豆瓣
扫码直接下载
翻译得低级错误无数，只能给两星。顺手一翻就看见错误，corned beef搞成“玉米牛肉”绝对是望文生义orz 以及，“他是磁力发电机”->He's Magneto…………这年头流行小说找的翻译都是什么人啊orz 真不如直接上谷歌翻译，人家至少常常搞出令人喷饭而不是无语的笑话……
阅读得超漫长，直到400多页才有了第一次逆转，而且还是反高潮，一点都不过瘾，伏笔埋得太浅，可猜到的东西过多。
迪弗的作品从故事的紧凑性上来说没说的，稍作调整，分分镜头，就是情节片的剧本了。不过也就是因为太情节片了，难免太顾及情节，人物上，有点模糊。再有，就是这个结尾，多余了。
若非在7个小时的飞机上。。。实在没力量读完
可直接读头中尾……
迪弗在把控文字节奏上绝对有着大师级水准，作为犯罪小说尤其是涉及谈判专家的小说，极易导致过于重对话从而使得节奏过快，但间歇插入的回忆和心理活动则将节奏缓了下来，让整个故事变得张弛有度——好吧我会说迪弗就特么这个话唠风格么……作为莱姆系列之前的作品，这书完全值得打五星，扣的一星给翻译大人——就算不是漫威粉，根据写作背景查下资料也应该知道magneto是万磁王吧~~还特么磁力发动机……新星是个好出版社，结果被一帮翻译给毁了……
这本也可以直接拍片儿的~
译文的问题
午夜文库之迪弗作品系列
迪弗的妙处在于费脑之余还带着些对人性和社会的拷问，反转也有莱姆系列的雏形，又不至于莱姆系列那么刻意/煊技，翻译是一败笔。
技巧还有点儿稚嫩，翻译也有点儿机械
人际关系与谈吐措辞指南，封面设计又二又鸡贼
逆转弱了些，意识流的处理多了些，三星半吧。
见识过莱姆之后，迪佛笔下的任何大叔都打动不了老娘了。
聋人的世界也分阶层，看来人比人是不分阶层的。
看的时候挺吸引的
惊心动魄的人质解救战 欺骗与反欺骗 心理暗战 各方力量博弈 结局的逆转初现迪弗风格
我相信文字读者拥有比影视观众更强的忍耐力，就算没包袱吃也不会饿死的。 ……而真要想吃包袱的读者有几个会忍受你450页的铺垫啊？
聋姑娘自己发明一种新式手语太神奇～劫匪与人质的博弈非常精彩，至于特工/警方那部分则没多少看头儿，而且有很多杂乱的支线让阅读过程不那么流畅。最后，那种产生爱情的方式太高能了好吗！
此书其实不必写到这么厚的，某些描写给人一种充字数的感觉。可读性依然不差，可惜依然没有特别出彩的地方。值得一看，也仅此而已。
> 少女的坟墓
5 有用 Ecthelion 2014-05-06 07:55:46
翻译得低级错误无数，只能给两星。顺手一翻就看见错误，corned beef搞成“玉米牛肉”绝对是望文生义orz 以及，“他是磁力发电机”->He's Magneto…………这年头流行小说找的翻译都是什么人啊orz 真不如直接上谷歌翻译，人家至少常常搞出令人喷饭而不是无语的笑话……
3 有用 大瘦瘦 2009-12-24 13:30:27
阅读得超漫长，直到400多页才有了第一次逆转，而且还是反高潮，一点都不过瘾，伏笔埋得太浅，可猜到的东西过多。
1 有用 小二 2015-01-04 11:04:16
迪弗的作品从故事的紧凑性上来说没说的，稍作调整，分分镜头，就是情节片的剧本了。不过也就是因为太情节片了，难免太顾及情节，人物上，有点模糊。再有，就是这个结尾，多余了。
1 有用 Z某人 2013-10-08 19:28:47
若非在7个小时的飞机上。。。实在没力量读完
0 有用 小米=qdmimi 2009-06-14 01:28:10
可直接读头中尾……
1 有用 K.J 2016-05-17 23:28:26
迪弗在把控文字节奏上绝对有着大师级水准，作为犯罪小说尤其是涉及谈判专家的小说，极易导致过于重对话从而使得节奏过快，但间歇插入的回忆和心理活动则将节奏缓了下来，让整个故事变得张弛有度——好吧我会说迪弗就特么这个话唠风格么……作为莱姆系列之前的作品，这书完全值得打五星，扣的一星给翻译大人——就算不是漫威粉，根据写作背景查下资料也应该知道magneto是万磁王吧~~还特么磁力发动机……新星是个好出版社，结果被一帮翻译给毁了……
1 有用 胡都都 2011-11-10 20:44:36
这本也可以直接拍片儿的~
0 有用 . 2011-08-02 00:13:51
译文的问题
0 有用 bookbug 2013-11-25 17:04:54
午夜文库之迪弗作品系列
0 有用 Q. 2014-01-29 23:56:09
迪弗的妙处在于费脑之余还带着些对人性和社会的拷问，反转也有莱姆系列的雏形，又不至于莱姆系列那么刻意/煊技，翻译是一败笔。
0 有用 边城不浪 2009-09-12 21:10:46
技巧还有点儿稚嫩，翻译也有点儿机械
0 有用 达斯佛™ 2010-02-21 17:23:51
人际关系与谈吐措辞指南，封面设计又二又鸡贼
0 有用 飞飞 2014-10-01 15:57:35
逆转弱了些，意识流的处理多了些，三星半吧。
0 有用 巨米雨 2010-05-02 20:10:38
见识过莱姆之后，迪佛笔下的任何大叔都打动不了老娘了。
0 有用 看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意 2011-12-10 16:15:21
聋人的世界也分阶层，看来人比人是不分阶层的。
0 有用 墨芝 2013-06-24 22:41:22
看的时候挺吸引的
0 有用 流星飞绊 2011-07-30 13:15:27
惊心动魄的人质解救战 欺骗与反欺骗 心理暗战 各方力量博弈 结局的逆转初现迪弗风格
0 有用 nolicier 2009-08-29 03:13:35
我相信文字读者拥有比影视观众更强的忍耐力，就算没包袱吃也不会饿死的。 ……而真要想吃包袱的读者有几个会忍受你450页的铺垫啊？
0 有用 兔小宝 2013-02-02 16:11:19
聋姑娘自己发明一种新式手语太神奇～劫匪与人质的博弈非常精彩，至于特工/警方那部分则没多少看头儿，而且有很多杂乱的支线让阅读过程不那么流畅。最后，那种产生爱情的方式太高能了好吗！
0 有用 影蝎藏乌 2010-12-08 17:42:29
此书其实不必写到这么厚的，某些描写给人一种充字数的感觉。可读性依然不差，可惜依然没有特别出彩的地方。值得一看，也仅此而已。