莫拉在1x1的棋盘上生造出一名坚守在语音、语素、语法和语汇国境之间的言语国王，但她毕竟是个钟爱操弄命运恶戏的玩弄手：这个棋盘是沙子做的，只要有风就会随时覆灭，这个国王的名字和境遇全都是浮在水面上的字，他的手是垩白的义肢，他的眼睛是紫色的肿疡——而这个爱上活神兼圣徒的人类第二子对语言的虔敬是真实的吗，我不愿意相信，更不可能相信。Alle Tage, Alle Tage, 在日子里显圣的唯有Alltag。Die Welt als Vokabel! Das ist (ebenso) mein Trost! 被囚禁在语言边界的每一个人都应该理解这种灵魂的坏堕，也应该理解奇迹完全可以既在场又缺席。这自然也是个令人心碎的故事。
7 有用 静谧形态琳琅 2024-10-08 21:47:25 山东
堪称啼声初试的极致之作。前五分之四以克制而疏离式笔调、生活化的填充和感官最直观的临摹（星星）来行文，某种程度上，差不离是彻底避开/抛开了虚构写作的陈规和滥调、转而以布朗肖的游离来铺垫和迎向最重要的一切爆炸之奇点（不可能的事/结与解），然后再用泛滥的贝克特式的呓语、自我/他人之审判的结构抵达如雨点落下的屋瓦，但莫拉有一种更锋芒毕露的引入，也即对性别、对人称、对语言最奇异的混淆，在此处的结构性的消磨中日复一日作为底色甚或不是那类漫长的惊悚而是更恐惧的事物，因此需要他人-自我和语言-失语的隐喻用以完成整体，最终除了回旋式的剥离和褪色以外，甚或再难以对那样的语言（大刀阔斧、直截了当地剪裁）再说些什么了；也许再没有比这样的作品更接近于本真（不被理解的）的悲伤吧，一切就像那个我想要提取出来的混合词：AI
10 有用 今泉佑唯 2024-01-20 18:39:04 广东
比起悲伤或古怪的故事不如说是在呈现一种流离，失语，忧郁，日复一日的东欧式感伤日常。个人很喜欢言说—失语的设定🥺阅读体验非常棒，注解也很细心，翻译特别好是可以加多一星的程度🙏难以想象全字母语言的原著给我这种东亚文盲看是会多艰涩💦
5 有用 芸淡风倾 2024-06-12 13:23:23 新疆
对某些抽象又具体的描写，有共鸣：时间中的裂隙，一直存在，突然无法忍受，非生非死，负面情绪的浪潮倾泻把人拽向虚无，你感受不到痛苦，只是像流水一样生活，持续生活。无法与这个世界沟通，也丧失了表达欲。
6 有用 Proteus 2023-11-11 10:55:04 上海
时隔多年重读，像一枚芥子撞入庞大杂糅的芥子集合，偶尔停留，多数时候游荡，随时可以消失，意外是恩典炼狱审判突围也是梦幻的同义词。
2 有用 qkoiy 2024-08-17 23:54:12 广东
一本不知道为何无比悲伤，无比冷淡的书 这本书死死的，攥住了我的心，故事最后他找回了自我，好像是，可我的心脏，却一直被人抓住了，一个有生命力的手，从书中抓住了我的心，我无法呼吸，同时是强有力的一阵紧接一阵的，我不知道为何我会很难过，我十分的悲伤我不知道……
2 有用 Nothing left 2023-11-28 11:37:23 四川
好到没话说，语意的消失带来的是极为抽离的体验，像是经历无数个梦境、看了无数场电影、像不断有人在耳边“念叨”。是我会想不断revisit的作品！译后记写得好真诚和详实，为译者点赞！
1 有用 Mr. Blue 2024-01-09 13:01:19 内蒙古
第二翻版的卡夫卡，反崇高的后现代主义小说终结，以及结构的碎片化再现，这些特征完全值得收获出一个艰深的哲学问题，有还是无？虚无还有荒诞？可惜这个问题似乎太过于形而上学和遥不可及，导致这部小说表现抽象的还是有些并不到位，而且似乎还微不足道的现实了些。只不过翻译还是很好的翻译。
