内容简介 · · · · · ·
★潜藏在童年记忆深处、迷人而又古怪的山野奇谈
★ 与《远野物语》齐名的日本民俗文学经典
★周作人、芥川龙之介、岛崎藤村、柳田国男盛赞推荐
本书是日本民俗学家、画家早川孝太郎的经典作品,收录了日本三河、横山等地区的老猎人等所讲述山野中出没的野兽的故事,主要以野猪,鹿和狸猫的轶事为主,既有猎人山民的口头故事,比如猎人射杀了体格异常的大野猪的故事、 母鹿被杀死后跟来的小鹿的故事、在村庄发生的可疑事件怀疑是狸猫的恶作剧……又有流传甚广的民间传说,诸如净琉璃姬与鹿、狸猫所变的文釜茶壶等,还有民俗掌故等组成的独特的传统世界,以取自日常生活的鲜活表达加上作者精心的文字加工而形成的民俗学经典作品。书中还收录作者手绘插图若干幅。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
曾几何时,山野中活跃的那些生灵与我们的生活有...
★潜藏在童年记忆深处、迷人而又古怪的山野奇谈
★ 与《远野物语》齐名的日本民俗文学经典
★周作人、芥川龙之介、岛崎藤村、柳田国男盛赞推荐
本书是日本民俗学家、画家早川孝太郎的经典作品,收录了日本三河、横山等地区的老猎人等所讲述山野中出没的野兽的故事,主要以野猪,鹿和狸猫的轶事为主,既有猎人山民的口头故事,比如猎人射杀了体格异常的大野猪的故事、 母鹿被杀死后跟来的小鹿的故事、在村庄发生的可疑事件怀疑是狸猫的恶作剧……又有流传甚广的民间传说,诸如净琉璃姬与鹿、狸猫所变的文釜茶壶等,还有民俗掌故等组成的独特的传统世界,以取自日常生活的鲜活表达加上作者精心的文字加工而形成的民俗学经典作品。书中还收录作者手绘插图若干幅。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
曾几何时,山野中活跃的那些生灵与我们的生活有着密切关联,以至于我们无法仅仅将其视为动物或异类。然而今天,人与兽交集的世界已经消亡,也是无可奈何之事。本书提到的三河丰川上游的兽类故事是关于它们的最后记录,一些足迹、余韵,乃至更为幽微之物,就像火炉里即将碳化的碎木块,散发着最后的光芒;又或许,这是早已离开的兽类从远方传来的暗号,如果放任不管,它们便会如泡沫般消失。因此,这本小书算是对那些山阴最后的孤影的守望,是对悄无声息隐匿踪迹的野猪、鹿、狸们的纪念,也是一座类似千头猪之塚的供养塔。虽然这座塔形制拙劣,塔本身还很可能永远埋没于山间野草之中,但作为有形之物,它终将永远留存下来吧。它不只属于我,还属于我身后无数的人、无数的兽。那就让我代替身后的人与兽,向主座的主人献上最诚挚的感谢吧。
——早川孝太郎
本书在民俗学上的贡献想必也很大。但对我这样的外行来说,书中那些诡谲迷人之处,至少使其成了一本富有魅力的书。事实上,这也是我最近读得最愉快的一本书。
——芥川龙之介
里山异兽谭的创作者
· · · · · ·
-
熊韵 译者
作者简介 · · · · · ·
早川孝太郎
日本民俗学家、画家。生于日本爱知县。曾在画家松冈映丘的指导下学习,后与柳田国男相遇,成为民俗研究者。曾对多处农业和山区乡村民俗进行了实地调查,著有收录三河、横山等地区民间传说的《里山异兽谭》、研究爱知县的奥三河民俗祭典的《花祭》,以及《三州横山话》《能美郡民谣集》《羽后飞岛图志》等作品。另有《早川孝太郎全集》(十二卷)由未来社出版。
译者
熊韵
日本筑波大学人文科学硕士,自由译者,前图书编辑。
已出版译作:《日日有好事》《书店不死》《水域》等。
目录 · · · · · ·
体例及其他
修订版序
野猪
一、寻访猎人
二、背小猪的猎人
三、野猪之祸
四、关于防猪栏
五、驱赶野猪的案山子
六、野猪与文化
七、驱除野猪的护身符
八、空想中的野猪
九、野猪的踪迹
十、遭遇野猪之事
十一、猎猪的笑话
十二、往昔的猎人
十三、山神与猎人
十四、买猪人与猎人
十五、野猪胆
十六、被负伤的野猪追赶
十七、世世代代的猎猪人
十八、不可思议的猎人
十九、巨型野猪的故事
鹿
一、逃入深潭的鹿
二、寻访鹿的踪迹
三、引鹿之群
四、鹿角的故事
五、鹿皮裁着袴
六、鹿毛祭祀
七、山中的奇妙
八、鹿形砥石
九、猎鹿的人
十、十二岁的初次狩猎
十一、一户人家的结局
十二、鹿玉
十三、净琉璃姬与鹿
十四、鹿双亲的眼眸
十五、鹿胎
十六、捕鹿的陷阱
十七、巨蛇与鹿
十八、旋木工匠与鹿头
十九、大群的鹿
狸
一、狸之怪
二、装死的狸
三、狸穴
四、捕兽夹与狸
五、捡到狸的故事
六、丢沙子
七、狸与博闻多识者
八、狸火
九、唤人的狸
十、漆黑的灯笼
十一、狸变锄头
十二、是狸还是水獭?
