内容简介 · · · · · ·
自己的方式想念妳，用我們的回憶祭拜妳
奶奶的人生，竟成為了我的救贖
★韓國熱銷超過10萬本
★教保文庫、Yes24「2020年度之書」
★阿拉丁「2020最棒的韓國文學」第一名
★《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族新聞》、《京鄉新聞》年度之書
主持人：沈時善女士，您如此反對祭祀文化，那您死後也不讓後人祭祀嗎？
沈時善：當然。為死人擺一桌吃的有什麼意義？沒有那個心就只是活人受罪，更何況受罪的都是女人。我已經交代大女兒，我死後絕對不要舉行祭祀。
主持人：交代長女？您不是還有一個兒子嗎？
沈時善：老三啊？輪不到他。我死後，家裡的事都由大女兒作主。
謹遵時善囑咐的沈家人，在她過世十周年之際，決定在夏威夷──徹底扭轉時善命運之地，舉辦第一次也是最後一次的祭祀。
要祭拜特立獨行的奶奶，當然不能太一般，他們決定尋找一個最想獻給奶奶的事物。於是一家人...
奶奶的夏威夷祭祀的创作者
· · · · · ·
-
胡椒筒 译者
作者简介 · · · · · ·
鄭世朗
1984年生於首爾。小時候看了《泡泡先生》（Barbapapa），使她熱愛動植物與大自然，成為一名環保主義者，目前最大的興趣是觀察鳥類，願望是領養珊瑚。
2010年在月刊《Fantastic》發表〈Dream, Dream, Dream〉，正式踏入文壇。她的故事風格多變，有反映現實的社會小說、也有輕鬆可愛的軟科幻（Soft SF），擅用溫柔筆觸，犀利點出這世界最迫切、卻少被聽見的問題，如女性處境、環境意識與社會問題等，成為深受MZ世代喜愛的小說家，還曾受邀為偶像團體IVE的專輯短片「I'VE SUMMER FILM」撰寫旁白。
鄭世朗形容自己的小說是「疲憊時閱讀能獲得療癒的故事」，吸引了一票忠實讀者。《地球上唯一的韓亞》正是在絕版後被炒至高價，經粉絲不斷敲碗，才終於重新修訂後出版；《奶奶的夏威夷祭祀》榮登2020年韓國書店教保文庫、Yes24...
目录 · · · · · ·
奶奶的夏威夷祭祀
作者的話
參考資料
推薦序／緬懷阿嬤的拜拜不只有一種：以接納為底，甜點與舞蹈為表
真愛推薦
作者的話
參考資料
推薦序／緬懷阿嬤的拜拜不只有一種：以接納為底，甜點與舞蹈為表
真愛推薦
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“看来我们所保留的记忆不一样，我们从奶奶那里得到的记忆碎片不一样。” (查看原文) -
禾秀想和外婆说说话，只想和外婆说。外婆的死对禾秀来说很奇怪。最初的两三年确实能感到外婆已经离开了，但从某个时刻开始，她觉得外婆仍然“持续”着。“持续”这个描述有些微妙，当一个人的肉体死亡后，肉体之外的部分却没有死。外婆是位气场强大且不平凡的女人。即使她的性格常常让她陷入纷争，她也从不轻易改变自己的意见。她是个同时得到大多数人肤浅的爱和少数人坚定的厌恶的人，她是个不易被人遗忘的人。随着时代的变迁，她获得的评价褒贬不一，在离世十年后的今天还有人不停翻寻她的文字和影像的片段。 (查看原文)
> 全部原文摘录
奶奶的夏威夷祭祀的书评 · · · · · · ( 全部 35 条 )
尤里卡
四川文艺出版社2022版
从“诗善”开始的女性主义
近几年来，国内女性主义运动虽然并未表现为波澜壮阔的“街头革命”，也没有呈现出轰轰烈烈的舆论浪潮，但这股运动仍在社交媒体上暗波汹涌，并逐渐从线上向线下蔓延和渗透，无数个体的力量已经聚合为一股不可忽略的平权洪流。伴随着这股“地下运动”，国内出版界也因应推出了许...
(展开)
玫瑰天雪地
四川文艺出版社2022版
【鉴书团】从诗善开始觉醒
感谢鉴书团和文治图书的赠书。 故事从沈诗善女士的葬礼展开，巧妙串联起三代人不同的人生际遇，讲述视角不断变换，却不显凌乱繁杂。 张桂梅说过“一个女孩可以影响三代人”，确实，沈诗善坚持以女本位思想在这个世界里横冲直撞，她敢驳斥明目张胆的厌女话语，敢直接表达传统文...
