《寻找救生艇》的原文摘录
-
“我不干了，谢谢”，我说，然后经理回答，“明天见”。 (查看原文) —— 引自章节：欢迎光临/妮科尔·弗拉特里 -
你想著所有這一切，想它們怎麼可能就這麼全部消失了；而消失如何讓這一切，所有這一切，感覺不再真實，人們不再了解彼此，不再真正相愛，婚姻是失敗還是原本有可能維持變得不再重要；而這一切怎麼可能不重要呢？ (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
你突然停下來，以為他會笑，但他沒有笑。 我五十六了，他說，心情不好的時候四捨五入相當於六十歲，我離婚兩年了，兒子們差不多二十四歲。 你意識到你一直在試著猜出他的年齡。 五十六，你說，不是故意要說出聲，他抬了抬手，表情突然有點尷尬。 我不是，他說，我知道我不是二十四歲，但在很多方面，我覺得自己仍然是。 我明白你的意思，你說。你是不是感覺，或者認為自己跟那時沒有任何不同？ 我認為，他說，我們沒有真正改變過。 你覺得人不會改變，你說，或者不能真正改變？ 我覺得人會改變，他說，當然，只是本質上更像他們自己。 你不知道這種想法給人的是安慰還是深刻的悲傷。 你說，如果我們永遠不能真正重新開始，或者變成另一個人或更好的人，我不知道，那希望何在呢？ 他聳聳肩，笑了。每一刻，我猜，他說。每一個時刻，此時此刻，就是我們擁有的。 那就是我們擁有的，還是我們擁有的一切？ 可能兩者都是。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
你說，在這片刻之間，在這個時間之外的時間裏，時間作為一種度量單位是多麼沒有意義，距離也是多麼沒有意義；你說起了我們旅行的距離，我們從哪裏來與我們到哪裏去之間的距離，我們自以為的樣子和最終變成的樣子之間的距離；怎麼會這樣--誰知道呢--將來，你女兒不會再有跨越大西洋的旅行，至少不是現在這樣，這似乎是過去的時代最怪誕的墮落；我們以為，或者說我們活得--至少你是這樣，或曾經是這樣--好像事情會一直繼續下去，極少談論那些事後想來唯一重要的事情。你說的所有這些話，成千上萬句話，沒有一句是對的，沒有一句屬於那些可能產生過意義或改變了什麼的少數幾句話。而這一次，只有更為急迫的這一次機會，人們可能「改變」嗎？還是為時已晚，一切都已太晚？還是說，另有一個短暫的窗口期，一切還有可能？ (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
你丈夫只是在盡力而為。自從蒂麗出生、你停止工作後，他就一直憂心忡忡，擔心如何養活你們，擔心他的行業不穩定，擔心組成一個家庭意味著什麼。他在盡自己的一切努力，你認為你也應該盡一切努力，去繼續愛他，你認為出了問題或誤入歧途的愛也是一種流放。 你告訴自己，不搭車是對的。那將是一條被逾越的線，某個新的邊界、新的國度，你可能再也回不來了。 但是。 你想知道，忍不住想知道，如果你跟他走了會怎樣：上了他的轎車，甚至回他的賓館，也許，在那裏，他會擁你入懷；在你面前跪下來，然後臉緊緊貼著你；他把牛仔褲從你的髖部褪下，解開你的襯衫，把你輕輕放在他的床上；也許那就是你想要的，有人脫下你的衣服，讓你躺下，幫你做出決定；但是，不管你怎樣努力在腦海中上演這一幕，你都無法忽略你女兒就在那裏的事實，然後一切煙消雲散。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
「所有人都刻薄又邪惡」，但他說得對--他們生下來時不是，他們不可能是，那不是你想度過此生的方式，不管生活對你來說還剩下什麼。你想，他們只是在盡自己的最大努力，或者他們以為的最大努力；而且與堅定、正直、善良的挪亞不同，從來沒有人告訴他們，他們會死，或者被拯救，或者無論什麼，最終都是有意義的。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
