豆瓣
扫码直接下载
道理我都懂，但是真的不太喜这个调调，可能翻译成中文很奇怪
噢哇哦
收录的两个短篇，第一篇大家一致好评，而后一篇，实在迷幻、纠结、奇怪。不喜欢。
碎片化的记录时常让人跟不上思维，丰富的意象也经常搞混，但这完全不影响我对赫塔米勒文字的喜欢
喜欢，但又不是很喜欢，难道这就是赫塔米勒的读者？
原来还能这么写作
言之无物
没想到是这样稀碎的短句风格。不能用思绪去读，而是要用器官。把内脏排列成某种形状就能瞬间和米勒的句子契合，欣喜的同时这也是另一种折磨。一句都没有勾画是因为想要留住的句子太多。第二篇的翻译要比第一篇好很多。
终于把赫塔·米勒读进去了。个人体验《人是世上的大野鸡》比《独腿旅行者》好读。赫塔·米勒笔触冰冷、客观，大量碎片化叙事、没有时间连续性，最难以进入她的文本的一座大山是——她真的太喜欢用隐喻了。流亡，身份，性，政治是这两个中篇的核心。
在流亡的层面上，女人是故国的孤儿，男人们是一个个仅供短暂停泊的港湾城市，女人取下珠宝首饰去到一个男人的怀抱里，却“好像”“只是为了”再次戴上这些华美的负累去到另一个怀抱。（三年前读的时候不知道是哪门语言里的哪个词语既是“叶”又是“页”，现在知道了，原来是法语的feuille）
冰冷，大地，心
喜欢《独腿旅行者》，尽管在意象上比前一篇更难懂一些，更接近于臆想与梦游一些。赫塔·米勒用诗的语言在写小说，说它是诗，不仅是形式上的碎片交叠与短句错落，更是精神上的互通，那种用词的精准、冷峻、浓烈，是摇晃的残缺的美，也是永恒的残忍的苦难。无处可归的流亡，无处安放的身份，动乱之下的性暴力，被迫直面的丑恶人性。太多的隐喻，不断在眼前堆积，向你进攻，情节是模糊的，但感受和氛围是那么逼真。嗯，很特别。
同样写性暴力，以揭示罪恶的视角写是可以接受的，以展示战绩的视角写是不能接受的。赫塔·米勒对于战争中性暴力的处理是战争将女性推向妓女的两难角色，即要在性上被剥削，又要在名誉上被唾弃，肉体与灵魂被双重的碾碎。在《人是世上的大野鸡》中，温迪施叫自己妻子婊子，因为妻子在俄国劳改营生活十年，为活命与多名男人发生过性关系。厨师给她土豆，医生给她假条，掘墓人给她葬礼后宴席的肉，可是男人们的庇护因为他们性命短暂而需要不停的换人。她从未摆脱掉饥饿，一路失去冬季大衣、羊毛毯、皮毛小胸衣、羊毛袜用以换取食物。她的付出与收获从来不成比例。如果说战争里的幸存者多数都是女性，这表面上是因为男人都被送上了战场，更深层的原因或许在于女人在性与生育上更有利用价值。
和我之前喜欢的大段描述不同，赫塔-米勒用诗歌的句式，用意象，用你几乎想象不到的组合形式，把那些文字组成一段一段情绪让你胸口发闷，几近奔溃。对，这不是愉快的故事，离开故土，见证死亡，接纳人性的丑恶。 一切看起来都没有尽头。 “乡村没有尽头，到处都是尽头”。 每一段旅途并不总是工作， 在残酷的现实之外， 沉重的阅读是另一种解脱。 用这种方式过春天， 现在长出的新叶， 很快会开花。
“我没法消除不幸。我只能拆分不幸。”流亡，被迫离开故土。脸睑越来越长盖过本来的脸，疲劳是危险的。新的城市空间与身体在抗衡，属于昨天的人还在游荡寻找，《独腿旅行者》篇里伊蕾娜在他国的种种解构，边缘中的男人与女人们孤独前行。
读过的赫塔米勒里最读不来的，几乎只喜欢标题的《人是世上的大野鸡》。
氛围描述很到位，落脚点都在具像的人事物，使得意向化的叙述都很有说服力觉得是真的。两个篇幅很满的不美好的情绪让阅读起来有点闷（生理上
一个新版文学作品，被出版社频频拒绝，拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样，是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
3.5 语言仍是一贯的水准，但却有点像是漂浮起来，和意义出现了分层……就像没有完全混匀的奶油那样。
读过的她的书里面最喜欢的一本 断章般的叙述把无着落和平静的悲怆日常渲染得恰到好处 一些很精妙的句子突然地就出现在那里。
> 独腿旅行者
0 有用 关小白 2023-05-26 20:56:13 山东
道理我都懂，但是真的不太喜这个调调，可能翻译成中文很奇怪
0 有用 绿茶椰菜花 2023-11-16 07:46:21 英国
噢哇哦
0 有用 Gytha 2023-11-17 20:09:18 广东
收录的两个短篇，第一篇大家一致好评，而后一篇，实在迷幻、纠结、奇怪。不喜欢。
0 有用 小岛Hilda 2023-11-02 22:25:19 山东
碎片化的记录时常让人跟不上思维，丰富的意象也经常搞混，但这完全不影响我对赫塔米勒文字的喜欢
0 有用 今日宜自戕 2023-11-23 19:18:55 广东
