译者: 尹永达
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 人天兀鲁思
出版年: 2022-10
ISBN: 9787559458254
页数: 312
装帧: 精装
定价: 52
原作名: Le Baiser au lépreux
丛书: 鲸落文集
内容简介 · · · · · ·
★ 畅销经典文学书《爱的荒漠》《蛇结》同系列作品。
★ 《给麻风病人的吻》开启了诺奖获得者弗朗索瓦·莫里亚克的写作成熟期的序幕。
★ 书中搭配精美插图,图文并茂,让读者产生了一种看电影的即视感,体验身临其境的阅读感。
★ 全新译本,在保留了法语原有的美的同时,更符合现代读者的阅 读习惯。让中国读者在阅读过程中感受法国文学的魅力。
★ 本书收录了《给麻风病人的吻》以及其姊妹篇《母亲大人》,让故事更加圆满。
★ 本书不仅探讨了上世纪法国的婚姻、家庭状况,也探讨了人是否该活在被别人定义的框架之中这一论题。虽在故事中,主人公在当时的环境下未能得到解脱,但他们都尝试过。这在侧面反应了一种人应该按照自己的想法活出精彩的精神。
《给麻风病人的吻》的主人公让·贝鲁哀尔以及女主人公诺埃米在父母之命媒妁之言下结合,但他们的婚姻只有义务与责任,没有爱情。为了诺埃米可以离开...
★ 畅销经典文学书《爱的荒漠》《蛇结》同系列作品。
★ 《给麻风病人的吻》开启了诺奖获得者弗朗索瓦·莫里亚克的写作成熟期的序幕。
★ 书中搭配精美插图,图文并茂,让读者产生了一种看电影的即视感,体验身临其境的阅读感。
★ 全新译本,在保留了法语原有的美的同时,更符合现代读者的阅 读习惯。让中国读者在阅读过程中感受法国文学的魅力。
★ 本书收录了《给麻风病人的吻》以及其姊妹篇《母亲大人》,让故事更加圆满。
★ 本书不仅探讨了上世纪法国的婚姻、家庭状况,也探讨了人是否该活在被别人定义的框架之中这一论题。虽在故事中,主人公在当时的环境下未能得到解脱,但他们都尝试过。这在侧面反应了一种人应该按照自己的想法活出精彩的精神。
《给麻风病人的吻》的主人公让·贝鲁哀尔以及女主人公诺埃米在父母之命媒妁之言下结合,但他们的婚姻只有义务与责任,没有爱情。为了诺埃米可以离开自己,可以获得幸福,让开始尝试反抗周围人给他们施加的压力,甚至付出了生命,但最终,诺埃米却没有跳脱出世俗的框架奔向幸福。
《母亲大人》是《给麻风病人的吻》的“姊妹篇”,讲述的是让·贝鲁哀尔姑姑家的故事,同样探讨了婚姻与家庭之间的纠葛与矛盾。故事中的母亲将自己的爱变成了禁锢儿子的枷锁,导致了儿子婚姻的不幸,直到故事的结束儿子都在试图挣脱枷锁活出自己想要的样子。
给麻风病人的吻的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
弗朗索瓦·莫里亚克(François Mauriac,1885年10月11日-1970年9月1日)
法国小说家。1905年在波尔多大学文学系毕业。1932年任法国文学家协会主席;1933年当选法兰西学院院士。1952年,因在小说中“深入刻画人类生活的戏剧时所展示的精神洞察力和艺术激情”而获得诺贝尔文学奖。1958年荣获法国国家荣誉勋章。他的主要作品有诗集《握手》,小说《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》《蛇结》等。
目录 · · · · · ·
《母亲大人》
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“我问心无愧,常言道,错的总是那些离开的人。” “嗯,对着呢。” 但是说到这里,菲莉西黛便再不作声,而是耸着肩膀走出厨房。她现在开始明白,占上风的,总是那些离开的人:因为他们不会干扰爱情的发酵。反观我们的人生,好像我们跟我们最挚爱的人总是相隔两地:或许是因为只要我们宠爱的人生活在我们身旁,此人就会变得不再那么令我们珍惜。错的总是那些在场的人。 (查看原文) —— 引自第254页 -
这个老男人身上原本就没有什么可人的东西可以吸引你。是一种鼹鼠的本能驱使你为自己的底层人生四处找寻出路。底层人生最卑劣的一面便是,不堪的生存条件驱使我们从功利的角度去看待一切人,我们只想从他们身上寻找可用价值。你对每个人、每件事都审视来审视去,把他们当作纸牌一样翻来翻去,期待发现其中的王牌。不管哪扇门,但凡有点缝隙你就会去推开一就跟逃跑的犯人几乎顾不上前面是旷野还是深渊一样。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"给麻风病人的吻"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"给麻风病人的吻"的人也喜欢 · · · · · ·
给麻风病人的吻的书评 · · · · · · ( 全部 127 条 )
《给麻风病人的吻》新译
这篇书评可能有关键情节透露
《给麻风病人的吻》是我今年译的第二部莫里亚克的作品。与《蛇结》一样,写的也是一段婚姻的悲剧。 《蛇结》里的伊莎与路易,本来有过幸福的可能,只是终究困在盘曲的“蛇结”之中,走不出去,一生便在隔阂里消逝了。而《给麻风病人的吻》中的姻缘,仿佛从一开始就写定了败局。... (展开)他不是主子,我们生来全是奴隶。上帝啊,我们成了您被解放的奴隶!