德谟克利特是第一个写安乐的。他将之解释为一种存在状态，灵魂从一切欲望中解脱，并与其所有部分统一。德谟克利特相信安乐应该成为我们人生所做的一切的终极目标。 (查看原文) —— 引自章节：三个爱情故事/凯茜·斯威尼 -
我深入了解了自己的个人习惯，而我原本可能快乐地生活几十年而丝毫意识不到它们。这种精神崩溃不是迅速发生的。即便是我自己人生的灾难，我的应对也是慢得惊人。 (查看原文) —— 引自章节：欢迎光临/妮科尔·弗拉特里 -
希思罗到达大厅在你身后溶解了。有一次，你在白教堂区的某个美术馆看到一位艺术家的作品：她把一根根金属线缠绕在地球仪上，代表一天之中的航班，然后又设法溶掉了地球，只留下甩糖丝一样的线团。现在你想起了它，想起它如何让你觉得，这些把一个人和另一个人、一个地方和另一个地方连接在一起的线，是多么珍贵、多么强大啊。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
你们都看着分钟数，蓝色的飞机小图标嘀嗒嘀嗒行进在空旷的北大西洋上空，向上弯曲飞往格陵兰和拉布拉多海，又再次向下朝爱尔兰飞去，一路朝着家的方向，没有尽头，无法阻挡。你看着它，说了更多话，以下是你谈到的一些事情：多么不可思议啊，让这个巨大而笨拙的流线型金属堆升起而不是落下，升上天空，向上，再向上，沿着看不见的、预先制定好的路线跨越地球，飞机过道悬在半空中，而乘客们在睡觉、看电影、冲马桶，为他们的金汤力素要更多冰块，吃专门设计的、在低气压和机舱干燥的空气中味道依然正常的面包卷；在脚下三万一管他多少英尺一的地方，是世界、海洋、黑暗的怒波，而你在这里，悬浮于这一切之上，以每小时数百英里的速度奔入全新一天的黎明；你说，在这片刻之间，在这个时间之外的时间里，时间作为一种度量单位是多么没有意义，距离也是多么没有意义；你说起了我们旅行的距离，我们从哪里来与我们到哪里去之间的距离，我们自以为的样子和最终变成的样子之间的距离；怎么会这样——谁知道呢——将来，你女儿不会再有跨越大西洋的旅行，至少不是现在这样，这似乎是过去的时代最怪诞的堕落；我们以为，或者说我们活得——至少你是这样，或曾经是这样——好像事情会一直继续下去，极少谈论那些事后想来唯一重要的事情。你说的所有这些话，成千上万句话，没有一句是对的，没有一句属于那些可能产生过意义或改变了什么的少数几句话。而这一次，只有更为急迫的这一次机会，人们可能改变吗？还是为时已晚，一切都已太晚？还是说，另有一个短暂的窗口期，一切还有可能？ 这些只是其中的一部分。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
我觉得人会改变，他说，当然，只是本质上更像他们自己。 你不知道这种想法给人的是安慰还是深刻的悲伤。 你说，如果我们永远不能真正重新开始，或者变成另一个人或更好的人，我不知道，那希望何在呢？ 他耸耸肩，笑了。每一刻，我猜，他说。每一个时刻，此时此刻，就是我们拥有的。 那就是我们拥有的，还是我们拥有的一切？ 可能两者都是。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
三番五次去看院子里的雨桶。我认为雨桶是时间的刻度——那是我不在家的两年里收集的所有雨水。我母亲感觉世界可能会缺水，而这个开裂的铝桶是我们的安全保障，我们的秘密计划。我想说：“现在是二十一世纪了。”但在我们充满敌意的小房子里，这话显得自以为是，像是外国人说的。 我对救赎没有兴趣。我不相信——疯子和怪人才信这套——但雨桶的某些意味却让我想要重生。我可以看到自己在黑暗中漂流，肮脏的树叶给我的脸镶边，雨桶的蓝色唤出我内心的圣母马利亚。 我一定要走出家门。 (查看原文) —— 引自章节：欢迎光临/妮科尔·弗拉特里 -
