Name: 万物之要义
ISBN: 9787100057547

作者: [美] 西蒙·温切斯特
出版社: 商务印书馆
副标题: 《牛津英语词典》编纂记
原作名: The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary
译者: 魏向清
出版年: 2009-3-1
页数: 283
定价: 19.00
装帧: 平装
ISBN: 9787100057547

豆瓣评分

8.2

66人评价

5星

22.7%
4星

62.1%
3星

15.2%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《万物之要义》以倒叙的方式，从《牛津英语词典》首版问世的1928年庆典来切人整个编纂事件的描述。本书基于英语民族与语言的发展状况而刻画《牛津英语词典》人物众生相，从而达到对《牛津英语词典》编纂事件的总体把握与描绘，有血有肉，点面结合，引人人胜。

本书作者温切斯特先生以擅长描述历史事件著称，其写作风格主要体现为优美的文笔、幽默的韵味、独特的视角，气势宏大但不忽略细节，常常通过有杰出影响的人物所表现出的个性气质与习惯来描述一些复杂的大事件，小中见大的手法运用灵活自如，可读性极强。

万物之要义的创作者 · · · · · ·

西蒙·温切斯特作者

作者简介 · · · · · ·

西蒙•温切斯特（Simon Winchester，中文名文思淼），英国著名作家、记者。1944年生，1966年牛津大学地质系毕业后，担任《卫报》（Guardian）及《星期日泰晤士报》（Sunday Times）的海外特派员。为《纽约时报》、《史密森学会月刊》（Smithsonian）、《观察家》（Spectator）、《国家地理杂志》、BBC等媒体撰稿。主要作品有：《OED的故事》（The Meaning of Everything）、《世界边缘的裂缝》（A Crack in the Edge of the World）、《喀拉喀托火山爆发记》（Krakatoa）、《改变世界的地图》（The Map That Changed the World），以及《世界中央的河流》（The River at the Center of the World）、《...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

既然我写的故事只是历史的一个脚注，为什么我不去写历史本身呢？ (查看原文)

#呦# 2011-09-25 00:40:15

—— 引自第1页
人们关心平淡无奇的事情，意味着时代太平安宁。 (查看原文)

#呦# 2011-09-25 00:58:08

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

喜欢读"万物之要义"的人也喜欢 · · · · · ·

: George Chen 談英文辭典

: Origins

: 细说英语词源 7.6

: 英文字源趣谈 8.0

: 英语史 8.7

: 牛津英语词源词典 8.7

: 实用英语描写词典

: 坠入字网--詹姆斯.默里和《牛津英语...

: 英语的故事 8.3

: 牛津英语习语词典(第2版)(英汉双解... 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 20 条 )

万物之要义的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门只看本版本的评论

麦田沙 2009-04-17 20:25:44

一个托尔金控的吹毛求疵

最近读《万物之要义：〈牛津英语词典〉编纂记》，读到提及托尔金的部分时比较留心，发现了一些令人费解的译法，去Google Books上找了原书来对照，果然有问题。中译本的引子里有这么一段翻译：他们当中有一位，名单上就只写了J.R.托尔金几个字，还应该继续——加上名字缩写R... (展开)

36 1 14回应

Anthony Zhu 2015-05-27 18:36:23

译文质量不高

我还没细读，但已经发现一些翻译的硬伤，例如：第11页倒数第9行“......还有印刷工们、中学校长们、大学校长们......” 其实这里的印刷工们(英文原文是printers)应该是指印刷商们。第12页第4行"金匠们“ (the Goldsmiths)实际上应该指the Worshipful Company of Goldsmiths. (展开)

2 0回应