内容简介 · · · · · ·
⭐️2023年深圳读书月“年度十大好书” “年度好书大赏·评委赏”
⭐️2018年费正清奖
⭐️2019年列文森图书奖获奖作品
艺术家徐冰作序推荐
本书以中文打字机为对象,追溯了中文与现代信息技术相适应的历史。近现代以来,汉字作为非字母文字,在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍,其一便是无法适应西式打字机。本书通过讲述中 文打字机的发明历程,展示了汉语世界的机械革命,探索了中文寻求生存、适应且 影响科技变革的历史。书中描述了在近一个世纪之间,中文使用者在发明中文打字机的过程中进行的各种尝试、经历种种失败或成功的故事,由此反映了中文如何突破字母文字霸权而融入全球化信息时代,重新获得独特地位。
中文打字机的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
目录 · · · · · ·
引言 :中文里没有字母 / 1
第一章 格格不入 / 33
第二章 谜一样的中文 / 111
第三章 全新的机器 / 169
第四章 没有按键的打字机叫什么? / 217
第五章 掌控汉字圈 / 257
· · · · · · (更多)
第一章 格格不入 / 33
第二章 谜一样的中文 / 111
第三章 全新的机器 / 169
第四章 没有按键的打字机叫什么? / 217
第五章 掌控汉字圈 / 257
· · · · · · (更多)
引言 :中文里没有字母 / 1
第一章 格格不入 / 33
第二章 谜一样的中文 / 111
第三章 全新的机器 / 169
第四章 没有按键的打字机叫什么? / 217
第五章 掌控汉字圈 / 257
第六章 QWERTY已死!QWERTY万岁! / 309
第七章 打字抵抗 / 361
结语:通往中文计算机历史与输入时代 / 395
· · · · · · (收起)
第一章 格格不入 / 33
第二章 谜一样的中文 / 111
第三章 全新的机器 / 169
第四章 没有按键的打字机叫什么? / 217
第五章 掌控汉字圈 / 257
第六章 QWERTY已死!QWERTY万岁! / 309
第七章 打字抵抗 / 361
结语:通往中文计算机历史与输入时代 / 395
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
... Indeed, if this book can be said to have one primary argument, it is that we must venture into the technological abyss to recover something of great importance that took shape here while the world was not paying attention -- something that cannot be captured through conventional, celebratory, impact-focused histories of technologies. This expedition, however, requires us to dispense with the easy iconoclasm of the character abolitionists, and equally so with any implicit desire for all histories of technology to be histories of triumph. Our story will be composed of what can only be called a long cascade of short-lived experiments, prototypes, and failures, where even the most successful devices lived only brief lives before disappearing into obscurity. [...] Counterintuitively, howeve... (查看原文) —— 引自第26页 -