旅馆有二十三个房间，地基略向西倾斜。如果你在任意房间的地板上放一罐豌豆，它会缓缓地滚向汹涌的大西洋。房产经纪在宣传册里大肆吹嘘这间旅馆的历史——旧时的马车驿站，留存至今的房梁，萨克雷的到访，连茅厕里也飘荡着历史的味道，等等等等——这一切令我兴奋不已。我是这世上最后一个无可救药的浪漫主义者。 (查看原文) —— 引自章节：基拉里峡湾/凯文·巴里 -
尽管经历了种种坎坷，我的人生多少还算成功。然而，自从去年四十岁生日之后，我感到疲惫感如霉菌一般在我的身体里滋长。四十岁之前，你觉得疲惫感不过是一场路久的宿醉。但到了四十岁，你才真正开始了解它。即便情也令你疲惫。我发现独自伏案工作的日子变得越发难熬。整座城市俨然一把搭在我神经上的锯——那里充斥着太多年轻人的躁动。那本旅馆宣传册像神谕般出现在我的生活里。连续好几天，我把它攥在手中。西行的想法在我脑中越发狂热。我躺在床上，城市的脉搏仿佛刺耳的嘲弄。我幽怨地盯着宣传册上的文字： 留存至今的房梁。 传统马车驿站。 萨克雷。 始建于1648年。 (查看原文) —— 引自章节：基拉里峡湾/凯文·巴里 -
最槽糕的消息是，这场突发的灾难似乎仅限于本地。基拉里峡湾已经洪水滔天，其他地方却依然风平浪静。对普通爱尔兰人来说，这只是一个寻常的周一晚上——观看足球比赛，或是丹·布朗小说改编的电影，把垃圾桶推到街边，或是继续忍受婚姻生活——而我们这一带的人正准备葬身于波涛之下。我感到一丝解脱，似乎我终于以这种方式被本地人所接纳。 (查看原文) —— 引自章节：基拉里峡湾/凯文·巴里 -
1648年是克伦威尔登陆爱尔兰的前一年，那时这间基拉里峡湾的旅馆已经开门营业了——它同样会安然度过这一次劫难。纷乱的词句和意象向我袭来——这种霰弹式的突袭预示着灵感的降临——我知道词句很快会找到它们的次序，隐藏的节奏也会自然浮现。一种崭新而宁静的狂喜笼罩着我。 青年时代的阴郁终于消散了。 (查看原文) —— 引自章节：基拉里峡湾/凯文·巴里 -
再生一个孩子当然顺理成章，作为独生女，你极其渴望蒂丽能有一个弟弟或妹妹。但是，每次你们讨论起来，关于孩子，关于工作，关于接下来的事，你都深感疲惫。一种渗入你骨髓的疲惫，或者说来自你的骨髓。劳筋苦骨：曾经，当一个词或一个短语实现了完美契合，其中的数学逻辑会令你感到一种愉悦；但现在，生命中第一次，你只感觉自己老了。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
我觉得人会改变，他说，当然，只是本质上更像他们自己。 你不知道这种想法给人的是安慰还是深刻的悲伤。 你说，如果我们永远不能真正重新开始，或者变成另一个人或更好的人，我不知道，那希望何在呢？ 他耸耸肩，笑了。每一刻，我猜，他说。每一个时刻，此时此刻，就是我们拥有的。 那就是我们拥有的，还是我们拥有的一切？ 可能两者都是。 (查看原文) —— 引自章节：所有人都刻薄又邪恶/露西·考德威尔 -
也可能我们就是喜欢触碰古老的东西，像是古树或者废墟的石头。 (查看原文) —— 引自章节：三个爱情故事/凯茜·斯威尼 -
我的故事與我已故的妻子有關，故事發生在熾熱的夏天，野草肆意生長，樹木在無盡的夢中滲出汁液。黑暗的巷子裏，蜘蛛織出堅硬的蛛網。天氣太潮濕，我刮去體毛，脫下全部衣物，剎那間宇宙像是貼在冰箱上的磁鐵。但一切都不持久。夜晚之後是白晝：夜晚，然後白晝，夜晚，然後白晝。我十九歲，已婚，愛得瘋狂。 (查看原文) —— 引自章节：三个爱情故事/凯茜·斯威尼
副标题: 爱尔兰文学特辑（单读32）
isbn: 7532184684
书名: 寻找救生艇
页数: 299
定价: 56.00元
出品方: 单读
出版社: 上海文艺出版社
装帧: 平装
出版年: 2022-12