Name: 石头的故事
ISBN: 9787532186112

作者: [美]王瑾
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 新行思 / 艺文志eons
副标题: 中国古代传说与《红楼梦》《西游记》《水浒传》
原作名: The Story of Stone
译者: 傅圣迪
出版年: 2023-5
定价: 88
装帧: 精装
ISBN: 9787532186112

豆瓣评分

7.6

145人评价

5星

26.9%
4星

42.1%
3星

27.6%
2星

2.1%
1星

1.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《红楼梦》《西游记》与《水浒传》，这三部最为中国人所熟悉的经典小说，都与石头有着深刻的联系。王瑾这部开创性的研究著作对中国古代石头传说进行了重建，并用“石头的神话字典”中石头的种种意义对三部经典作品进行了系统的比较，阐明了石头传说的诸种叙事及其互文关系，为中国传统文学的重大话题提供了新视角。

本书汇集了中国神话、古代传说、民间传统、艺术和文学，是第一本收集中国文化中石神话和石传说来源的书籍。作者将中国古典研究与当代西方理论关注相结合，通过分析中国传统中的互文性来审视这些文本中石头的象征意义。她对《西游记》中猴子的矛盾性格、《红楼梦》叙事逻辑的循环性、《水浒传》中石碑的结构必要性等长期存在的批判性问题贡献了有启发的解读。对中文读者来说，三部经典小说有着超越时间的生命力，该书将三部经典与中国更古老的神话传说联系了起来，有其不可替代的价值。

石头的故事的创作者 · · · · · ·

王瑾作者
傅圣迪译者

作者简介 · · · · · ·

作者

王瑾（Jing Wang，1950年-2021年）

美国麻省理工学院中国文化研究教授、比较媒介系教授。1985年获麻省理工学院比较文学博士。曾在杜克大学任教十六年。兼任中山大学公益传播研究所主任，及中国科技大学客座教授等。

本书为王瑾代表作，于1991年由杜克大学出版社出版，由于其对石头传说的系统收集和分析，已经成为该类型中的经典。获列文森奖（Winner, Joseph Levenson Prize (pre-twentieth century China), Association for Asian Studies）。

译者

傅圣迪

毕业于浙江大学数学系及科隆大学数学系，译有《行星》《设计之书》等。现居杭州，担任已知建筑设计事务所主理人，从事多方面的设计工作及艺术创作。

原文摘录 · · · · · ·

对中国古代文人而言，文本独立性根本就是一个不存在的概念。没有哪个文本能够跳脱出具有悠久历史的文学传统框架，这点在古代文学批评家们看来显而易见，故而“互文关系”以及相类似的概念早已被认为理所当然，无须论证。在一个如此重视传统和历史的文化中，“互文性”更多地被理解成某个文本与更广泛的文化语境与历史语境的关系，而不是某个文本和另一文本的关系，这并不出乎意料。由于“语境”就如同一个固定的磁极，不停吸引着无数的文本，故而古代学者们对单个文本之间的互文交流（也可以视为磁场中的一种瞬时运动）并不太关心；在这种文学传统中，真正的互文交流如同一种向心的、追溯历史的运动，它会将一个文本带向那个固定的语境。儒家典籍同时植根于这种体系完备的互文性和保守温和的“文本本质”（textual essence），此互文性界限明确、运转自如且自成一体。这种经典范本的出现为中国传统文学提供了一个坚实的语境，其后的文学家们在文学意义上频繁地引用和回溯着这一范本。曲果侧音具和西山区道文卫管只：奇节随明 (查看原文)

丁小龙 4赞 2023-08-01 15:13:51

—— 引自第5页
在民间传说之石的集合体中，我们也能找到美学概念中石头的这种转化特性。值得注意的是，在上文的字典中，我们能找出许多相互矛盾却又共存的对立条目，比如固体与液体（五色石）、孕育和不育（涂山石以及石女）、运动与阻滞运动/阻滞变化（禹和石头、社石以及祈雨石牛）、生与死（祈雨石）、沉默和言语、无知与智慧（点头石）。相较于将对立概念的趋同理解为矛盾的事物，我们反之可以从石头的转化能力的角度来理解石头这一物体的不确定性。 (查看原文)

小宇宙老笑包 2023-07-04 12:00:29

—— 引自第112页