作者:
[美] 贝蒂·史密斯
出版社: 中国致公出版社
出品方: 紫图图书
副标题: 80周年名家全译本
原作名: A Tree Grows in Brooklyn
译者: 冯瑞贞
出版年: 2023-2
装帧: 平装
ISBN: 9787514520101
出版社: 中国致公出版社
出品方: 紫图图书
副标题: 80周年名家全译本
原作名: A Tree Grows in Brooklyn
译者: 冯瑞贞
出版年: 2023-2
装帧: 平装
ISBN: 9787514520101
内容简介 · · · · · ·
不一定非得一贫如洗，才能领会这个故事
穷孩子的成长没有花哨技术。11岁的小女孩弗兰茜出生在纽约的穷人区布鲁克林，她每天最紧要的事情就是带着弟弟捡破烂，以赚取一些微薄的收入，帮助父母减轻家里的负担。即使条件艰苦，爸爸妈妈仍然坚持让孩子们接受教育，希望将来脱离底层。即使生活坎坷，弗兰茜一家却如天堂树般坚韧，始终保持尊严。无论多么贫穷，他们都生机勃勃。
贝蒂·史密斯自传式的《布鲁克林有棵树》，感动了千千万万的读者。许多人都把她当成是书中主角的化身，称她为亲爱的弗兰茜，更告诉她，感谢她让他们知道，无论如何，人都可以活得有尊严、活得灿烂，活得更加充实。
布鲁克林有棵树的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 贝蒂·史密斯](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/784d51d3a9cbde78a06047146294ec21.jpg)
贝蒂·史密斯 作者
作者简介 · · · · · ·
贝蒂·史密斯（Betty Smith, 1896—1972）
原名伊丽莎白·威娜，生于1896年，比小说中的女主角弗兰茜·诺兰早了五年。伊丽莎白的父亲是德国移民，她在布鲁克林的威廉斯堡长大，此地便是她在《布鲁克林有棵树》中巨细靡遗重现的世界。
贝蒂·史密斯并未正式完成学业，结婚后，待两个女儿上了小学，才得以继续完成她的正式教育。虽然没能完成高中学业，但因她自学不辍而被允许在大学修习新闻、戏剧、写作和文学。她的戏剧作品得到艾弗里·霍普金斯奖后，又到耶鲁大学戏剧学院学习三年。她发表第一部小说《布鲁克林有棵树》后，大受欢迎，获得了在纽约《时代》杂志执笔的机会。
目录 · · · · · ·
前言
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
"因为"玛丽•罗姆利简简单单地说，"孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里头住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了。孩子就可以回去，住在想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。" (查看原文) —— 引自第74页 -
- 我知道没有圣诞老人。 - 但是你必须把这些东西教给孩子。 - 为什么啊？我不相信还教她？ - 因为，孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里面住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了，孩子就可以回去，住到想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。 - 孩子会长大，自己明白事理，那时候发现我撒谎了，会很失望的。 - 这就是开悟啊。自个儿开悟这不是好事吗？首先全心相信，后来又不相信，这也是好事。这样七情六欲变得更饱满，更绵长，跟着一起长呢。等她长成了女人，要是有人对她不好，让她失望，她都经历过失望了，这样也就不会经不起事了。教孩子的时候，别忘了苦难也是好事。苦难磨练人哪，让人性格饱满起来。 - 真是这样的话，我们罗姆利家人都是富人了。 - 是的，我们很穷。我们受苦受难。我们日子很艰难。可是我们知道我刚才跟你说的那些，所以更出色。我不识字，我告诉你的这些，都是生活中的实际体会。你得教孩子这些，另外，随着年龄增长，你自己的阅历也越来越丰富，这个你也要教给他们。 - 还得教孩子什么？ - 孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上，天使四处在飞的天堂。而是一个可爱的地方，人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另一种宗教。我也说不好。 - 还有，还有什么呢？ - 有两部好书。莎士比亚是好书。听人说，书上写尽了人世间的百态。人类知道的所有的美，所有的智慧，所有的生命，都在这书里记着呢。另一部是新教教徒看的《圣经》。每天你给孩子读一页，哪怕你自己也看不明白书上的话，或者是发音发错。你必须坚持这么做，这样孩子长大后，就会见识过世面——知道世界并不是布鲁克林的出租屋这么大。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
喜欢读"布鲁克林有棵树"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"布鲁克林有棵树"的人也喜欢 · · · · · ·
布鲁克林有棵树的书评 · · · · · · ( 全部 848 条 )
南桥
译林出版社2009版
与贝蒂·史密斯传记作者的访谈
这篇书评可能有关键情节透露
作为“地下经典”的 《布鲁克林一棵树》 2010-03-09 06:10:09 查看原文 贝蒂·史密斯研究者约翰逊博士访谈 给译林出版社翻译的《布鲁克林一棵树》出版后，我注意到，此书被新浪网列入暑期“悦读”名单，全国各地有不少教育局和中小学将此书列入推荐图书榜单。在09年的上海书展... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 乔尼死后麦克肖恩警官为什么不资助一下凯蒂？ | 来自飘无痕 | 3 回应 | 2025-08-18 18:09:51 |
| 第55章最后弗兰茜看到本恩同时看到了李的鬼魂吗？ | 来自建设草莓大军 | 1 回应 | 2024-10-01 20:38:47 |
| 乔尼离开了…… | 来自Lucky | 2023-12-29 08:01:20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部34 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的书架之文学、艺术类书籍 (巴洛克)
- 如果爱是一棵菜 (森森)
- 已买未读 (热铁皮屋顶上的猫)
- 必看 (善良巨蟹男--凡)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3461人想读，手里有一本闲着?
