登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

奇怪的译名

Saf116 2009-09-26 15:57:40

英文名字Harvest很贴切
至于《贝纳德的堕落》这个名字嘛,真是很糟
不懂大陆简体版译名是什么


赞
转发
回应 只看楼主
Asherah
2009-12-17 23:25:16 Asherah (时时可死,步步求生)

后记里面有说明:贝纳德是第一位执行心脏移植手术的人。

赞
>
徐嘉谦
2011-09-08 09:28:52 徐嘉谦

大陆译名:贝赛的堕落,(贝赛是进行非法移植的那所医院的名字)

赞
>
Finn
2019-08-20 19:12:58 Finn

直翻Harvest可能太平淡吧?

赞
>

> 我来回应

> 去貝納德的墮落的论坛

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用