内容简介 · · · · · ·
“异”在中国思想史上是一个复杂而有趣的重要话题。本书正是通过对“异”这一话语的揭橥，将《聊斋志异》这部两百多年来广受欢迎的经典作品所蕴含的独特价值和深层意义呈现在读者面前。本书梳理了17—19世纪基于文学点评传统的《聊斋志异》阐释史，揭示了蒲松龄关于构建“异史氏”这一叙事者形象的多重策略，并独具眼光地探讨了三种故事主题：癖好、性别错位、梦境。在对故事文本的探索中，蔡九迪表现出非凡的博识和敏锐，以其清晰缜密的文本细读、洞察中西的比较分析，阐明了《聊斋志异》中大量幽微的互文细节和不断越界的意义空间，展现了在虚构与真实之间游移的明清文人精神世界。
异史氏的创作者
· · · · · ·
![[美国] 蔡九迪](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/6f1ef0bcfd61d4aab783e5a81ad8da17.jpg)
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
蔡九迪（Judith T. Zeitlin），1988年获得哈佛大学博士学位，现任芝加哥大学东亚语言文明系讲座教授，主要研究方向为明清文学、戏剧和视觉文化。著有《异史氏：蒲松龄与中国文言小说》《芳魂：明末清初中国文学中的女鬼与性别》《蔡九迪自选集》等。目前，正与中国作曲家合作创作《聊斋》题材歌剧，并计划开展《聊斋志异》全书的英译工作。
【译者简介】
任增强，文学博士，山东大学儒学高等研究院副教授，国家重点文化工程“全球汉籍合璧工程”研究编编辑室主任，兼任文化与旅游部–北京语言大学共建“中国文化对外翻译与传播研究中心”研究员，全国高校海外汉学研究学会理事，主要研究方向为海外汉学与汉籍。出版著作有《英美聊斋学研究》和《中国文化概要》（英文版）。围绕汉学与汉籍发表论文多篇，部分文章被《新华文摘》《中国社会科学文摘》以及人大复印资料等摘编转载。...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
11世纪的知识分子已将“癖”视为一种重要的自我实现方式。到了16世纪，“癖”成为一种占据主导地位的自我表现方式。中国古人将诗歌功能理解为“诗言志”。这一说法也推及其他艺术形式，如绘画、音乐和书法。如今，这一观念不断延伸，几乎涵盖了所有的活动，不管它们有多荒谬可笑。此外，自我表现也不再是一种不情愿的行为，而成为一种必需，最重要的是，癖之美德并不在于挚爱之物，甚至挚爱行为本身，而在于癖所能达到的自我实现，如袁宏道所言：“陶之菊，林之梅，公之石，人皆相传其癖爱为美谈，遂亦栩栩然，执一物癖爱以自喜。嗟哉，缪矣。”“陶之菊，林之梅，米之石，非爱菊、梅与石也，吾爱吾也。” (查看原文) —— 引自章节：第三章 癖好 -
《聊斋》中还有许多写对花或者乐器喜爱而成癖的故事，同样十分精彩。《石清虚》与其他叙“癖”故事不同并非在于对物的拟人化，因为《聊斋》故事中的主人公常常会爱上他们癖好之物的人格化身。这些志怪故事的主题之一就是不断将非人之物（物品、动物、植物、鬼魂）赋予人的行为，且这种拟人化的范围非常广。在一个极端上，物保持其原有外形，但具有人的道德观和欲望；在另一个极端上，物拥有了人形，极其像人以至于经常被错认为人，但到了故事结尾，真相便会揭露。在第一种情况下，物没有外在形态的变化，只是精神被拟人化；而在第二种情况下，变形是必不可少的，其精神和外形均被拟人化了。但是，在不同的拟人化例子中，拟人化的程度又有所不同。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 癖好
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
海外中国研究丛书(共292册)，
这套丛书还有
《东方之旅》《中正之笔》《笔墨楼阁》《梁启超与中国近代思想》《孔子哲学思微》
等
。
喜欢读"异史氏"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"异史氏"的人也喜欢 · · · · · ·
异史氏的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
哲夫成城
【转】任增强：美国汉学家蔡九迪《聊斋志异》研究译文
原文载于：《蒲松龄研究》 2016,(01) 任增强，中国石油大学（华东）海外汉学研究所所长，2011年毕业于北京语言大学汉学研究所，获文学博士学位。现供职于中国石油大学（华东）英语语言文学系，兼任国际中国文化研究学会会员、美国波特兰‘The Pacific Center for Global Justic...
(展开)
理一分殊
陈建华评《异史氏》｜北美汉学界的“晚明时刻”
蔡九迪《异史氏——蒲松龄与中国文言小说》一书出版于1993年，于今整三十年，书中时时闪现的精思灼见仍令人激赏，该书对《聊斋志异》不限于文言的小说类型的探讨，而是在中国文学与思想脉络中探讨其与晚明文学的关系及文化史意义。从大环境说，其时正值二十世纪末北美学界后现...
(展开)
Asita
Stanford University Press1997版
评论Historian of the Strange
据说是研究聊斋最出色的英文专著了。讨论非常吸引人，见解独到，尤其喜欢intro里《褚生》的分析。不过漂亮的文章不一定经得起推敲。比如作者用《褚生》里主人公在写满字的长廊墙壁上题诗的行为来比喻蒲松龄于悠久的志怪文学传统中创作，强调我们应当将聊斋放在一个textual cont...
(展开)
秦涤生
《聊斋志异》文学评点
此书是江苏人民出版社海外中国研究丛书中的一集，主要内容是对《聊斋志异》这一作品进行文学评点。本书的翻译还是很不错的。全书内容上分为两部分，其一是话语，另一部分是故事。 话语中对于“异”之定义与理解做了介绍，《聊斋》及相关作序者尽可能把“异”纳入正统之中，并阐...
(展开)
離微
Stanford University Press1997版
Intro and Pt I
Intro: Pu Songling’s self-adopted sobriquet The Historian of the Strange betrays the close affinity between historical narratives and fiction. Liaozhai’s inclusion of hearsay/semi-facticity reminds us of the convention. Liaozhai straddles the border betw...
(展开)
> 更多书评 8篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 文化漫笔 (森森)
- 海外中国研究丛书 (江苏人民出版社)
- 文论 (金戈)
- 学稗存目（中国古代文言小说相关） (一笑阁主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1420人想读，手里有一本闲着?
订阅关于异史氏的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 Busch 2024-02-20 12:02:25 云南
翻译真的好
0 有用 细雨流光 2023-05-15 21:34:38 河南
大致翻阅，有机会再认真看一遍吧。总想努力找到该书的闪光点，结果翻下来，还是序最吸引我…巫鸿内子的身份，为本书再加半星。
0 有用 养鸡场客卿 2023-09-17 20:22:32 北京
纯以猎奇行文
0 有用 可以证明 2024-09-20 22:14:02 山西
成书很久了，海外聊斋志异研究比较重要的一本，“癖好”一章想起前一阵子看的《美的焦虑》，此时文化环境已经转移到认同米芾的发疯行为了。本书以“异”为切入点，来讲述聊斋的接受史以及书中的主题、写作手法，身为聊斋热心读者，也共享这份对“异”的热情。
0 有用 Rough Rib 2023-07-13 21:57:26 浙江
异史氏与司马迁太史公呼应、对于异/癖的解释、有关聊斋中女性角色（人妖、女化男、悍妇、男扮女装、另类女性）的分析最有兴趣