豆瓣
扫码直接下载
翻译删掉了女主角从头到尾并没有跟H发生过纳入式性行为这一重要信息
不知不觉，不忍释卷。女性作家很少辜负人，因为她们从来忠于自己。
2013年，73岁的安妮.埃尔诺，写下了她18岁时探索情欲、性、爱的往事。18岁的“我”和73岁的“我”，不断相互回看照见，确认“我”是“我”。 1958年的法国，性解放运动的前夕，18岁的少女安妮.埃尔诺，因为睡了一个男人，爱上了那个男人，最深的欲望不是渴望一个男人，而是渴望自己被一个男人渴望，经由他的渴望和爱来确认自我，我是足够好的，我是有魅力的。急切地想要变得更好，变成那个男人喜欢的完美的样子，节食/暴食，学习/厌学，压抑/放纵，多么像今天的我们。 她只和那个男人相处一个晚上，可是余生都被那一晚上影响着。那个男人的人生里，始终没有她的戏份。但是那不重要，可以写作的是她，可以回顾青春疯狂叛逆的也是她。后来可以拿诺贝尔文学奖的还是她。 所谓情色，是对生命的肯定。至死方休。
因为翻译的删减重燃了想学法语的念头，但这本自传性质的书仍给予了人深深震撼，有股被阉割了的文字也无法阻隔的力量。饥饿与停经，埃尔诺讲述的远不是一人的故事，而是数以万计的女孩在社会规训下的挣扎，想着什么时候我不再这样，什么时候我才能恢复正常。跨越四五十年的间隔，她通过身体的感受去回望、解构、回应1958年，仿佛自我书写能轻而易举地回到那个夏天，就像从一个房间进入到另个房间一般简单。她对性的反思从个人延展到了家庭与社会层面，人生如同那个年代电影胶卷的一幕，被时间冲淡了颜色，后又被记忆重新渲染。文字具有穿透力，一句句话会越过时空和山海走到我面前。读波伏娃和伍尔夫前后的女孩是两个人。但最为悲伤的莫过于时至今日，我们还在被他者的世界捆绑。做一个自由的主体远非易事，但绝不能忍让妥协，这才是一个女孩的故事。
“我当时不知道所经历的事情有什么意义，这才让写作变得十分有必要。当下发生的事情，具有骇人的真实性，多年后回头看，发生的事情似乎不那么真实了，我的目的就是探索两者之间的天壤之别。”感觉这本书的写法也适用于普通人。去回望，不是为了真相，而是探寻。
法国莱农 偷东西那段笑死我了
很难形容我读过以后是什么感受。我只觉得非常感同身受，一种me too式的情状。很多事情好像跨越时间和空间发生在我身上，我也无数次以自我的优越和反省来对待过去的人生。每当我试图写下什么东西，一种对我过去人生并无任何价值的审视就迫使我停止，因此许多记忆也仅仅是记忆。我叛逆的时光就像偶尔几个月迟来的月经，在焦虑中我恐惧着坏事的发生，然而最后这种记忆只变成了一种散见于歌曲和睡梦中的体察。于是我知道，我和过去的那个女孩再也不相关。anyway，这是我很长一段时间以来读过最好的书。
不知道为啥有点布迪厄内味儿，也许是法国凤凰男女（class traveller）的一些共同体验……正如她自己所说，是介于社会学笔记和小说之间的文本，我认为很接近自我民族志的写作方式。最后一段写得好：“当下发生的事具有骇人的真实”，记录这种真实的必要性在于：在自认为找到所谓真相中的意义之后，对于事实的回忆反而会扭曲，进而使得所谓的意义失去信度。
篇幅不长很快可以读完，个人认为非常适合作为埃尔诺作品的入门，虽然也会因此有种意犹未尽之感，但读过后的确能快速把握到她写作的风格（230318更新：才知道这个简中版删减了不少，好坑，不再建议先读它了）。微妙的是，读起来会发现和之前听过的那些介绍她的播客所讲的很不同，被反复强调的“无人称”叙事和阶层出身都只是表象特点，真正独特的是她对于自我挖掘过去的执念的呈现——关于还原的可能与不可能。至于无人称或阶层差异，这些其实都是在强调那个“不可能”。她对那个昔日自我的困惑和观察的努力都非常坦诚，从表面上非常微小的个人史入手，呈现的却是某一种普遍人性在某个时代的历史，以往这些是被认为无关紧要的（“这有什么好写的？”），可是她通过自己的写作揭示了个人经验的深刻性，我想这个才是她的作品最可贵之处。
有点迷醉的阅读体验。写作到底是什么呢，是制造魂器。无数次地造访过去，不是为了还原真相。That girl is my past, my present, and my future.
