关于普拉德勒在另一本书里似乎被描述成了梅洛·庞...

我先读了《存在主义咖啡馆：自由、存在和杏子鸡尾酒》这本书，在关于波伏娃的那章中，作者明确写到，是梅洛·庞蒂与波伏娃的好友莎莎有感情纠葛。（见下图）

但是当我读到波伏娃这本自传里普拉德勒出场时，感觉关于他的一切描述，都很符合存在主义咖啡馆里的梅洛·庞蒂形象和性格，并且与莎莎有感情经历到谈婚论嫁阶段的也是普拉德勒，于是我非常疑惑，猜测是不是翻译名的问题，直到我在这本自传里看到波伏娃唯一提到一次梅洛·庞蒂，才确定了普拉德勒和梅洛·庞蒂不是同一个人。（见下图）

基于《存在主义咖啡馆》是他人书写，而这一本是波伏娃的自传，我只能推断出《存在主义咖啡馆》的作者在写八卦上把非常重要的人物搞错了………对于出版读物来说，我认为这是个非常可怕的错误，哪怕它只是一段八卦（。

更可怕的是，存在主义咖啡馆里对梅洛·庞蒂种种性格的刻画，我现在已经严重怀疑是不是真的，是不是也把普拉德勒的性格安在了梅洛·庞蒂身上……

不知道有没有更了解梅洛·庞蒂的大佬给我解答一下困惑。