在整个反中文言论的历史当中,黑格尔只扮演了一个传播者和扩散者的角色,并不是开创者。正如许多学者所提出的,一种强大的社会达尔文主义思想在19世纪形成,和其理论来源(达尔文主)类似,它将人类语言整体纳人一个有着进步和落后之分的等级系统当中。6而系统的组织原则也再次体现了其认知传统,即对印欧语系不吝赞美,而把那些缺少名词变格、动词变形以及重中之重的字母文字等属性的语言视为发育迟缓的。语言学家、传教士兼汉学家卫三畏指出:“中文、墨西哥文和埃及文是比较类似的词素文字(morphographic),有时也被称为表意文字(ideographic)”,其中“墨西哥文”被西方殖民者野蛮地摧毁了,而埃及文最终也被拼音化了。唯独中文还在坚持使用这种濒临消亡的书写系统,它“因中国的文学得以传承,因闭关锁国得以巩固,并受到中国人以及周边无书面文字民族的尊崇。但随之而来的便是“这种语言所引起的思想孤立”:它“将中国人束缚在自己的文学里,使他们变得自负和自我依赖,产生了对其他国家的轻蔑,阻碍了他们的进步”。”在他看来,这些语言陷入了一种发展停滞的状态,反过来也将那些用它们思考和交流的人冻结在时间里。 长期以来,中文都是社会达尔文主义者首选的批判对象。比乾文学学者纠结于中文的“表意”文字、语音,以及中文缺乏动变形、名词变格词性变化和复数形式等问题。在很多学者来,中文是一个反面典型,这一罪名是如此确凿,以至于为中文所做的辩解也可以为对中文的批判服务。1838年,杜朋寿提出了一个新观点,他驳斥了长期以来将中文视为表意文字的观点,证明了大部分汉字实际上既包含范畴成分(categorical component)也包含语音成分(phonetic component)。面对这个颇具颠覆性、有可能弥合中文和其他语言之间“他异性”鸿沟的观点,杜朋寿著作的评论者抓住了这本书中“半语音化”的概念,将中文重新塑造为一... (查看原文) —— 引自章节:第一章 格格不入 / 33
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
中文突围(共2册),
这套丛书还有
《中文计算机》
。
喜欢读"中文打字机"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"中文打字机"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中华帝国晚期的性、法律与社会 9.1
-
- 风俗与历史观 8.3
-
- 龙与狮的对话 8.7
-
- 晚期帝制中国的科举文化史 9.1
-
- 翦商 8.8
-
- 暗斗 8.8
-
- 线索与痕迹 8.7
-
- 汉字革命 7.3
-
- 结社的艺术 7.5
-
- 歧路彷徨 8.0
中文打字机的书评 · · · · · · ( 全部 113 条 )
《华尔街日报》:《一种最令人难以置信的机器》
这篇书评可能有关键情节透露
原文地址: http://column.cankaoxiaoxi.com/2017/0919/2232618.shtml 参考消息网 9月19日报道 美国《华尔街日报》网站9月1日发表题为《一种最令人难以置信的机器》的文章称,《中文打字机:历史》作为一本书的书名似乎令人难以置信,这看起来是个极度枯燥无味的可笑书名。 长... (展开)这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
The MIT Press (2017)8.7分 142人读过
-
臺灣商務印書館 (2023)暂无评分 8人读过
-
中央公論新社 (2021)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 历史 传记 紫金 (微不足道)
- NEW BOOKS IN CHINESE STUDIES (helenharris)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中文打字机的评论:
feed: rss 2.0
98 有用 木卫二 2023-05-13 17:09:18 广东
一则联想:要想象洋人对汉字的莫名集体惊恐,拿本竖排繁体书给某路人——或者你微信好友听对方反应就知道了。这里要说的,不是智性上的优越,而是想说,当时汉字,对字母圈的人,真的就是一座座具象的牢固城池,围墙迷宫。本书讲打字机企图摧毁中文。因汉字现在“还好好”的,众人不以为然,不晓得钱玄同和鲁迅呼吁要将方块字全灭,兴白话文废文言文再到简体字改革都是疯狂纵火,恨油不够。无数制式方案竞争背后,林语堂有其划时代... 一则联想:要想象洋人对汉字的莫名集体惊恐,拿本竖排繁体书给某路人——或者你微信好友听对方反应就知道了。这里要说的,不是智性上的优越,而是想说,当时汉字,对字母圈的人,真的就是一座座具象的牢固城池,围墙迷宫。本书讲打字机企图摧毁中文。因汉字现在“还好好”的,众人不以为然,不晓得钱玄同和鲁迅呼吁要将方块字全灭,兴白话文废文言文再到简体字改革都是疯狂纵火,恨油不够。无数制式方案竞争背后,林语堂有其划时代,但地缘政治的变化,也令其失败情有可原(暴力语言依赖扫盲、字盘算法、翻身做主意识错觉、海量输出印刷品都是必然要发生的)。读懂中国,可不是舌尖中国,不妨也从中文打字机开始吧…… (展开)
