第35页，第1段的最后一句:
特里托涅的意思是“第三位女王”，也就是三相女神中最年长的一位——与帕拉斯交战的少女之母和她长大后所变的宁芙仙女之母——正如科瑞一珀耳塞福涅是德墨忒耳的女儿。
“她”是指雅典娜？所以雅典娜长大后变成了宁芙仙女？她的母亲叫特里托涅？然后这件事跟珀耳塞福涅和德墨忒尔母女又有什么关系？这句话的主要信息是不是:雅典娜的母亲叫特里托涅。？
我真的反复理解了十多遍了
|
第35页，第1段的最后一句: 特里托涅的意思是“第三位女王”，也就是三相女神中最年长的一位——与帕拉斯交战的少女之母和她长大后所变的宁芙仙女之母——正如科瑞一珀耳塞福涅是德墨忒耳的女儿。 “她”是指雅典娜？所以雅典娜长大后变成了宁芙仙女？她的母亲叫特里托涅？然后这件事跟珀耳塞福涅和德墨忒尔母女又有什么关系？这句话的主要信息是不是:雅典娜的母亲叫特里托涅。？ 我真的反复理解了十多遍了 |
看迷糊了 推荐买吗
如果你是研究这个的，或者对古希腊神话兴趣极大的话我推荐买。我是出于兴趣，但是无奈市面上各种故事版本太多，才买这个看的。结果现在发现自己还是只对故事感兴趣，里面的更多篇幅，讲历史来源（地理，民族，城邦）的内容基本都是走马观花……比如我帖子这一句，我到现在还是没看懂，不过我已经不在乎了，类似的这种部分我都放过自己了哈哈哈
还有，它是轻型纸！
我认为是这样的，他用了一个类比。科瑞一珀耳塞福涅是一个人，Kore/Persephone在少女时代呢，他叫kore,然后她被冥王抓走后叫persephone。然后kore她的妈妈Demeter一直在各处寻找她。最后的和解就是，有8个月做kore,有4个月做persephone。然后Demeter是kore/persephone这个双重身份的妈。
然后，介绍的这位特里托涅我不知道是谁，但是她也是一个有双重身份女儿的妈，然后她这个女儿小时后是与帕拉斯交战的少女，长大之后成为宁芙仙女，虽然我没看过书不知道这个妈和这个女儿是谁。
但是句子的结构大概就是这样了。
> 我来回应