不喜欢，不认为是好的文学作品。如果要探索内在自我，埃尔诺就应该使读者免于轻易地将主角的痛苦总结为外在的原因——男人、男权社会、对女性的污名（妓女、“不来月经”）等等，因为这些东西实际上还是在谈外在于“我”的存在。
女人五星，男人四星，女孩三星。从0点看到16点，用时2h，中间断断续续放下了三四次，不够吸引。
看完最大的感受就是这样的记录是非常有勇气的一件事 我甚至无法在日记里对自己做到如此坦诚 更不要说是面向读者 这本书主要是1958年的那个夏令营以及对之后生活的震荡 前半本对于每个女孩子可能都多少有些熟悉 我们都有那个满足于自己成为欲望对象 成为他者的阶段 而后半部分接触哲学和《第二性》之后的觉醒甚是精彩 58年之前 她是如此渴望成为热烈集体生活中的一员 随着成长的脚步又逐渐离那个女孩越来越远 作者甚至有时会抽身出来直接评价一番对前一段文字的看法 就 还是很特别的
如果这是我接触的第一本埃尔诺的书，那么她就是我远离的那类作家。读了其他两本，她的叙事魅力就在于远离法式风格。这本终于是小说了，回到了那个法式风格，让我无法忍受的过度自我沉溺和不知所云。原谅我，这本书水准差强人意。
《迷恋强奸我的渣男的50年》 女作家能不能不要再写这种以性为中心展开的故事了？！男的写的已经够多了。完全就是一部满足男性意淫的小说。 尤其受不了的是她在经历哲学和《第二性》的震撼之后还是那副样子，这是对哲学的侮辱、对女权主义的侮辱。 强忍着恶心读完
一星送给所有的阉割式翻译。不尊重别人的作品又要拿别人的作品卖书，degueulasse.
文笔混乱还不是最糟糕的，最差的当属她要表达的经历，这种爱情都值得怀念，并且还念念不忘，但凡有一点自尊、骄傲都写不出来，更干不出来。诺奖颁得很反讽，品位太差了。
从开篇的“照片中的女孩不是我，但她不是虚构的”到最后的“她就是我，我就是她”，时间跨度经过了半个多世纪。“我们是如何影响他人的人生、记忆、生活、行为方式的呢？与这个人共度的两个晚上对我的人生产生了巨大影响，而我对他的人生的影响却微乎其微”。这不是那套常用的与自我和解的话语模式，她只想探究那个小女生的耻辱的根源，“我左右摇摆，得到了理解耻辱的秘诀，并没有消除羞耻的力量”。
情窦初开的少女，自己别扭跟世界也别扭的那个时期。直率是真的。至于说她像普鲁斯特，除了“回忆”这一点，不至于吧。
书写是痛苦的，书写自己更加痛苦。
> 一个女孩的记忆
265 有用 根 2024-03-06 16:11:49 北京
翻译删掉了女主角从头到尾并没有跟H发生过纳入式性行为这一重要信息
100 有用 梁中和 2022-11-10 22:48:45 四川
不知不觉，不忍释卷。女性作家很少辜负人，因为她们从来忠于自己。
69 有用 亲爱的欧阳毛毛 2022-11-26 13:23:45 广东
2013年，73岁的安妮.埃尔诺，写下了她18岁时探索情欲、性、爱的往事。18岁的“我”和73岁的“我”，不断相互回看照见，确认“我”是“我”。 1958年的法国，性解放运动的前夕，18岁的少女安妮.埃尔诺，因为睡了一个男人，爱上了那个男人，最深的欲望不是渴望一个男人，而是渴望自己被一个男人渴望，经由他的渴望和爱来确认自我，我是足够好的，我是有魅力的。急切地想要变得更好，变成那个男人喜欢的完美的样子，节食/暴食，学习/厌学，压抑/放纵，多么像今天的我们。 她只和那个男人相处一个晚上，可是余生都被那一晚上影响着。那个男人的人生里，始终没有她的戏份。但是那不重要，可以写作的是她，可以回顾青春疯狂叛逆的也是她。后来可以拿诺贝尔文学奖的还是她。 所谓情色，是对生命的肯定。至死方休。
71 有用 张森蝶 2024-03-26 01:44:12 美国