1 有用 黑昼 2023-06-08 07:00:31 辽宁
小说到穆齐尓止。这种非理性的不知所云的小说，是庞德和南美幻想派的后裔。看似混乱，创新，实则套路化，矫揉造作，人云亦云。
8 有用 91.7 2023-06-08 11:35:43 上海
莫拉在1x1的棋盘上生造出一名坚守在语音、语素、语法和语汇国境之间的言语国王，但她毕竟是个钟爱操弄命运恶戏的玩弄手：这个棋盘是沙子做的，只要有风就会随时覆灭，这个国王的名字和境遇全都是浮在水面上的字，他的手是垩白的义肢，他的眼睛是紫色的肿疡——而这个爱上活神兼圣徒的人类第二子对语言的虔敬是真实的吗，我不愿意相信，更不可能相信。Alle Tage, Alle Tage, 在日子里显圣的唯有Alltag。Die Welt als Vokabel! Das ist (ebenso) mein Trost! 被囚禁在语言边界的每一个人都应该理解这种灵魂的坏堕，也应该理解奇迹完全可以既在场又缺席。这自然也是个令人心碎的故事。
1 有用 KryseScalpel 2023-06-11 12:11:55 上海
空心的基督与无之核，每日每刻都可能侧身而入的灾难
6 有用 brennteiskalt 2023-09-29 17:13:44 德国
谢谢译者给了这么详尽的注，当年没看懂的地方都看懂了。这并非一部简单的关于移民的作品，而是在回应在上帝失落的当下，“dona nobis pacem”该如何实现的问题。
0 有用 王林武 2023-09-30 12:44:49 浙江
读了一半。
0 有用 James 2023-08-31 12:31:11 上海
3.5
0 有用 龙舌兰穿堂风 2024-08-30 09:22:31 广东
Alle Tage undoder Alltag
3 有用 卡拉瓦乔de墨鱼 2023-05-07 16:26:37 上海
艰涩难懂。抓耳挠腮地看完了，有一些非常喜欢的句子和情节。颠沛流离的亚伯身上的疏离感让人难过。我的人生就要像一块被任意踩过的踝骨一样支离破碎了。恐慌不是哪一个人的状态，恐慌是这个世界的状态。
4 有用 闰十三 2023-04-18 00:48:12 上海
Wahnsinn.
2 有用 我的名字叫做W 2023-07-11 14:37:44 浙江
抽离出尘世的异乡人，没有身份，天赐般得到了卓越的语言天赋，如内心中无法挽回的黑夜，始终追逐着他，哪怕他改换身份，国家，远离故土。作者用混合的语言来比喻亚伯的身份的复杂，暗示他无法融入外界的命运（结尾被年轻人殴打后丧失了语言能力和记忆反而使他同梅塞德斯和奥马尔真正组成了家庭），姓氏内马代表沉默和不被注意的话语，失语和痴呆不禁让人联想到《浮士德博士》主人公艾德里安和他的原型尼采，不可否认的本书迷离抽象的语言，反复切换的人称、视角，给读者带来了超现实主义电影的感受，甚至有一点布朗肖的“空无”和诉说、讲话的渴望。
0 有用 elysion 2023-07-06 22:06:04 上海
睡前读每天都做很奇幻诡谲的梦。很有意思的一本书。
2 有用 雀 2023-05-15 23:09:38 北京
一半弃
0 有用 Junjunjunjun 2023-05-28 15:56:52 天津
实验性的作品我读得少，这次完全迷失在了作者用文字建造的迷宫里。 这是一个文字创造出来的迷宫，也是一个文字堆砌出来的迷梦，在半梦半醒中，我一直往下读，往下找，企图找到这个故事的每一个碎片，妄想拼凑出这个故事完整的样貌，但所有的努力都在读到倒数第二章的时候被击碎了🫠只好安慰自己，或许作者本就不想讲一个完整的故事，她想传递的就是这样一种精神上破碎又流离失所的感觉。