《荷兰共和国》的原文摘录
-
然而,荷兰伯国与泽兰伯国却在其他地方长期萧条的时代,经历着城市的持续扩张,这在欧洲独一无二。 (查看原文)
-
1300年,荷兰伯国2500多座城镇之中只住了8000余人,这跟东北部地区相比都不值一提,更不用说佛兰德和布拉班特。 (查看原文)
-
在这场农业危机中,一系列灾难性的洪水淹没了荷兰和泽兰大面积的土地,其影响之一是让荷兰从耕作农业转向乳品业——从波罗的海进口的越来越多的廉价谷物使这种谋生方式成为可能。进口的谷物越多,必须在乡村劳作的人就越少,结果更多的乡村人口迁往城镇,能够用于出口的剩余奶酪和黄油因此迅速增多。15世纪,日益严重的农业困境和洪水,加上大宗货运业和捕鲱业的成功,让生产活动和活力(因此也包括人口)从乡村向城镇转移,促进了荷兰的迅速城市化,而此时欧洲的其他地区正在经历人口锐减和社会停滞。 (查看原文)
-
然而,荷兰绝不是单纯的海洋经济。荷兰的6座“大城镇”中,莱顿、哈勒姆、代尔夫特和豪达4座都是内陆城镇,没有进行大宗货运和捕捞鲱鱼的船队。它们都是中等的制造业城镇,生产大量啤酒,产品主要提供当地消费,也运往南尼德兰。此外,它们还制造质量中等的布料。 (查看原文)
-
海尔德兰的高等法院证实,16世纪中期哈布斯堡(查理五世)重组尼德兰东北部的效果不容小觑。该省变得更有秩序了。中央政府发展出了新的控制手段。 (查看原文)
-
不过,即便在哈布斯堡官僚化和中央集权化进程最成功的地方,领地和爵位贵族的分散状况也远没有完全遭到压制,司法和心理方面尤其如此……1543年之后的几十年里,历任贝赫伯爵继续再自己治下的斯海伦贝赫城铸造自己的货币,历任巴腾堡领主也是如此。这样的情形带来了数不胜数的行政、司法乱象,而哈布斯堡为减少乱象所做出的努力催生了怨恨情绪,未来这些情绪会给哈布斯堡政权造成严重的后果。过去海尔德兰地区的伯爵们是该勃艮第-哈布斯堡势力的主要支持者。1548年之后,他们不仅变成了哈布斯堡国家建设的头号反对者,而且直到16世纪80年代,他们都是当地宗教改革的拥护者。 (查看原文)
-
《芬洛条约》和随后的《国事诏书》基本上让低地国家再哈布斯堡治下统一。然而必须承认,在许多方面,统一的进程更多是表象而非事实。 (查看原文)
-
但是,限制哈布斯堡尼德兰凝聚的最大阻力仍是北部和南部的分立,这是大河的阻碍和荷兰省地方机构的强大导致的。 (查看原文)
-
在大河以北的人中,甚至在人文主义者之中,都存在另一种思潮,它强调巴达维亚神话,强调以荷兰或海尔德兰为基础的爱国主义,它比容纳南北的“统一尼德兰国家”更强劲。 (查看原文)
-
16世纪荷兰语的发展反映了哈布斯堡治下中央集权和统一的倾向;但也同样反映了低地国家缺乏真正的中心和主要权力区块继续分立的情况。法语事位于布鲁塞尔的哈布斯堡宫廷的官方用语。 (查看原文)
-
中世纪晚期存在五种主要的荷兰语(Dutch)变体,包括佛拉芒语、布拉班特语、荷兰语(Hollands)、林堡语和东北部荷兰语[ north-east Dutch,或“奥斯特语”(Oosters)]。 (查看原文)
-
1500年,在荷兰省,组成当地的贵族大约200个家族占有该省大约5%的可耕地,与多数欧洲贵族相比这无疑相当少,但绝不是微不足道,特别是考虑到他们的地产实际囊括了许多最好的土地。 (查看原文)
-
荷兰省的教会同样落后,只拥有不到10%的土地,不过这些土地往往也是最好的。 (查看原文)
-
在弗里斯兰和格罗宁根,贵族没有形成一个法律意义上的特殊等级,并不像其他地方的贵族那样享有正式的特权。但在事实上,即便没有明确的法律特权和单独的司法地位,最北部省份的贵族仍是地位相当稳固的乡村精英。 (查看原文)
-
这是当时欧洲唯一一个经历了真正“农业革命”的地方,而且在佛兰德和布拉班特南部,这场革命到1500年就基本完成了。尼德兰人发展出了以堤坝、运河和风车为基础的成熟的排水技术;他们把牛关在厩中积肥,大量使用饲料,从而使集中施肥成为可能。农业领域的这些变革单单发生在上述地区是因为这里独特的环境:洪水的威胁、数量众多的城镇和异常高水平的城市化,导致这里需要大量的谷物、乳制品、肉和啤酒来供给城市人口。此外,高地租以及土地被分割成众多小型农场带来的压力,也有助于集约化和农作物产量的大幅度提升。 (查看原文)
-
据估计,到16世纪60年代,单单荷兰省就拥有近1800艘航海船,其中有大约500艘以阿姆斯特丹为基地。这比当时人们能够在欧洲其他任何地方看到的都要多很多。据估计,威尼斯在巅峰时期,也就是1450年前后,也只有300多艘航海船。 (查看原文)
-
为与博苏伯爵的召集令抗衡,荷兰省大多数城镇(现在都是奥伦治派)于7月19日在多德雷赫特(而不是海牙)召集了敌对的荷兰省三级会议。 (查看原文)
-
这是反腓力二世起义者主持召集的第一次荷兰省三级会议,它值得我们关注,因为它在诸多方面标志着与过去的决裂,而且对接下来大起义的发展和共和国的构建造成了不容小觑的影响。 (查看原文)
-
此外,他们还承认:“在国王陛下的缺席的情况下”,奥伦治是整个尼德兰的“保护人”。这是令人震惊的一步,因为它彻底否认了阿尔瓦公爵的权威和任命。 (查看原文)
-
三级会议似乎一直秉承着合法性进行。然而,在所有这些活动中,国王的权威、权利和意愿将得到尊重这种说法的虚假性是显而易见的。 (查看原文)