重读一遍，暴哭 “诗的另外的品格——声音的亲切性”
休斯写诗有种掉帧的烈柔，亢奋后不自觉的放松，深层之手给你按摩，掰开铺展你脱力的胎身，回神过来已是黄昏了，街道沉陷饱满，满目击而道存"All roads lay too open, opened too deeply/Every degree of the compass."
以及更坚定了无隐之念，必须无思，警觉过分的想法，要坦白
两位的动词之诗也够难学的，动词都像钩子。（休斯技术上还偏重因枝振叶、体物无遗，正是当前最需要学的，诗篇主干的语言细节——自然要看原文 （但一想自己来翻译还是头疼
PS：总有人觉得你读点纸就比人家女儿朝夕相处更能了解其父为人，反思下自己
别装正确
7 有用 smile 2023-04-12 16:50:47 北京
二十五岁时的我惊讶于自己对最简单的事物的无知。
2 有用 药罐子的日常 2023-04-15 17:40:59 上海
在拥有爱情和还未拥有爱情的时候，我们都已经拥有了梦境，在这些梦里面，有些时候我们会实现我们心中所愿，有些时候也会看到那些我们最不想见到的场景。我们希望通过梦境找到未来的启示，但是生活在现实中的我们，有些时候会宁愿活在梦中。不过这一切最重要的，就是要让自己明白，什么是真实，而什么是虚假。
5 有用 小學生春遊症 2023-02-23 16:00:00 河南
重读一遍，暴哭 “诗的另外的品格——声音的亲切性” 休斯写诗有种掉帧的烈柔，亢奋后不自觉的放松，深层之手给你按摩，掰开铺展你脱力的胎身，回神过来已是黄昏了，街道沉陷饱满，满目击而道存"All roads lay too open, opened too deeply/Every degree of the compass." 以及更坚定了无隐之念，必须无思，警觉过分的想法，要坦白 两位的动词之诗也够难学的，动词都像钩子。（休斯技术上还偏重因枝振叶、体物无遗，正是当前最需要学的，诗篇主干的语言细节——自然要看原文 （但一想自己来翻译还是头疼 PS：总有人觉得你读点纸就比人家女儿朝夕相处更能了解其父为人，反思下自己 别装正确
1 有用 落欢 2025-02-22 23:45:33 广东
噢，悼亡是男人的文体。被《富布莱特奖学金学生》和《乔叟》的温情打动，这点温情到《野兔捕捉器》彻底幻灭——休斯的心肠太硬，硬到可以让他毫无压力地在亡妻死后跟她抢占道德高地：在一个人几近崩溃的状态下指责她不体恤英国农民。
0 有用 我来看看书 2024-03-11 00:51:06 北京
24年第15本～ 休斯给亡妻的88篇悼亡诗集，以叙事诗为主记录了他们从相遇恋爱、结婚生子、磕碰离婚、妻子自杀的种种～ 每年在亡妻诞辰之际创造悼念诗，行为本身非常动人。至于诗集内容，因为以叙事诗为主，不晦涩，整体不算非常吸引我，不过一些诗句还是会带来触动～ 关于诗我读得很少，无论是创作还是理解，都需要很好的感受力和想象力，值得更多的研究和体会～
0 有用 苔原戚风 2024-03-10 02:34:38 四川
情绪把我从阅读中一次次推开。为何告解却带着软弱的迟疑，当然旧时烛影也是真的。休斯写普拉斯言辞的利箭一支支射进她父亲的铜像，而此书（以及奥尔温与杰夫的注）于普拉斯而言，又未尝不是呢？
0 有用 童想 2024-03-01 21:40:01 广东
再度确认无感。
1 有用 路米內 2023-04-28 21:14:07 上海
这本集子很有意思，也值得普拉斯的读者细读，尤其以《代价昂贵的话》这种，由作者、作者的家族、研究者、译者，共同构筑了一副普拉斯的“疯女人”的面孔。后记也有意思。
0 有用 球眼 2024-05-01 15:49:54 海南
