府。不断向内部深入的运动就像“二分心”人的地心游记，晚成先生在这段路途里重获新生。/《猫町》是罗盘倒转的宇宙逆空间，它位于风景的背面。（以及绘画的背面和刺绣的背面，对经常迷路的我而言似乎是旅行好去处。
6 有用 Biomass 2023-02-13 22:21:43 北京
很适合 做日本文学入门啊。
14 有用 ♬ CaR 2023-03-21 20:47:04 北京
幻想文学，文学家族最任性的小女儿，自从挣脱了现实的手，就以最浓烈的情感、最繁复的意象，最跳脱的情节闻名，既拥有孩童美梦一般最纯粹天真的眼神，又散发着危险的、诡谲的、残忍的、诱惑的复杂气息，既能安抚人心，又能摄人心魄。而日本幻想文学，在这基础上增添了樱花和灯笼、山猫与河童、杀戮与情欲，更显得秾艳诡谲，让人如临幻境。延年代脉络而来的好处一是看清发展变化，怎么先从中国古典文化取来意象与气韵，再被西方技艺习俗影响了逻辑与目的，并在这之中幻化出了日本幻想文学独特的风貌；二是显得繁茂丰富，一个个日本文学响当当的名字，人人端出一道自己的拿手菜肴，就组成了一桌对读者极其友好的幻想文学盛宴。
22 有用 毒妇脸少女心。 2023-03-27 10:14:39 广东
日本的幻想文学似乎是更加注重一种内心体验的过程，所有环扣和面孔，时而接近，时而朦胧。在意向和字节之间，有某种看不见的联系与过渡。纤细迷人的人性和爱欲、官能享受的情色之梦。每次看到书的封皮，手执那些放大镜、镊子和银质餐叉，以及即将被俘获的一只只蝴蝶，呼应内里文字的虚实真假与大脑皮层产生的物象交织完构似蝶翻飞，令人如坠雾坠梦坠滞重的夜色坠无声的喧嚣中。
3 有用 洁 2024-07-23 16:35:25 江西
挑了几篇看，不是我的菜。其次翻译问题很大，像林少华一样，无论翻译哪个作家都像说同一个人写的
1 有用 167474035 2024-02-24 09:04:19 北京
我感觉欣赏这个需要专业知识……译笔用词新绮、句法飘逸。但是我看不懂译者的解读呜呜呜
1 有用 哈李露鸭 2024-04-19 20:55:18 韩国
读的时候脑子里的画面be like:文野团建，围炉讲奇幻故事…
3 有用 赫克托尔 2023-07-14 15:16:11 广东
选篇和装帧设计都很漂亮，就是翻译怪怪的，他是怎么做到所有不同作家翻译出来都是同一个文风的？？？不标注作者都以为是同个人写的
2 有用 PinkShit 2023-05-27 01:07:54 黑龙江
整本书和封面设计一样……一种矫揉造作的美、不痛不痒的离奇以及不明所以的含义，夏目漱石《梦十夜》的第一夜和谷崎润一郎那篇蛮喜欢
5 有用 神威 2023-03-31 21:17:47 福建
休憩39th，很不错的幻想小说，对得起幻想二字，全书如氤氲在梦里的诗云，有高蹈现实之上的莫测，几乎每个故事发展都出人意表而又和风满满。若仅此而已，此书也只是四星级别的古典笔记小说水准，而有几个细节让我实在乐在其中颇为心许，不得不打出五星，一为《少爷的时代》主角夏目漱石选篇最后一节猪舔了的故事，实在是出人意料的有趣，二是纳入小栗虫太郎天杀的法水侦探系列一篇，全文充斥白日梦呓一般的情节逻辑与推理，将此篇归类为幻想小说太恰当又太出人意表，编辑的脑洞和魄力让我非常非常满意。最后此书的书名也是加分项，“月海”二字极圆满的体现了幻想的特点，日海太炽热而不可亲，星海日日可见不是幻想，唯有月海，兼具不现实与美丽，非常适合本书主题与特点，强推此书
0 有用 李濛Lemon 2023-04-11 19:27:35 四川
空灵绮诡，不为解谜，只为造梦。
20 有用 2koo 2023-02-17 12:39:46 广东
从上古神话到志怪小说，从坂口安吾、太宰治的无赖派到江户川乱步、小栗虫太郎的变格推理，诡谲的幻想，怪异的梦境，读来可怖而又使人着迷。
16 有用 内陆飞鱼 2023-05-06 08:48:24 云南
适合午夜捧读，幻境，绮靡，梦一般的虚空、缥缈，内里是物哀与幽玄美学的发散，早前的文豪写得好看，像变形的聊斋志异，大正以后这一拨就有些后现代了……最喜泉镜花。《梦十夜》《镜地狱》《盛开的樱花树下》都改编过电影，都不错，《牡丹灯笼》甚至有很多个版本……
0 有用 遇到上帝不下跪 2024-03-12 15:11:55 河南
里本人真的癫癫的……很阴湿的精神状态
0 有用 染安 2024-03-09 11:30:04 黑龙江
日系怪奇物语合集
0 有用 路七呀 2024-03-12 09:39:54 北京
每个人都能找到一个喜爱的梦。
0 有用 akiprpr 2024-03-14 10:24:16 上海
4.1《牡丹灯笼》《魔术师》《镜子地狱》《死后之恋》《月澹庄绮谭》