Name: 莎士比亚喜剧集
ISBN: 9787559473059

作者: [英] 威廉·莎士比亚 / [英] H.C.塞卢斯绘
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
副标题: 插图珍藏版
原作名: The Comedies of William Shakespeare
译者: 朱生豪 / 解村校
出版年: 2023-4
页数: 632
定价: 118.00元
装帧: 精装
丛书: 后浪插图经典
ISBN: 9787559473059

豆瓣评分

9.5

369人评价

5星

74.0%
4星

20.3%
3星

4.6%
2星

0.8%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

后浪插图经典，名家名译名画

收录传世插画，精心打磨译本

莎士比亚喜剧代表作

“一代译莎巨匠”朱生豪译本全新校勘修订版

首度引进英国天才艺术家塞卢斯66幅精美插画

上书口刷金配金丝带赠烫金藏书票

🌊

编辑推荐：

◎“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”莎士比亚旷世杰作

◆收录《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》

◆西方现代文学的基石，广泛影响济慈、狄更斯、毛姆、福克纳、阿加莎·克里斯蒂等作家创作

◆灵光闪耀的浪漫幻想，超越时代的爱情观和女性意识：《仲夏夜之梦》一定是你开始读莎士比亚作品的首选

◎“一代译莎巨匠”翻译家朱生豪打磨十年的经典译本，“在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处，莫不令人击节赞赏”

◎特邀学者解村精心校勘修订，补足朱译缺失部分，力求呈现莎剧原貌；附千字校译说明，详述译本特色

◎随文搭配“奇异天赋者”艺术家H...

(展开全部)

后浪插图经典，名家名译名画

收录传世插画，精心打磨译本

莎士比亚喜剧代表作

“一代译莎巨匠”朱生豪译本全新校勘修订版

首度引进英国天才艺术家塞卢斯66幅精美插画

上书口刷金配金丝带赠烫金藏书票

🌊

编辑推荐：

◎“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”莎士比亚旷世杰作

◆收录《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》

◆西方现代文学的基石，广泛影响济慈、狄更斯、毛姆、福克纳、阿加莎·克里斯蒂等作家创作

◆灵光闪耀的浪漫幻想，超越时代的爱情观和女性意识：《仲夏夜之梦》一定是你开始读莎士比亚作品的首选

◎“一代译莎巨匠”翻译家朱生豪打磨十年的经典译本，“在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处，莫不令人击节赞赏”

◎特邀学者解村精心校勘修订，补足朱译缺失部分，力求呈现莎剧原貌；附千字校译说明，详述译本特色

◎随文搭配“奇异天赋者”艺术家H. C. 塞卢斯66幅精美插画，描绘星月皎洁的夏日奇境

✨

◎装帧亮点：

◆封面采用星闪璀璨特种纸，印金+烫金+压凹，边缘花纹可触立体纹理

◆上书口刷金，配精致金丝带，衬托莎翁名作典雅气韵

◆特别附赠英国水彩画家约翰·西蒙斯「仲夏夜之梦」彩绘烫金藏书票

§最好的戏剧也不过是人生的一个缩影。——《仲夏夜之梦》

📖

内容简介：

本书收录莎士比亚五部喜剧代表作《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》。莎翁以轻灵的幻想、精巧的多线叙事、诙谐的对白，织造了一出出轻松愉悦的人生趣剧，发出超越时代的个性解放的呼声。

🎙️

媒体推荐：

《仲夏夜之梦》一定是你开始读莎士比亚作品的首选。——《揭秘莎士比亚》

名人推荐

上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。——博尔赫斯

莎士比亚这种天才的降临，使艺术、科学、哲学乃至整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。——雨果

我初次看了一页莎士比亚的著作之后，就终身折服；当我读完他的第一个剧本时，我好像个生来盲目的人，由于神手一指而突然获见天光。我认识到，我极其强烈地感到我的生存得到了无限度的扩展。——歌德

对莎士比亚来说，人的内心世界就是宇宙，他用天才而有力的画笔描绘出了这个宇宙。——赫尔岑

莎士比亚是时代的灵魂，他不属于一个时代，而是属于世世代代。——本·琼生

莎士比亚喜剧集的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者
解村校注

作者简介 · · · · · ·

作者：

[英]威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国杰出剧作家、诗人，著有近40部戏剧、154首十四行诗和其他诗作，被誉为“英国戏剧之父”。

