"I seek justice, I finally said. I seek justice for my sister. . . Sometimes it takes twenty-nine years to say it out loud, to say it out loud on a phone call with a lawyer at the General Attorney’s office: I seek justice."
September 2019. Cristina Rivera Garza travels from her home in Texas to Mexico City, in search of an old, unresolved criminal file. “My name is Cristina Riv...
"I seek justice, I finally said. I seek justice for my sister. . . Sometimes it takes twenty-nine years to say it out loud, to say it out loud on a phone call with a lawyer at the General Attorney’s office: I seek justice."
September 2019. Cristina Rivera Garza travels from her home in Texas to Mexico City, in search of an old, unresolved criminal file. “My name is Cristina Rivera Garza,” she wrote in her request to the attorney general, “and I am writing to you as a relative of Liliana Rivera Garza, who was murdered on July 16, 1990.” It’s been twenty-nine years. Twenty-nine years, three months, and two days since Liliana was murdered by an abusive ex-boyfriend—and Cristina knows there is only a slim chance of recovering the file. And yet, inspired by feminist movements across the world and enraged by the global epidemic of femicide and intimate partner violence, she embarks on a path toward justice. Liliana’s Invincible Summer is the account—and the outcome—of that extraordinary quest.
In luminous, poetic prose, Rivera Garza tells a singular yet universally resonant story: that of a spirited, wondrously hopeful young woman who tried to survive in a world of increasingly normalized gendered violence. Following her decision to recover her sister’s file, Rivera Garza traces the history of Liliana’s life, from her early romance with a handsome but possessive and short-tempered man, to that exhilarating final summer of 1990 when Liliana loved, thought, and traveled more widely and freely than she ever had before.
Using her remarkable talents as an acclaimed scholar, novelist, and poet, Rivera Garza collected and curated evidence—handwritten letters, police reports, school notebooks, interviews with Liliana’s loved ones—to render and understand a life beyond the crime itself. Through this remarkable and genre-defying memoir, Rivera Garza confronts the trauma of losing her sister and examines from multiple angles how this tragedy continues to shape who she is—and what she fights for—today.
Cristina Rivera Garza is the award-winning author of The Taiga Syndrome and The Iliac Crest, among many other books. A recipient of the MacArthur "Genius" grant and the Sor Juana Inés de la Cruz Prize, Rivera Garza is professor of Hispanic studies at the University of Houston, where she also directs the creative writing program.