因为翻译的删减重燃了想学法语的念头，但这本自传性质的书仍给予了人深深震撼，有股被阉割了的文字也无法阻隔的力量。饥饿与停经，埃尔诺讲述的远不是一人的故事，而是数以万计的女孩在社会规训下的挣扎，想着什么时候我不再这样，什么时候我才能恢复正常。跨越四五十年的间隔，她通过身体的感受去回望、解构、回应1958年，仿佛自我书写能轻而易举地回到那个夏天，就像从一个房间进入到另个房间一般简单。她对性的反思从个人延展到了家庭与社会层面，人生如同那个年代电影胶卷的一幕，被时间冲淡了颜色，后又被记忆重新渲染。文字具有穿透力，一句句话会越过时空和山海走到我面前。读波伏娃和伍尔夫前后的女孩是两个人。但最为悲伤的莫过于时至今日，我们还在被他者的世界捆绑。做一个自由的主体远非易事，但绝不能忍让妥协，这才是一个女孩的故事。
31 有用 催眠 2024-03-18 22:38:08 上海
“我当时不知道所经历的事情有什么意义，这才让写作变得十分有必要。当下发生的事情，具有骇人的真实性，多年后回头看，发生的事情似乎不那么真实了，我的目的就是探索两者之间的天壤之别。”感觉这本书的写法也适用于普通人。去回望，不是为了真相，而是探寻。
25 有用 豆友169329634 2022-11-09 15:37:04 上海
法国莱农 偷东西那段笑死我了
18 有用 rejectmemory 2022-11-28 10:53:29 江苏
很难形容我读过以后是什么感受。我只觉得非常感同身受，一种me too式的情状。很多事情好像跨越时间和空间发生在我身上，我也无数次以自我的优越和反省来对待过去的人生。每当我试图写下什么东西，一种对我过去人生并无任何价值的审视就迫使我停止，因此许多记忆也仅仅是记忆。我叛逆的时光就像偶尔几个月迟来的月经，在焦虑中我恐惧着坏事的发生，然而最后这种记忆只变成了一种散见于歌曲和睡梦中的体察。于是我知道，我和过去的那个女孩再也不相关。anyway，这是我很长一段时间以来读过最好的书。
7 有用 momo 2023-06-19 20:09:42 英国
不知道为啥有点布迪厄内味儿，也许是法国凤凰男女（class traveller）的一些共同体验……正如她自己所说，是介于社会学笔记和小说之间的文本，我认为很接近自我民族志的写作方式。最后一段写得好：“当下发生的事具有骇人的真实”，记录这种真实的必要性在于：在自认为找到所谓真相中的意义之后，对于事实的回忆反而会扭曲，进而使得所谓的意义失去信度。
72 有用 子文东🤪👻 2022-12-23 14:06:20 福建
篇幅不长很快可以读完，个人认为非常适合作为埃尔诺作品的入门，虽然也会因此有种意犹未尽之感，但读过后的确能快速把握到她写作的风格（230318更新：才知道这个简中版删减了不少，好坑，不再建议先读它了）。微妙的是，读起来会发现和之前听过的那些介绍她的播客所讲的很不同，被反复强调的“无人称”叙事和阶层出身都只是表象特点，真正独特的是她对于自我挖掘过去的执念的呈现——关于还原的可能与不可能。至于无人称或阶层差异，这些其实都是在强调那个“不可能”。她对那个昔日自我的困惑和观察的努力都非常坦诚，从表面上非常微小的个人史入手，呈现的却是某一种普遍人性在某个时代的历史，以往这些是被认为无关紧要的（“这有什么好写的？”），可是她通过自己的写作揭示了个人经验的深刻性，我想这个才是她的作品最可贵之处。
10 有用 桑 2024-04-06 18:11:43 云南
有点迷醉的阅读体验。写作到底是什么呢，是制造魂器。无数次地造访过去，不是为了还原真相。That girl is my past, my present, and my future.