痛苦的份量太重太重了
0 有用 TT 2023-03-14 09:19:26 江苏
也许特德·修斯只是想让大众们能公平地评论他们之间的这段感情，他无意对于这段感情添油加醋或者进行主观性的批判，而是将他与普拉斯之间的点点滴滴和自己的心路历程记录了下来，就交由大家去评说吧。
2 有用 杜鹏 2023-02-06 20:31:42 河南
“在红色坟墓里 你躲开了骨科诊所的白色。但你失落的宝石是蓝色。”
0 有用 车墩子不好叫 2023-04-05 01:34:58 北京
emmm如何培养阅读外文诗中文译本的习惯
1 有用 哭之笑之 2023-03-13 14:08:52 浙江
迷，看得我昏昏欲睡。就中译本而言，我觉得不如写成散文啊。
0 有用 胡桑 2023-05-12 11:36:51 美国
新版，译者仍是张子清。特德·休斯与普拉斯的情感纠葛的爱与痛大概只有当事人最刻骨铭心。关于这段感情，休斯持之以恒的诗歌书写和忏悔，尽管无法弥除道德困境，但在情感上却是动人的。
1 有用 外野 2024-07-08 22:31:37 上海
这个序是谁写的？这么白痴又恶毒？普拉斯是女权主义潮流下的人造明星？修斯是善良缄默的道德硬汉？白痴！白痴！白痴！ 读后repo：这本诗集的选集口味太单调了，读多了乏味。 其实我喜欢休斯的笔法要胜过普拉斯的独与绝。普拉斯在我嘴里充满毛刺，犹如咀嚼蟹脚。而休斯则亲近柔顺许多啦。但仍然使人心生警惕，如果连诗都在扮演真实，那还有什么是真实的？多情导向无情，丰沛流向空洞。 最后希望让历史的归历史，让诗归诗。不要在诗集里争论八点档的情感纠葛并暗戳戳地摸黑任意一方了。这是对诗和诗人本身的折辱。
0 有用 天行 2024-07-05 21:26:51 安徽
3.5，休斯的诗艺大略可以视为艾略特一脉的延续和发展，这本《生日信》未必就转向了自白派，但对琐碎细节的袒露之直截让人惊讶，隐喻的浓度也被大大稀释了，虽然能看到愧疚和怜悯、对吃人血馒头的狗仔们的憎恨，还有对子女的爱，但更主导的情绪仍然是对“疯女人”普拉的责备（在最后一首《红色》里，他又多么希望普拉斯去追求那蓝色的失落的宝石），这在休斯姐姐奥尔温的注解中也可见，在一方失语的情况下，仅凭愿望无法建立起真正的对话。外人难以辨别舆情真伪，但有一样事物我相信是显见的，那就是垂死之际休斯那颗满是疮痍的心：苍老、疲惫，充满哀伤
0 有用 李佳奇Craig 2023-09-24 21:25:55 黑龙江
痴心女子负心汉一直是一个社会学上的母题
0 有用 Poppies in Aug 2024-04-08 01:08:10 北京
爱，无解，性，无解，背弃，无解，穷极一生，无奈 我原谅，但命运无能
0 有用 有酒 2024-02-15 21:08:18 浙江
翻译非常好！原诗不太行。
0 有用 Tertius 2023-07-13 23:29:19 湖北
相比特德·休斯的动物诗，《生日信》更柔和、低沉，更悲观，更具有反思主义，而在别的作品中展现的更为大男子主义、更为狂暴、对狂暴也深有研究的修斯退场。 《铜塑像》《会讲话的玩偶》《手》中，修斯展现了另外一个面孔的普拉斯，和我们通过《爱丽尔》接触到的普拉斯不一样，修斯试图让我们看到普拉斯身上的分裂，在父亲在她八岁去世后，她仍然在一首题为《爹地》的诗中把父亲构造为一个暴君。所以修斯试图指出，在《爱丽尔》这部建构了普拉斯形象的代表作中，普拉斯对父母、丈夫的描述却是片面、苛刻甚至不可全信的。 在《手》把，他把她的这种分裂视为手套和手的分离，仿佛她在诗中构建了自己也感到陌生的形象，而最终这个形象让她对于更柔和的蓝色调的自己渐渐陌生了，取而代之的是一个红色的、狂热的形象。