在墨西哥,直到2012年6月14日,杀害女性才被作为一项罪行纳入刑法典中。《联邦刑法典》第325条规定:任何基于性别原因剥夺妇女生命的行为,即构成杀害女性罪(feminicidio)。在此之前,绝大部分杀害妇女的行为被称为“激情犯罪”(crímenes de pasión)。人们责问女性受害者,说她处事轻浮,责问她为什么要穿成那样。人们说,女人首先要尊重自己。他们说,受害者一定是做了什么才会落得如此下场。有人将其归咎于父母的疏忽,归咎于女孩自己做出的错误决定。甚至说她活该。语言的匮乏具有毁灭性。语言的匮乏束缚着我们,我们被闷死、被扼杀、被枪杀、被剥皮、被截肢、被谴责。正因如此,在2019年制止暴力侵害妇女行为国际日的纪念活动中,女性主义组织“理论”`在智利首都圣地亚哥市中心演出名为“路遇强奸犯”的作品后,在许多地方引起了强烈共鸣。错不在我/不在于我身在何处/不在于我如何穿着。这是一种已经在使用的话语,如今,这是各种社会活动家团体、受害者群体在法庭辩论和广场演讲中,在喧闹的示威游行中,在日常的餐桌讨论中频繁使用的语言。但在2019年的那个冬天之前,这种呼声很难像现在这样响亮。如此坚定。如此直白。如此真实。父权制是一名法官/我们的出生就是原罪/而我们的惩罚/就是你所见到的 暴力。 (查看原文)
八十四岁的父亲夺过锄头,开始专心致志地清理杂草。锄头不奏效时,他就弯下腰,努力拔掉根深蒂固的杂草,或是用双手掰开坚硬的泥块。他边劳作边喘着粗气,偶尔停下来休息,不一会儿便已汗如雨下。当他蹲在地上默默流泪时,我心里在想,每天,他会想起莉莉亚娜多少次?近三十年前,为了继续推动莉莉亚娜遭遇谋杀一案的调查,检察院的官员要求我们支付巨额调查资金。那是例行公事的贿赂款。每天,每年,他曾多少次责怪自己没有准备好足够的资金?他的耳边多少次回响着那些猥亵、粗鲁、禽兽不如的词——那些警官和调查员,公开用这样的字眼讨论莉莉亚娜的身体、莉莉亚娜的生命、莉莉亚娜的死亡。每天,他多少次低声重复着“正义”一词?词汇缺乏等同于完全丧失自卫能力。1990年的那个夏天,有谁能够昂首挺胸,带着对事实和真相的信念说出:错不在她,不在于她身在何处,不在于她如何穿着?在当年的世界中,既没有“杀害女性”一词,也没有“亲密恐怖主义”(terrorismo de pareja)一词。在那样的世界中,谁能像我现在这样毫不犹豫地说,“我和我妹妹之间唯一的区别,就是我没有遇到过杀人犯”?
这也是你和她之间唯一的区别。 (查看原文)
Firstly, I kinda feel bad about the 2 stars I gave. I didn’t finish it, I read till page 76, so my review is not so fair, it’s totally subjective! It’s not what I expected, the book is disjointed. I k...Firstly, I kinda feel bad about the 2 stars I gave. I didn’t finish it, I read till page 76, so my review is not so fair, it’s totally subjective! It’s not what I expected, the book is disjointed. I know she loves her sister and the situation is desperate, but the writing style isnt for me, it’s so difficult to concentrate while reading this book.(展开)
读的过程很痛苦的一本书。时刻提醒自己是patriarchy下的幸存者,提醒自己一直以来都是如此不一定是对的,提醒自己不要在自己的一亩三分地里take everything for granted,提醒自己女性是一种处境。打着爱的名义的控制即便不再以暴力的形式存在,仍然在生活中常见。要自由的独立的生活,要带着为我们做过牺牲、争取过权利的无数代女性的那一份勇敢的反抗勇敢的生活。
0 有用 漩涡虫子x 2024-11-08 08:59:08 美国
There goes a free woman
0 有用 Vickyyy 2025-05-03 20:12:58 美国
Firstly, I kinda feel bad about the 2 stars I gave. I didn’t finish it, I read till page 76, so my review is not so fair, it’s totally subjective! It’s not what I expected, the book is disjointed. I k... Firstly, I kinda feel bad about the 2 stars I gave. I didn’t finish it, I read till page 76, so my review is not so fair, it’s totally subjective! It’s not what I expected, the book is disjointed. I know she loves her sister and the situation is desperate, but the writing style isnt for me, it’s so difficult to concentrate while reading this book. (展开)
1 有用 萊lac 2024-05-22 13:14:20 美国
读的过程很痛苦的一本书。时刻提醒自己是patriarchy下的幸存者,提醒自己一直以来都是如此不一定是对的,提醒自己不要在自己的一亩三分地里take everything for granted,提醒自己女性是一种处境。打着爱的名义的控制即便不再以暴力的形式存在,仍然在生活中常见。要自由的独立的生活,要带着为我们做过牺牲、争取过权利的无数代女性的那一份勇敢的反抗勇敢的生活。
1 有用 舒马小赫 2025-02-07 13:30:16 美国
拿普利策奖感觉是有点借了女性意识觉醒的东风,但是大家叙述中的Liliana和现实中的生命一样戛然而止,打击是真实的透过文字传达出来了。
0 有用 尹莫伊 2024-11-10 10:55:38 美国
受害者有罪论永远不会结束 人们总以为有才华的女人的结局是消亡和幻灭 但其实她们可以live fully 亲人的离世的伤痛时刻都在 无处不在