豆瓣
扫码直接下载
翻译通顺比较不错。注释详细
卷末的附录对本篇同性恋主题的理解非常有帮助，也是爱倍汀和查吕斯的一体两面，这部小说的芸芸众生中，只有他们永远不会只是一个“角色”：在怪诞下流和卑鄙无耻里，也有柔美、魅力和感人的东西，它们在作者的心中不一定占据了太大的部分，可彼此度过的时间无法抹去，读起来心痛不已；我一直不知道这一卷和第二卷中间隔了多久（除了外婆的去世），首次在巴尔贝克度假时的轻盈和快乐已经很难感受到了，但是读到马塞尔从魏督兰家返回，在小火车上和上上下下的朋友们（我相信马塞尔是愿意把他们称为“朋友”的）相聚又离开，约定下次见面的日期时，我又觉得十分幸福，像马塞尔有爱倍汀在身边散步，或者乘着小汽车赶去和她相会的时候一样，所有的过去未来都在这里闪闪发光。
> 追憶似水年華IV 所多瑪與蛾摩拉
0 有用 Step 2023-03-02 12:04:28 辽宁
翻译通顺比较不错。注释详细
1 有用 千人一面千人 2023-05-07 19:06:27 上海
卷末的附录对本篇同性恋主题的理解非常有帮助，也是爱倍汀和查吕斯的一体两面，这部小说的芸芸众生中，只有他们永远不会只是一个“角色”：在怪诞下流和卑鄙无耻里，也有柔美、魅力和感人的东西，它们在作者的心中不一定占据了太大的部分，可彼此度过的时间无法抹去，读起来心痛不已；我一直不知道这一卷和第二卷中间隔了多久（除了外婆的去世），首次在巴尔贝克度假时的轻盈和快乐已经很难感受到了，但是读到马塞尔从魏督兰家返回，在小火车上和上上下下的朋友们（我相信马塞尔是愿意把他们称为“朋友”的）相聚又离开，约定下次见面的日期时，我又觉得十分幸福，像马塞尔有爱倍汀在身边散步，或者乘着小汽车赶去和她相会的时候一样，所有的过去未来都在这里闪闪发光。