内容简介 · · · · · ·
☆奥巴马年度荐书
☆美国亚马逊年度百佳TOP2，1.5万读者4.5星推荐
☆全球读者票选Goodreads年度最佳回忆录，21万读者打分4.29/5
☆感动全美的惊人处女作，在《纽约时报》畅销书排行榜上停留超过一年
☆《华尔街日报》《华盛顿邮报》《时代周刊》《早安美国》《娱乐周刊》《费城询问报》等媒体年度选书
☆无法理解女儿的严厉母亲，无法满足母亲期待的叛逆女儿，在最后的告别时刻，所有的母亲和女儿终将相遇
——————
以血泪书写的悼念之书
以伤痛铺就的理解之路
以食物构筑的安慰之处
-
2014年5月的一天，米歇尔接到一通电话，得知母亲患癌的消息，随即回到家乡照顾母亲。
米歇尔的母亲是韩国人，父亲是美国人，她从小成长于两种文化之中，却无法靠近任何一种，青春期时，因执着于自己的音乐梦想而与母亲势同水火。
在陪伴母亲的日子里，母女二人进行了从不曾有过的...
妈妈走后的创作者
· · · · · ·
![[美国] 米歇尔·佐纳](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/21e4ac425477702e682fbc2d8b672350.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者：米歇尔·佐纳（Michelle Zauner）
1989年出生于韩国首尔，一岁时随父母移居美国，在美国俄勒冈州长大。2011年毕业于布林莫尔学院创意写作专业。2021年出版处女作《妈妈走后》（Crying in H Mart）。2022年，米歇尔入选《时代周刊》“年度最具影响力的100位人物”。
米歇尔还是歌手、吉他手、词曲作者，创作了很多深受乐迷喜爱的流行音乐，在日式早餐乐队（Japanese Breakfast）中担任主唱，该乐队被提名2022年第64届格莱美音乐奖年度新人奖。
-
译者：蔡雯婷
毕业于西南林业大学英语专业，热爱阅读和翻译，已出版《苹果派》《白色驯鹿传奇》《汤姆·斯威夫特和他的摩托车》《流星来的那一夜》等译作。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我说爱是行动，是本能，是体会不经意的瞬间，是感知不起眼的付出，是愿意为对方克服困难、忍受不便。最触动我的，就是在我得知妈妈生病以后，他凌晨三点下班以后还一路开车到纽约，只是为了在布鲁克林的一个小仓库里抱着我。在过去的几个月里，只要我需要他，他就会为我飞越三千英里。自六月以来，他耐心地接听我一天五次的来电。虽然我希望我们可以在更为理想的时候再步人婚姻，但这些微不足道的小事让我确信，在我走向前方、拥抱未来时，他就是我所需要的一切。在场的人眼睛都湿润了。 (查看原文) —— 引自章节：十一 你并无多少惊世狂才 -
我不会让自己的记忆发霉腐烂，不会让创伤慢慢渗透与扩散，不会让过往种种都变得毫无价值。我拥有的是随时可以重温的时刻，是我和妈妈共享的文化，这文化铭刻在我的基因里，蠕动在我的肠胃里，我必须让它们留存下来，而不是逐渐消亡。有朝一日，我会将这一切传递下去。她言传身教的道理，她曾活过的证明，这一切都在我身上，在我的言行举止中。我是她留在这个世上的人。如果我不能跟妈妈在一起，那么，我将会成为她。 (查看原文) —— 引自章节：十九 泡菜冰箱
> 全部原文摘录
喜欢读"妈妈走后"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"妈妈走后"的人也喜欢 · · · · · ·
妈妈走后的书评 · · · · · · ( 全部 102 条 )
全菌覆没
编辑手记 | 在食物、音乐与记忆中，我们触摸到故去的人
一、从夏天到冬天 2021年7月，我签下这本书的时候，不会想到，它会在年底被goodreads（国际版豆瓣）读者票选为年度最佳回忆录，更不会预料到它会入选奥巴马的年度书单。 2021年6月底，一看到这本书的外版封面，我就被吸引了，要来审阅稿，看了第一章就颇为触动。写完选题报告后...
(展开)
Sultrysummer
Alfred A. Knopf2021版
Lovely Chongmi
这篇书评可能有关键情节透露
当Michelle Zauner青少年时期同妈妈走在韩国街头，被人称赞好看并被星探发掘时，她曾为自己的一半白人血统沾沾自喜。在美国同伴中平淡无奇的长相，于这片妈妈的土地上，也许在那时她的眼中也只是怀旧乐园的土地上，变成了一种异域风情，成了使她更‘yeppeu’（예뻐/漂亮）... (展开)
冒冒
Alfred A. Knopf2021版
Crying in My Kitchen
Summary 每一位女儿都能得到共鸣的关于自己母亲的回忆录 这是一本作者Michelle在她母亲因癌症去世后所写的Memoir, 关于自己成长过程中与母亲相关的回忆，母亲患病后至去世前半年里Michelle对她的照顾，还有母亲去世后的哀伤。Michelle把这本书的写作过程称为一种therapy, 治愈...