喜欢，但又不是很喜欢，难道这就是赫塔米勒的读者？
0 有用 Vicky~ 2023-12-03 01:22:42 陕西
原来还能这么写作
0 有用 蜉蝣般的运气 2023-10-18 12:49:12 上海
言之无物
4 有用 滑滑滑滑滑滑酱 2023-04-01 21:43:20 四川
没想到是这样稀碎的短句风格。不能用思绪去读，而是要用器官。把内脏排列成某种形状就能瞬间和米勒的句子契合，欣喜的同时这也是另一种折磨。一句都没有勾画是因为想要留住的句子太多。第二篇的翻译要比第一篇好很多。
2 有用 Karenin 2023-03-25 22:10:54 江苏
终于把赫塔·米勒读进去了。个人体验《人是世上的大野鸡》比《独腿旅行者》好读。赫塔·米勒笔触冰冷、客观，大量碎片化叙事、没有时间连续性，最难以进入她的文本的一座大山是——她真的太喜欢用隐喻了。流亡，身份，性，政治是这两个中篇的核心。
1 有用 Alain 2023-04-14 00:09:26 北京
在流亡的层面上，女人是故国的孤儿，男人们是一个个仅供短暂停泊的港湾城市，女人取下珠宝首饰去到一个男人的怀抱里，却“好像”“只是为了”再次戴上这些华美的负累去到另一个怀抱。（三年前读的时候不知道是哪门语言里的哪个词语既是“叶”又是“页”，现在知道了，原来是法语的feuille）
4 有用 王敷之 2023-03-05 11:22:43 北京
冰冷，大地，心
4 有用 Cheer.S 2023-05-04 10:53:17 江苏
喜欢《独腿旅行者》，尽管在意象上比前一篇更难懂一些，更接近于臆想与梦游一些。赫塔·米勒用诗的语言在写小说，说它是诗，不仅是形式上的碎片交叠与短句错落，更是精神上的互通，那种用词的精准、冷峻、浓烈，是摇晃的残缺的美，也是永恒的残忍的苦难。无处可归的流亡，无处安放的身份，动乱之下的性暴力，被迫直面的丑恶人性。太多的隐喻，不断在眼前堆积，向你进攻，情节是模糊的，但感受和氛围是那么逼真。嗯，很特别。
5 有用 阿梦 2023-02-26 19:28:00 湖北
同样写性暴力，以揭示罪恶的视角写是可以接受的，以展示战绩的视角写是不能接受的。赫塔·米勒对于战争中性暴力的处理是战争将女性推向妓女的两难角色，即要在性上被剥削，又要在名誉上被唾弃，肉体与灵魂被双重的碾碎。在《人是世上的大野鸡》中，温迪施叫自己妻子婊子，因为妻子在俄国劳改营生活十年，为活命与多名男人发生过性关系。厨师给她土豆，医生给她假条，掘墓人给她葬礼后宴席的肉，可是男人们的庇护因为他们性命短暂而需要不停的换人。她从未摆脱掉饥饿，一路失去冬季大衣、羊毛毯、皮毛小胸衣、羊毛袜用以换取食物。她的付出与收获从来不成比例。如果说战争里的幸存者多数都是女性，这表面上是因为男人都被送上了战场，更深层的原因或许在于女人在性与生育上更有利用价值。
1 有用 宫胁咲良 2023-04-24 18:13:39 上海
和我之前喜欢的大段描述不同，赫塔-米勒用诗歌的句式，用意象，用你几乎想象不到的组合形式，把那些文字组成一段一段情绪让你胸口发闷，几近奔溃。对，这不是愉快的故事，离开故土，见证死亡，接纳人性的丑恶。 一切看起来都没有尽头。 “乡村没有尽头，到处都是尽头”。 每一段旅途并不总是工作， 在残酷的现实之外， 沉重的阅读是另一种解脱。 用这种方式过春天， 现在长出的新叶， 很快会开花。
2 有用 懋 2023-04-25 22:19:21 广东
“我没法消除不幸。我只能拆分不幸。”流亡，被迫离开故土。脸睑越来越长盖过本来的脸，疲劳是危险的。新的城市空间与身体在抗衡，属于昨天的人还在游荡寻找，《独腿旅行者》篇里伊蕾娜在他国的种种解构，边缘中的男人与女人们孤独前行。
1 有用 多徕卡梨 2023-08-18 14:14:11 上海
读过的赫塔米勒里最读不来的，几乎只喜欢标题的《人是世上的大野鸡》。
1 有用 Darwin 2023-08-26 12:53:42 广东
氛围描述很到位，落脚点都在具像的人事物，使得意向化的叙述都很有说服力觉得是真的。两个篇幅很满的不美好的情绪让阅读起来有点闷（生理上
24 有用 尼不可 2022-12-30 22:43:31 奥地利
一个新版文学作品，被出版社频频拒绝，拖了三年才出……就像九十年前第三帝国被列入焚书录一样，是辛酸是光荣也是时代的另一面镜子。
0 有用 TARDELLINO 2023-07-23 13:24:52 北京
3.5 语言仍是一贯的水准，但却有点像是漂浮起来，和意义出现了分层……就像没有完全混匀的奶油那样。
1 有用 lieerli 2023-08-05 00:40:57 重庆
读过的她的书里面最喜欢的一本 断章般的叙述把无着落和平静的悲怆日常渲染得恰到好处 一些很精妙的句子突然地就出现在那里。