豆瓣
扫码直接下载
童话的故事，现实的世界...罗新璋译版本，文字间有种中国近当代文学的腔调，看起来还是挺顺畅的，就是故事，成人看起来血腥无奈，孩子看起来......不知道啥感觉……
完全映射出的是一套东方宫廷式的影像，主角是玩弄阴谋权术的高手，除了在语言上摆弄是非，还会熟练地利用群臣的贪婪加害于他们，还有愚蠢颟顸但从不会受到质疑和挑战的领袖。如果说寓言故事往往诉说历史的真相，11世纪的法国罗马化程度就如此之深吗
这版翻译着实不喜欢，大量中国古文风格显得很违和
> 列那狐的故事
0 有用 嗯星ONLYONE X 2023-07-12 21:47:21 辽宁
童话的故事，现实的世界...罗新璋译版本，文字间有种中国近当代文学的腔调，看起来还是挺顺畅的，就是故事，成人看起来血腥无奈，孩子看起来......不知道啥感觉……
0 有用 NO知火5 2024-08-16 01:10:37 江苏
完全映射出的是一套东方宫廷式的影像，主角是玩弄阴谋权术的高手，除了在语言上摆弄是非，还会熟练地利用群臣的贪婪加害于他们，还有愚蠢颟顸但从不会受到质疑和挑战的领袖。如果说寓言故事往往诉说历史的真相，11世纪的法国罗马化程度就如此之深吗
0 有用 路漫漫 2024-02-05 01:46:34 湖北
这版翻译着实不喜欢，大量中国古文风格显得很违和