好人婚姻却成灾——十年再读与译本浅辨
这篇书评可能有关键情节透露
《给麻风病人的吻》这个故事,上学时在学校读过上海文艺出版社的版本。彼时压根不知道莫里亚克为何人,单纯是走过图书馆的书架时被书名所吸引。读过之后,只觉得悲怆压抑,描写入微,似是对封建婚姻的批判,但也说不出更多体会。如今再读新版,已逾十年之久,虽荒废度日,总算... (展开)论坛 · · · · · ·
| 这本里的插图是谁画的? | 来自一斑 | 2026-01-23 22:47:41 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
LGF - Livre de Poche (1984)暂无评分 6人读过
-
广西师范大学出版社 (2025)8.0分 670人读过
-
上海文艺出版社 (2013)7.7分 451人读过
-
四川文艺出版社 (2025)7.8分 395人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (Z)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 已买未读 (热铁皮屋顶上的猫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于给麻风病人的吻的评论:
feed: rss 2.0










4 有用 野生盆栽 2022-10-16 13:58:09 未知
人味儿足,后劲儿大,建议在晴朗的日子里阅读。
7 有用 哭之笑之 2022-10-19 16:32:21 浙江
《给麻风病人的吻》是莫里亚克的成名作:一个丑陋而自卑的人爱上了一个美丽而虔诚的少女。在家长的帮助下他们结婚了,虽然他们同床共枕,但是少女难以抑制生理上的厌恶。为了让他爱的人幸福,这个自卑的人决定离开,让自己患上了结核病,最终死去了。但是这并没有让她幸福…… “他每次都佯装熟睡,于是她起身亲吻他——那是从前圣人们给麻风病人的吻。至于麻风病人感到圣人对着自己身体溃烂的地方喘息时是否会觉得幸福,无人知晓... 《给麻风病人的吻》是莫里亚克的成名作:一个丑陋而自卑的人爱上了一个美丽而虔诚的少女。在家长的帮助下他们结婚了,虽然他们同床共枕,但是少女难以抑制生理上的厌恶。为了让他爱的人幸福,这个自卑的人决定离开,让自己患上了结核病,最终死去了。但是这并没有让她幸福…… “他每次都佯装熟睡,于是她起身亲吻他——那是从前圣人们给麻风病人的吻。至于麻风病人感到圣人对着自己身体溃烂的地方喘息时是否会觉得幸福,无人知晓。”是点题之处,圣人是诺米埃,让·贝鲁哀尔是麻风病人。 但是此处的重现似乎解构了传统故事中圣人的神圣以及麻风病人的幸运与幸福。——两人都是痛苦的。这种痛苦甚至无解了。 (展开)
6 有用 yuni1 2024-08-05 16:11:19 福建
鲜活的生没法激起爱念,反而死去化为尘土才能得到近似于爱的情感的播撒。
20 有用 #暗蓝# 2022-10-16 18:09:19 河北
还是莫里亚克最擅长的主题“爱无能”,这本“贝鲁哀尔家族纪事”收录了两个故事,看似是两个儿子一个面对“病父”,一个面对“虎妈”,迟迟无法开启自己的人生,但衰落的种子在上一代便已种下:作为兄长的“病父”败给了作为妹妹的“虎妈”,将继承权拱手相让,至此败者终日萎顿,胜者认为自己必须永远胜利,这才有了两个儿子在漫长阴影下的殊途同归。然而故事的主角终究不是他们,而是这个家族——爱无能的主人退场,仍有爱之能力... 还是莫里亚克最擅长的主题“爱无能”,这本“贝鲁哀尔家族纪事”收录了两个故事,看似是两个儿子一个面对“病父”,一个面对“虎妈”,迟迟无法开启自己的人生,但衰落的种子在上一代便已种下:作为兄长的“病父”败给了作为妹妹的“虎妈”,将继承权拱手相让,至此败者终日萎顿,胜者认为自己必须永远胜利,这才有了两个儿子在漫长阴影下的殊途同归。然而故事的主角终究不是他们,而是这个家族——爱无能的主人退场,仍有爱之能力的仆人得胜才是真正的结局。这本由两个中篇构成的集子胜在结构,读来也比莫里亚克的两大长篇轻快。 (展开)
32 有用 LaniakeaWander 2024-04-28 00:50:23 天津
女人吃女人,男人吃女人,世界吃女人