(展开)
喜多憨
四川文艺出版社2022版
20世纪女性献给21世纪女性的爱
这篇书评可能有关键情节透露
故事其实很简单，一个韩国母系家族为了给逝去母亲十周年，聚在一起在夏威夷为她祭祀。 书中好像没有谁主角，沈诗善这个逝去的人作为中心，各色人物，纷至沓来，盘根交错又互相独立。仿佛像是往平静的湖面扔了一颗石子，往昔故事一层层的荡开。通过她自己文章和子女、孙辈的描述... (展开)
狸貓柯尔尼科夫
四川文艺出版社2022版
怎么读《从诗善开始》？
感谢豆瓣鉴书团，感谢文治图书。按照要求以客观的前提写下了这篇书评～ 《从诗善开始》的腰封强调“女性主义小说”，简介也说“母系家族”结构，实际上这本书远远不止女性主义——可以说“从诗善开始，从女性主义开始”，但作者对社会发展的可能性思考得非常深入。 标题里的沈...
(展开)
橘子橙子和猫
四川文艺出版社2022版
嘴里又噙满了口水，春天快来了。
沈诗善，一个在开场时就早已死去的人物，却是串联起整个母系家族那些最珍贵记忆的根脉。 所有亲人，女儿，她们的荣誉、情感、无法抹灭的伤痛，这一切一切的基础，都根植于沈诗善这棵大树。这棵从韩国逃难到夏威夷，为梦想冒险远赴德国，最后梦想破灭回到故乡，开始了母语写作的...
(展开)
> 更多书评 35篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
- 韓國文學#臺灣譯版 (goldendaylight)
- 书单｜【新書過眼錄·台灣】2022 (普照)
- 台版。 (蕾丝鞭。)
- 2022 韓國文學#臺灣譯版 (goldendaylight)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有42人想读，手里有一本闲着?
订阅关于奶奶的夏威夷祭祀的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 關心糧食和蔬菜 2024-03-20 02:55:59 中国台湾
裹著食物與溫情的傷痛，讓讀者挺好入口。或許是帥氣與大度，才使女主人翁可以橫眉以對世間。童話之處在於，傷痛沒有往下遺傳，留下來的大多是美好。
0 有用 蜜瓜味菠萝包 2023-12-31 00:32:28 北京
我觉得有些地方处理的过于简单了，比如和秀的ptsd，以旅行+甜点的方式得到缓解就很陈词滥调，但不可否认这种重量刚好适合日常阅读，不会过于轻飘飘，因为有一人、一个家族、一地人民的伤痛在，但也没有太坠手，看小姑娘固执地辨识鸟类还是蛮开心的。
0 有用 Coppelia 2024-04-12 22:46:20 广东
像奎霖希望未来在异国遇到韩光时可以像京儿一样和自己儿时伙伴开心地打招呼，像明恩每次绑登山鞋鞋带都不自觉地想到自己的父亲，这样的事情对我来说总有着无法穷尽的美妙。是明朗爽快的语气，同时不能说不伤心，毕竟是离别与不讲道理的生活，但有着真正的亲密与理解。结尾很惊喜看到金宝拉的荐语，是的，她一定会喜欢这样一个故事。
0 有用 文治图书 2023-12-07 14:39:32 北京
Openbook2023年度翻譯书獲獎作品，簡體版書名為《从诗善开始》。本書是鄭世朗以自身家族經歷為題材而寫成，但已超出個人家族回憶錄的格局。作者以獨特的文字美學風格，創造出一位無與倫比的獨特角色，她堅持以藝術家的身份「活下來」，見證個人與集體歷史的創傷，她的生命故事以「餘生」的樣態延續著。如果《奶奶的夏威夷祭祀》也算是某種類型的創傷書寫，鄭世朗讓讀者領略到，原來創傷書寫也可以這麼有藝術質感！——... Openbook2023年度翻譯书獲獎作品，簡體版書名為《从诗善开始》。本書是鄭世朗以自身家族經歷為題材而寫成，但已超出個人家族回憶錄的格局。作者以獨特的文字美學風格，創造出一位無與倫比的獨特角色，她堅持以藝術家的身份「活下來」，見證個人與集體歷史的創傷，她的生命故事以「餘生」的樣態延續著。如果《奶奶的夏威夷祭祀》也算是某種類型的創傷書寫，鄭世朗讓讀者領略到，原來創傷書寫也可以這麼有藝術質感！——黃涵榆（決選評審，臺灣師範大學英語系教授） (展开)