绘者：

[英]H.C.塞卢斯（H. C. Selous，1803—1890），英国画家。为莎士比亚戏剧全集、《天路历程》等众多文学作品绘制了插图。其画作曾进行国际巡回展览。

译者：

朱生豪（1912－1944），原名朱文森，翻译家。中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，先后译有莎剧31种，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

校者：

解村，北京外国语大学讲师，北京大学文学博士。著有《走进古典诗词写作》，译有戏剧《无事生非》、小说《战争的女儿》《开往伊斯坦布尔的最后列车》《消失的女人》等。

目录 · · · · · ·

仲夏夜之梦 / 1
威尼斯商人 / 107
无事生非 / 235
皆大欢喜 / 363
第十二夜 / 497

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

迫克（向观众）要是我们这辈影子有拂了诸位的尊意，就请你们这样思量，一切便可得到补偿，这种种幻景的显现，不过是梦中的妄念；这一段无聊的情节，真同诞梦一样无力。先生们，请不要见笑！倘蒙原宥，定当补报。万一我们幸而免脱这一遭嘘嘘的指斥，我们决不忘记大恩，迫克生平不会骗人。否则尽管骂我混蛋。我迫克祝大家晚安。再会了！肯赏个脸儿的话，就请拍两下手，多谢多谢！（下。） (查看原文)

澑潀 4赞 2023-06-16 20:39:11

—— 引自章节：仲夏夜之梦 / 1
波顿咱看透他们的鬼把戏；他们要把咱当作一头蠢驴，想出法子来吓咱。可是咱决不离开这块地方，瞧他们怎么办。咱要在这儿跑来跑去；咱要唱个歌儿，让他们听见了知道咱可一点不怕。（唱）山乌嘴巴黄沉沉，浑身长满黑羽毛，画眉唱得顶认真，声音尖细是欧鹪。提泰妮娅（醒）什么天使使我从百花的卧榻上醒来呢？波顿鹊鸰，麻雀，百灵鸟，还有杜鹃爱骂人，大家听了心头恼，可是谁也不回声。真的，谁耐烦跟这么一只蠢乌斗口舌呢？即使它骂你是乌龟，谁又高兴跟他争辩呢？提泰妮娅温柔的凡人，请你唱下去吧！我的耳朵沉醉在你的歌声里，我的眼睛又为你的状貌所迷惑；在第一次见面的时候，你的美姿已使我不禁说出而且矢誓着我爱你了。波顿咱想，奶奶，您这可太没有理由。不过说老实话，现今世界上理性可真难得跟爱情碰头；也没有哪位正直的邻居大叔给他俩撮合撮合做朋友，真是抱歉得很。哈，我有时也会说说笑话。提泰妮娅你真是又聪明又美丽。波顿不见得，不见得。可是咱要是有本事跑出这座林子，那已经很够了。提泰妮娅请不要跑出这座林子！不论你愿不愿，你一定要留在这里。我不是一个平常的精灵，夏天永远听从我的命令；我真是爱你，因此跟我去吧。我将使神仙们侍候你，他们会从海底捞起珍宝献给你；当你在花茵上睡去的时候，他们会给你歌唱；而且我要给你洗涤去俗体的污垢，使你身轻得像个精灵一样。豆花！蛛网！飞蛾！芥子! 四神仙上。 …… 提泰妮娅恭恭敬敬地侍候这先生，蹿蹿跳跳地追随他前行; 给他吃杏子、鹅莓和桑椹，紫葡萄和无花果儿青青。去把野蜂的蜜囊儿偷取，剪下蜂股的蜂蜡做烛炬，在流茧的火睛里点了火，照着我的爱人晨兴夜卧; 再摘下彩蝶儿粉翼娇红，扇去他眼上的月光溶溶。来，向他鞠一个深深的躬。 …… 波顿请你们列位先生多多担待担待在下。请教大号是——？蛛网蛛网。波顿很希望跟您交个朋友，好蛛网先生；要是咱指... (查看原文)

澑潀 3赞 2023-05-26 10:59:08

—— 引自章节：仲夏夜之梦 / 1