订阅关于布鲁克林有棵树的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 风间澈 2024-01-12 23:54:16 北京
成长奋斗戏码给我写了90%，结尾还是靠妈妈嫁人脱贫致富实现阶级跃升，里面每个女性都需要男性，哪怕老公的存在是装饰品。
2 有用 月光二两 2024-08-04 20:04:34 广东
年初一开始读不下去，年中读完了，阅读经常出现一个体验：当你读到某个阶段便会渐入佳境、欲罢不能。印象很深的是弗兰茜有很强的内心力量，她说倘若教育让她对自己的来处背景感到羞愧，那她宁愿不受教育。她是一个很有主见的女孩，坚韧，勇敢。家境贫寒如何，口语有口音又如何，她表面顺从，实则对教师与母亲的权威和偏心持反对意见。希望我也长成如此有力量的人，像树一样向上生长。
2 有用 CDGPLAY 2025-05-02 11:41:16 湖北
宁愿把约翰尼写死也没把凯蒂写成婚内出轨也是作者最后的一丝倔强。喜欢诺兰家族一家人。
2 有用 好久没吃人了 2024-05-01 07:02:32 英国
纽约的穷人区布鲁克林有这样一家子德国裔美国新移民，妈妈是清洁工，爸爸常酗酒、又时而没有工作，十来岁的姐弟俩拾废品补贴家用。就是这样一个Betty Smith半自传般的纪实故事，看似波澜不惊，只有清贫和拮据为伴，为一毛钱左右快乐，但却没想象中的苦难和抱怨，反而让女主角活成了坚韧茁壮的天堂树。 全文最让我震撼的一段，大抵是Katy生孩子前问目不识丁的妈妈该如何改变孩子命运，妈妈告诉Katy要给孩子读... 纽约的穷人区布鲁克林有这样一家子德国裔美国新移民，妈妈是清洁工，爸爸常酗酒、又时而没有工作，十来岁的姐弟俩拾废品补贴家用。就是这样一个Betty Smith半自传般的纪实故事，看似波澜不惊，只有清贫和拮据为伴，为一毛钱左右快乐，但却没想象中的苦难和抱怨，反而让女主角活成了坚韧茁壮的天堂树。 全文最让我震撼的一段，大抵是Katy生孩子前问目不识丁的妈妈该如何改变孩子命运，妈妈告诉Katy要给孩子读莎士比亚，读圣经，让他们相信圣诞老人，相信天堂。她目不识丁，但她从生活里学会，人要懂什么是伟大，要有想象力，要有信仰，有只属于自己的秘密世界，这样才能超越世间的苦难。 不是一贫如洗，才能领会这个故事。但穷过的人更该读，去明白穷不代表匮乏，不代表爱和教育缺位，不代表没有尊严，也不代表人生被定格。 (展开)
3 有用 FuFu🍒 2024-04-19 09:35:01 河北
读的时候经常会忘记这居然是一百年之前的故事，联系起当时的世界形势，才觉得小说中弗兰茜一家有多么艰难与顽强。虽然贫穷但总会留有余裕享受生活，虽然生活艰苦但一定要让孩子学弹钢琴，虽然没有优越的教育背景，但总是能在关键时候做出正确决定的父母，虽然父亲不是一个好男人而且早早离世，但给孩子的爱使他们受用一生。儿时赢来的树被砍掉仍然茁壮生长，明知是最后一次的告别所以更加庄重和用力。布鲁克林有棵树，这棵树冲向天... 读的时候经常会忘记这居然是一百年之前的故事，联系起当时的世界形势，才觉得小说中弗兰茜一家有多么艰难与顽强。虽然贫穷但总会留有余裕享受生活，虽然生活艰苦但一定要让孩子学弹钢琴，虽然没有优越的教育背景，但总是能在关键时候做出正确决定的父母，虽然父亲不是一个好男人而且早早离世，但给孩子的爱使他们受用一生。儿时赢来的树被砍掉仍然茁壮生长，明知是最后一次的告别所以更加庄重和用力。布鲁克林有棵树，这棵树冲向天空，枝繁叶茂。 (展开)