为什么是“西羌”？

不太懂，西羌是个中国历史上真实存在的部落民族，《后汉书》专门讲过西羌。维兰德这书中的虚构国家Scheschian指的就是西羌？我不懂德文，请问这是怎么译出来的？