1 有用 酾白驹 2023-09-22 17:31:12 北京
沈时善真是一个了不起的女人，像多型铁心木。“如果像沈时善女士那样，那你怎么样都能生存下来的。” “我们都很像那个人，那个即使生活在丑陋的年代，还是能每天发现美好的人；即使自己的人生一塌糊涂，还是会在背后支撑别人的人；纵然那个人走了十年之久，但那些影响世界的碎片仍然留在我们心中。”由时善延伸出的各个小家庭也继承了她的一贯性。作者郑世朗在后记里说“我会像从未存在过的沈时善一样，一直写到生命的尽头。”很... 沈时善真是一个了不起的女人，像多型铁心木。“如果像沈时善女士那样，那你怎么样都能生存下来的。” “我们都很像那个人，那个即使生活在丑陋的年代，还是能每天发现美好的人；即使自己的人生一塌糊涂，还是会在背后支撑别人的人；纵然那个人走了十年之久，但那些影响世界的碎片仍然留在我们心中。”由时善延伸出的各个小家庭也继承了她的一贯性。作者郑世朗在后记里说“我会像从未存在过的沈时善一样，一直写到生命的尽头。”很受感触，29岁的我也很希望自己能够更加坚定对待自己的选择。尽管我没有时善奶奶一样的精神支持，在人生长河里，也终究有一天要自己成为自己的信仰和底气，支撑自己走完这一生。或许，也会像从未存在过的沈时善一样，一直写到生命的尽头。 (展开)
0 有用 Coppelia 2024-04-12 22:46:20 广东
像奎霖希望未来在异国遇到韩光时可以像京儿一样和自己儿时伙伴开心地打招呼，像明恩每次绑登山鞋鞋带都不自觉地想到自己的父亲，这样的事情对我来说总有着无法穷尽的美妙。是明朗爽快的语气，同时不能说不伤心，毕竟是离别与不讲道理的生活，但有着真正的亲密与理解。结尾很惊喜看到金宝拉的荐语，是的，她一定会喜欢这样一个故事。
0 有用 關心糧食和蔬菜 2024-03-20 02:55:59 中国台湾
裹著食物與溫情的傷痛，讓讀者挺好入口。或許是帥氣與大度，才使女主人翁可以橫眉以對世間。童話之處在於，傷痛沒有往下遺傳，留下來的大多是美好。
0 有用 罗森便当🍱 2024-02-25 19:59:54 上海
以祭祀为名描写了奶奶作为艺术家和第一代闯海外的一生，人物很多但都很生动，时不时要翻回第一页看关系图，同时每个人的经历也很反映社会问题。章节分节的结构也很好，先是一小段奶奶的采访或者故事再是每个家族成员的故事，最后的典礼也更像是团聚的庆典
0 有用 蜜瓜味菠萝包 2023-12-31 00:32:28 北京
我觉得有些地方处理的过于简单了，比如和秀的ptsd，以旅行+甜点的方式得到缓解就很陈词滥调，但不可否认这种重量刚好适合日常阅读，不会过于轻飘飘，因为有一人、一个家族、一地人民的伤痛在，但也没有太坠手，看小姑娘固执地辨识鸟类还是蛮开心的。
0 有用 文治图书 2023-12-07 14:39:32 北京
Openbook2023年度翻譯书獲獎作品，簡體版書名為《从诗善开始》。本書是鄭世朗以自身家族經歷為題材而寫成，但已超出個人家族回憶錄的格局。作者以獨特的文字美學風格，創造出一位無與倫比的獨特角色，她堅持以藝術家的身份「活下來」，見證個人與集體歷史的創傷，她的生命故事以「餘生」的樣態延續著。如果《奶奶的夏威夷祭祀》也算是某種類型的創傷書寫，鄭世朗讓讀者領略到，原來創傷書寫也可以這麼有藝術質感！——... Openbook2023年度翻譯书獲獎作品，簡體版書名為《从诗善开始》。本書是鄭世朗以自身家族經歷為題材而寫成，但已超出個人家族回憶錄的格局。作者以獨特的文字美學風格，創造出一位無與倫比的獨特角色，她堅持以藝術家的身份「活下來」，見證個人與集體歷史的創傷，她的生命故事以「餘生」的樣態延續著。如果《奶奶的夏威夷祭祀》也算是某種類型的創傷書寫，鄭世朗讓讀者領略到，原來創傷書寫也可以這麼有藝術質感！——黃涵榆（決選評審，臺灣師範大學英語系教授） (展开)