Every human bean is didly and different. Some is scrumdiddlylyumptious and some is uckyslush. Greeks is all full of uckyslush. No giant is eating Greeks,ever.
Why not? Sophie asked.
Greeks from Greece is all tasting greasy, the giant said.
I is a very mixed up Giant, the Giant said. But I does do my best.
Nice dreams. Lovely golden dreams. Dreams that is giving the dreamers a happy time.
A dream isn’t something you can catch hold of.
Dreams, he said, is very mysterious things. The is floating around in the air like little wispy-misty bubbles. And all the time they is searching for sleeping people.
Can you see them? Sophei asked.
Not at first.
A dream, he said, as it goes whiffing through the night air, is making a tiny little buzzy-humming noise. But this little buzzy-hum is so silvery sof... (查看原文)
一直告诉自己作为一个英专生没有一部英文原版书豆列出去都不好意思显摆。哈哈,那么咱就来一发吧~ 说说这本书,找到它纯属因缘巧合。因为喜欢Roald Dahl,当然该拜Charlie and the Chocolate Factory所赐,还有对于童话故事的热衷,我直接奔到爱大图书馆查找Dahl的作品,当当当...
(展开)
In a silent night, a colossal hand with fingers as thick as tree-trunk snatched Sophie with her bed blanket. It appears to be a giant. This can the most terrifying thing happened in the middle of the night one can hear of. And our protagonist, Sophie, had t...
(展开)
10 有用 王欣婷 2020-02-04 00:09:43
看的英语,非常好奇中文要怎么翻译那么多自创单词。
1 有用 影武者 2020-10-02 14:33:52
这部回归正常,但显得很老套,一群邪恶旳人中总有一人代表正义,这貌似是万物定理,一成不变,是电影或电视剧及书籍惯用剧情。
1 有用 塩 2023-02-16 20:47:26 山东
这个出版社居然在济南……怪不得翻译译名这么难听。英国人又在自黑自己难吃了。哈哈。翻译的谐音梗简直屎一般。turkey吃着像火鸡你弄了个啥土绶鸡啊。原来希腊是greasy,中文是蜡味。啥啊这是。
2 有用 茼蒿暴君那那酱 2011-10-23 16:24:45
在遇见天使并被上帝拯救之前,我一直相信这个世界是由巨人统治的。他们站在云端看着我们,冷漠又慈爱。
1 有用 张眷 2023-04-15 10:03:11 贵州
很喜欢小女孩和巨人在山洞里交流的那段。也许罗尔德达尔写这本书的时候,就把自己看作是那个不堪、敏感又善良的巨人,无法接受巨人世界的残忍,所以当他没有遇到小女孩时,他最大的快乐是用一把长号将金色的梦吹进孩子脑袋里,而当他遇到了小女孩后,他终于有勇气反抗巨人。