十三、化作女孩的狸
十四、狸怪与年轻人
十五、墓碑上的新鲜人头
十六、身着绯衣的狸
十七、招狸仙
十八、狸的印笼
十九、古茶釜的故事
二十、世家及往事
二一、狸的结局
后记
附录 鸟的故事
关于《猪鹿狸》 芥川龙之介
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“百丸之愿”等例子自不待言,在从前的狩猎环境中,事先规定猎物数量再开始狩猎的行为似乎颇为常见。《后狩词记》中也提到一个令我感兴趣的问题,在肥后、日向等地的猎人之间,有这样一种行径:为了获 得猎物,要以海里捕获的一种叫“鬼鲉”的鱼来邀请山神。关于这种现象,这本书里写道,狩猎前要先用白纸裹住鬼鲉,向神起誓,一旦捕获野猪,便会让鬼鲉见光;然而每当捕到猎物,却又要在外面多包一层白纸,祈求神明再赐丰收,若能实现便让鬼鲉见光;就这样一层一层增加白纸的张数。然而,我听到的传闻却与书中记录相反,是事先定下猎物的数量,用这个数量的白纸层层裹住鬼鲉,每当捕到猎物,便揭下一张白纸;就这样直到揭完最后一张白纸,便在山顶找个清净的所在,将鬼鲉放置于此。据说放下鬼鲉的瞬间,会听到一种极其恐怖的枪响般的声音。关于此事,我在日向鞍冈村(西白杵郡)偶然结识的老猎人曾说,他过去和同伴一起弄到了鬼鲉,但又害怕太过贪心会招致灾祸,便学传闻里的样子在外面包了五张白纸。不知是否真是神明显灵,他很快就猎到了五头野猪,于是照旧按传闻里说的,把风干的鬼鲉放在了山顶,但当时并没听到什么特别的动静。 (查看原文) —— 引自章节:修订版序 -
击中过鹿的猎人们都说,无论鹿逃跑时多么勇猛,只要算好箭距,大喝一声,鹿便会放缓脚步,朝声音的方向回头看;而这一刻,就是开枪的好时机。大喝声应尽量短促有力,越是掷地有声,效果就越好。鹿有这样的习性,虽然值得同情也惹人怜爱,但暴露在猎人的枪口之下,就只剩可悲可叹了。据说羚羊①也有这种习性,听到声音必然会回头。 鹿还有一种对猎人十分有利的独特习惯,就是一旦受伤,必定要跑出山林,出现在村庄附近的明亮地带。深山老林的状况尚不清楚,但我听过的传闻里皆是如此。 (查看原文) —— 引自章节:一、逃入深潭的鹿
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"里山异兽谭"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"里山异兽谭"的人也喜欢 · · · · · ·
里山异兽谭的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言当前版本有售 · · · · · ·
-
每满79减30,满59享1元换购文创
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
講談社 (1979)暂无评分 3人读过
-
KADOKAWA (2017)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (Z)
- 译文文学 (上海译文)
- 2026至2020 待购图书 (Shirleysays)
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1158人想读,手里有一本闲着?
订阅关于里山异兽谭的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 矿泉墨水 2023-08-05 23:40:03 河北
作为动物故事,有点寡淡了,和名字不太相称
0 有用 雨里青山 2023-05-22 13:46:58 北京
蛮有意思的,最后“鸟”的那部分尤其保留着儿童的天真,即便那之中有捕鸟的残忍。
0 有用 芷舠 2023-05-24 21:52:02 江苏
阅读过程中无数次想起外婆和老房子,想起低飞的蝙蝠和黄昏的天井,我是在读那个像童话一样不复返的童年呀。
2 有用 无定 2022-11-18 12:41:07 广东
山中动物与人的故事,古旧习俗与传说逸闻,读来饶有趣味。惊奇以外当然也有残酷悲哀,胆大包天却为猎犬痛哭的猎人、一位猎人和一头瘦弱到可怜的熊…令人叹息。人助狼,狼报恩、鹿角挂蓑衣有意思,治病的鹿角粉联想到羚羊角丝。最开始养鸡竟然讲究美观而非实用。 因爬山的缘故开始对野猪“感兴趣”(害怕遇见),曾在梅州古道被吼叫的野猪吓退、去年有民宿老板提醒过竹林要小心:“可能有野猪吃冬笋”、某位山友遇过几次野猪与麂... 山中动物与人的故事,古旧习俗与传说逸闻,读来饶有趣味。惊奇以外当然也有残酷悲哀,胆大包天却为猎犬痛哭的猎人、一位猎人和一头瘦弱到可怜的熊…令人叹息。人助狼,狼报恩、鹿角挂蓑衣有意思,治病的鹿角粉联想到羚羊角丝。最开始养鸡竟然讲究美观而非实用。 因爬山的缘故开始对野猪“感兴趣”(害怕遇见),曾在梅州古道被吼叫的野猪吓退、去年有民宿老板提醒过竹林要小心:“可能有野猪吃冬笋”、某位山友遇过几次野猪与麂子,听闻婺源某处山村常有大猪带小猪过菜地茶园、也听说过单独行动的野猪看到人吭哧着逃离……国内山区野猪仍活跃着。PS:封面好看。 (展开)
0 有用 文吷 2023-02-10 16:40:10 云南
关于各种猪鹿狸的乡野杂谈与奇人异事,感觉关于野猪的那一节算是最有意思,自然也可能是野猪和人类相处的环境更为复杂吧,但至于野猪胆能够包治百病则是第一次听说,动物的胆似乎都有奇妙的用途。狸的故事则有些玄乎其神了,也可能和狸的习性与外部特征有关。人类与自然生物的关系似乎总是不断的反抗与适应,也许更需要精神上的联系加以缓解吧?