登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

麻烦翻译下次认真点,走点心。

帖拉索伊朵 2023-12-05 20:49:26 北京

一些英语里语序的倒装句,你就原封不动倒着翻译。

还有 雇佣作家 的说法,原文我估计应该是writer for hire ?显然应该翻译成职业作家吧。

实在说不过去。


赞
转发
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去悬疑小说的构思与写作的论坛

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用