(展开)
花猫谢恭霓
中韩译本的文化差异（以第1章为例）
这篇书评可能有关键情节透露
初读第1章，首先想到了谭恩美的《喜福会》，同样在美国长大的亚裔二代所经历的文化差异，以及她们理解亚洲母亲的过程。再读到后面，发现了涉及韩国文化时的一些小细节（猜测假如韩文译者来处理，大概会是另外的译法），所以找来韩版一起对照阅读，并列出了以下几处做记录。当然... (展开)
Daisy Zhang
Alfred A. Knopf2021版
去了一趟H Mart，我也哭了
这篇书评可能有关键情节透露
看完这本书，我去了趟H Mart。在我生活的硅谷，H Mart为了迎合庞大的华人群体，在主流韩国食物之外，也进了很多中国商品。临近春节，整个超市都是红彤彤的喜庆。和Michelle书里写的一样，美食广场三三两两也坐着带孩子的亚裔家庭。心里突然有点酸楚，2年没回家没见过爸妈了，能... (展开)
-
Alfred A. Knopf2021版
东亚传统母女关系叠了debuff
这篇书评可能有关键情节透露
看完整本书其实我都没有太大的情感触动，某种程度上文字里透露对母亲的哀悼只是自我认同缺失的部分副作用。母亲这个意象对于作者来说，很关键的一点就在于这是她部分血统的连结，是她维系和韩国联系的关键点。而在母亲去世后，本就不甚清晰的自我认知更加变得模糊， 母亲生病的... (展开)
宓
烂翻译+不校对的编辑合力产出的杯具（简中版1-3章翻译错误摘录）
1. 饮食相关错译 cold radish soup 台版：蘿蔔冷湯 本书：樱桃萝卜冷汤 这里说的是一种名为동치미的泡菜，原料是白萝卜，不是樱桃萝卜。虽然radish在英语语境里多指外皮成玫红/胭脂色的萝卜，但radish也可以代指白萝卜，即韩餐里常用的萝卜种类。 如果硬要说的话，樱桃萝...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 看到作者假装自己没有中间名，翻了一下书的作者介绍 | 来自大仙 | 2025-03-07 20:06:29 | |
| 妈妈临终前和桂阿姨说了什么啊？ | 来自小象小象 | 1 回应 | 2024-06-03 12:02:28 |
| 去听这个作者的摇滚乐队！ | 来自火锅对抗抑郁 | 2 回应 | 2024-03-12 17:03:02 |
| 气死了，读到一半才发现网上的电子版都是机翻 | 来自荒野大列巴 | 8 回应 | 2023-09-18 08:34:26 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- ~collection~ (羽扇纶巾小诸葛)
- 2024年 至 2020年 淑橼每周荐书 (Shirleysays)
- 文新思 (森森)
- 【豆瓣每周荐书】非虚构类 (零度)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于妈妈走后的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 飞天通菜 2023-01-31 22:51:13 新加坡
有天做饭的时候我跟妈妈说，你的手上总是有一股蒜味，我以前很不喜欢。现在我做饭，我手上也沾上了蒜味，但现在我不抗拒了，因为这是你的味道，好像你在身边陪着我。这种写母女关系和食物的书，本妈宝女和吃货真的多次看到泪目，哭到无法呼吸。非常期待改编成电视剧！一定会非常好看～
7 有用 辽京 2023-01-30 17:37:52 北京
用食物重建与往日的连接，做你做过的食物，唱你听过的歌。生老病死无可挽回，但是活着的人，永远可以做点什么。
2 有用 oo 2024-02-07 16:43:52 山东
如果不能和你在一起，那就让我成为你。
3 有用 Willacube•ᴥ• 2024-01-17 00:27:08 北京
★★★★★ “感伤”是我很久没有主动使用过的词语了，看到最后章节的时候，这种情绪包裹着我。看着这“半个”东亚女孩柔肠百转地写下和妈妈的回忆，我们都有一个某些时刻相似的妈妈。我们童年的被动，青春期的叛逆，初长大时的所谓的强大内心，渐渐走到中年成熟后惊奇地发现身上出现了和妈妈同构的温情，这从无知之近到有意之远，再回到一种全新的成年母女的亲近的关系，真的是一条理解之路。阅读过程里，总计地铁中流泪四次，循... ★★★★★ “感伤”是我很久没有主动使用过的词语了，看到最后章节的时候，这种情绪包裹着我。看着这“半个”东亚女孩柔肠百转地写下和妈妈的回忆，我们都有一个某些时刻相似的妈妈。我们童年的被动，青春期的叛逆，初长大时的所谓的强大内心，渐渐走到中年成熟后惊奇地发现身上出现了和妈妈同构的温情，这从无知之近到有意之远，再回到一种全新的成年母女的亲近的关系，真的是一条理解之路。阅读过程里，总计地铁中流泪四次，循环收听《Psychopomp》五天。每个月我会把我当月读过的书寄给妈妈，她会慢慢读完，那么这本，我真的很想知道，妈妈代入的是我这样的女儿角色，想起已经离开人间的姥姥，还是代入的是我的妈妈，读着一个女儿的细腻诚实的表达。深夜了，不哭了，下个月让我问问妈妈~ (展开)
6 有用 L.L 2023-09-26 17:11:13 英国
这书太差了，阅读感觉也真的太糟糕了. 用美式主旋律来书写对母亲的思念让这样的思念失去了重量. 全书十多万字全部都是翻来覆去的写自己如何悲伤让悲伤都失去了力量，并且也让读者失去了耐心. （这书除了情感是真挚的，其他一无所有. 而且真挚的情感也不是从作者文字里感受到的，还是因为没有人会怀疑任何人对自己母亲的思念而已.）