56 有用 安提戈涅 2022-12-22 16:01:49 云南
不喜欢，不认为是好的文学作品。如果要探索内在自我，埃尔诺就应该使读者免于轻易地将主角的痛苦总结为外在的原因——男人、男权社会、对女性的污名（妓女、“不来月经”）等等，因为这些东西实际上还是在谈外在于“我”的存在。
5 有用 Solomon 2023-11-16 16:21:14 湖南
女人五星，男人四星，女孩三星。从0点看到16点，用时2h，中间断断续续放下了三四次，不够吸引。
5 有用 普宁困意 2022-12-07 09:56:12 黑龙江
看完最大的感受就是这样的记录是非常有勇气的一件事 我甚至无法在日记里对自己做到如此坦诚 更不要说是面向读者 这本书主要是1958年的那个夏令营以及对之后生活的震荡 前半本对于每个女孩子可能都多少有些熟悉 我们都有那个满足于自己成为欲望对象 成为他者的阶段 而后半部分接触哲学和《第二性》之后的觉醒甚是精彩 58年之前 她是如此渴望成为热烈集体生活中的一员 随着成长的脚步又逐渐离那个女孩越来越远 作者甚至有时会抽身出来直接评价一番对前一段文字的看法 就 还是很特别的
5 有用 Berlinka 2022-12-23 16:08:48 北京
如果这是我接触的第一本埃尔诺的书，那么她就是我远离的那类作家。读了其他两本，她的叙事魅力就在于远离法式风格。这本终于是小说了，回到了那个法式风格，让我无法忍受的过度自我沉溺和不知所云。原谅我，这本书水准差强人意。
4 有用 momo 2024-01-12 11:59:52 云南
《迷恋强奸我的渣男的50年》 女作家能不能不要再写这种以性为中心展开的故事了？！男的写的已经够多了。完全就是一部满足男性意淫的小说。 尤其受不了的是她在经历哲学和《第二性》的震撼之后还是那副样子，这是对哲学的侮辱、对女权主义的侮辱。 强忍着恶心读完
6 有用 LiangFC 2023-03-09 23:05:29 法国
一星送给所有的阉割式翻译。不尊重别人的作品又要拿别人的作品卖书，degueulasse.
3 有用 幽人应未眠 2024-02-09 21:51:49 山东
文笔混乱还不是最糟糕的，最差的当属她要表达的经历，这种爱情都值得怀念，并且还念念不忘，但凡有一点自尊、骄傲都写不出来，更干不出来。诺奖颁得很反讽，品位太差了。
46 有用 思郁 2022-11-21 11:20:15 河南
从开篇的“照片中的女孩不是我，但她不是虚构的”到最后的“她就是我，我就是她”，时间跨度经过了半个多世纪。“我们是如何影响他人的人生、记忆、生活、行为方式的呢？与这个人共度的两个晚上对我的人生产生了巨大影响，而我对他的人生的影响却微乎其微”。这不是那套常用的与自我和解的话语模式，她只想探究那个小女生的耻辱的根源，“我左右摇摆，得到了理解耻辱的秘诀，并没有消除羞耻的力量”。
35 有用 malingcat 2022-10-22 14:36:31 上海
情窦初开的少女，自己别扭跟世界也别扭的那个时期。直率是真的。至于说她像普鲁斯特，除了“回忆”这一点，不至于吧。
2 有用 沐宦 2024-03-25 23:42:14 广东
书写是痛苦的，书写自己更加痛苦。