2 有用 靛海幽蓝 2024-05-20 12:58:42 浙江
本书的阅读体验并不好。封二封三的整页的死亡芭比荧光粉,正文页,加粗加黑的字体,封二封三边缘露出来的荧光色,正文页超高对比度……半小时读下来,整一个亮瞎眼的感觉。封面设计如果是想标新立异,内页为什么这样「用力过猛」呢?因为是一本将打字机的书吗?另,内容可以至少压缩三分之一
12 有用 安提戈涅 2023-12-21 15:25:59 云南
切入点奇——人们如此熟悉打字却又对它的来路如此陌生。以往我只注意到办公室或者办公桌是一个现代社会行政景观的浓缩象征,但是墨磊宁把视角进一步聚焦到了打字机上,这本身就是对大写的历史的一种突围与穿刺。在现代社会的文化霸权格局中,汉字的书写与输出处于一种结构性的不平等之中,发明独立高效的打字设备可能与汉字汉语乃至汉文化的存亡都密切相关。因而,所有看似纯粹技术的革命也都暗含着意识形态的博弈,从启蒙时代编纂... 切入点奇——人们如此熟悉打字却又对它的来路如此陌生。以往我只注意到办公室或者办公桌是一个现代社会行政景观的浓缩象征,但是墨磊宁把视角进一步聚焦到了打字机上,这本身就是对大写的历史的一种突围与穿刺。在现代社会的文化霸权格局中,汉字的书写与输出处于一种结构性的不平等之中,发明独立高效的打字设备可能与汉字汉语乃至汉文化的存亡都密切相关。因而,所有看似纯粹技术的革命也都暗含着意识形态的博弈,从启蒙时代编纂百科全书到当下芯片的研发皆然。对中文打字机百舸争流的描述颇有点《科学革命的结构》的意味了,不是某个人在某一刻发明了打字机,而是无数人同时一点一滴都在进行思考研发,虽然人们目的不同(传教、赚钱、救亡、启蒙),但结果却是最终促成了成熟的打字体系的出现。女打字员的部分可参看普拉斯的《钟形罩》。 (展开)
19 有用 ☃𓃟 2024-03-27 00:42:11 山东
太会写了。中文在技术语言方面的不安状态。打字机在书写与排印之间的灰色地带。拼合活字、常用字和代码三种技术路径的演进历史此起彼伏,和各种时代主题勾连,最终融合于“输入”的高概念和“预测文本”的具身经验,宣告瓦解“嗒记”这一从未真实出现过的来自字母语言世界的排斥性想象。末章讲打字员个体利用时代措辞韵律的僵固和重复,积极建设私人字表,从而构成了汉字编排在整体上的民主化,也很精彩。对“突围”的阐释亦把根基... 太会写了。中文在技术语言方面的不安状态。打字机在书写与排印之间的灰色地带。拼合活字、常用字和代码三种技术路径的演进历史此起彼伏,和各种时代主题勾连,最终融合于“输入”的高概念和“预测文本”的具身经验,宣告瓦解“嗒记”这一从未真实出现过的来自字母语言世界的排斥性想象。末章讲打字员个体利用时代措辞韵律的僵固和重复,积极建设私人字表,从而构成了汉字编排在整体上的民主化,也很精彩。对“突围”的阐释亦把根基放在符号学基础原理的次次重现。 (展开)
22 有用 新京报书评周刊 2023-12-18 10:34:45 陕西
在人们惯常的印象中,打字机键盘上的语言都是西文字母。在近一个世纪以前的一些中国人眼中,这个问题非同小可,它不仅意味着中文在一种广泛匹配现代化进程的技术中缺席,也隐喻着中华文明融入世界发展趋势的困境。于是,周厚坤、舒震东、林语堂等人开始着手发明制造中文的打字机。如今,中文打字机的踪影只能在历史文献中寻觅。如果人们常说“历史是由胜利者书写的”,那么美国学者墨磊宁对这段历史的打捞则是让一台“失败的机器”... 在人们惯常的印象中,打字机键盘上的语言都是西文字母。在近一个世纪以前的一些中国人眼中,这个问题非同小可,它不仅意味着中文在一种广泛匹配现代化进程的技术中缺席,也隐喻着中华文明融入世界发展趋势的困境。于是,周厚坤、舒震东、林语堂等人开始着手发明制造中文的打字机。如今,中文打字机的踪影只能在历史文献中寻觅。如果人们常说“历史是由胜利者书写的”,那么美国学者墨磊宁对这段历史的打捞则是让一台“失败的机器”重新走向台前,也让发明它的“失败者”们努力推动中文突破字母文字霸权的探索获得新的意义。当近现代中国猝不及防地迎接现代化,汉字处于一个极为尴尬的位置。人们用它书写中华文明的骄傲,却似乎也被它制约着进步的步伐。墨磊宁通过案例研究提醒我们,传统融入现代的过程并非简单的“存废”问题,而是“如何做”的问题。 (展开)