内容简介 · · · · · ·
★莫言、余华的文学老师
★诺贝尔文学奖得主，日式东方美学标杆
★学者型翻译名家陈德文9分"化境"译本
★唯yi有"京都味儿"的《古都》中译本
★唯美封面，奢华插图，可比较的最美版本
★莫言、余华的文学老师，两次影响中国文学的复兴
川端康成是亚洲第二位诺贝尔文学奖得主，日本文学泰斗，世界经典巨匠。早在1930年，以他和横光利一为代表的日本"新感觉派"被引入中国，诞生了中国第yi个现代文学流派，刘呐鸥、穆时英、施蛰存、叶灵凤等人都是该流派作家。而"文革"之后的中国文学，川端康成再次发挥关键影响，莫言、余华、贾平凹等中国当代蕞重要作家，均声称川端康成是其文学老师。
★日语文学标杆，东方美学标杆
川端康成是世界蕞具代表性唯美主义作家，自然之美、传统之美、艺术之美、女性之美是其美学源泉也是表现对象。看似不食人间烟火的唯美笔触，却深入前所未及的人心人性幽暗处。既...
古都的创作者
· · · · · ·
![[日本] 川端康成](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1560432502.47.jpg)
作者简介 · · · · · ·
川端康成（かわばた やすなり，1899-1972）
日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，"新感觉派"领军人物。
1959年获西德歌德奖章，1960年获法国艺术文化勋章，1961年被授予日本第21届文化勋章，1968年获诺贝尔文学奖。
他的写作继承并发扬了日本以及东方"物哀"传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好以及伤逝。反思现代文明，提供了"内向"的东方解脱之道。
译者：陈德文
南京大学教授，知名日本文学翻译家、研究学者。
翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。著作有学术专论《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》，散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》《岛国走笔》《鸽雨雁霜》等。
目录 · · · · · ·
彩插
正文
后记
《古都》译后记
正文
后记
《古都》译后记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“我过去从没想到樱花竟然会这般女性化，无论是它的色彩风韵，还是它的娇媚润泽。” (查看原文) —— 引自章节：M -
我感受到这个家庭的温暖。这种礼仪是和你自然的，毫无矫揉造作的痕迹。 有人说，大竹七段和吴清源六段曾向某心灵学家求教，问赢棋时应持什么态度。心灵学家回答说：在对手思考时，最好仍是专心致志。 一切全限制在几条规则之中。棋道的风雅已经衰落，尊敬长辈的传统已经丧失，彼此的人格也不受尊重了。名人一生中最后一盘棋，受到了当今合理主义的折磨。就以棋道来说吧，日本和东方自古以来的美德也不复存在，一切的一切都依靠精打细算和规则办事。左右棋手生活的晋级，也是根据细微的分数制度，只要胜了就行。这种展示优先于一切，使作为技艺的围棋品位和风趣都渐渐丧失殆尽。当今社会的做法是，对手虽说是名人，最终还是以公平的条件来参战的。 人们绞尽脑汁制定规则，然而又在钻规则的空子。为了堵住狡诈的战术而制定了规则，年轻棋手就不见得没人耍滑头先出一种战术来利用这些规则。他们可以想出各种名堂，如限制时间、中途暂停、封盘等，作为武器使用。因此，作为作品的一局棋就变得不纯净了。名人一旦面对棋盘，很快变成了“往昔的人”。 也有这样的棋手，他们在下棋的时间和地点这些方面可以礼让，适当照顾对手，但在棋盘上毫不容情。从个意义上说，也许名人碰到了一个坏对手。 (查看原文) —— 引自章节：M
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
川端康成系列作品(共7册)，
这套丛书还有
《美丽与哀愁》《花未眠》《花之圆舞曲》《雪国》《千羽鹤》
等
。
喜欢读"古都"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"古都"的人也喜欢 · · · · · ·
古都的书评 · · · · · · ( 全部 471 条 )
杰索米娜
南海出版公司2014版
古都：定义了一座城市的小说 丨梁文道·一千零一夜实录
古都：定义了一座城市的小说 千重子经苗子一提醒，抬头扫视了一边四周的山，山峦冷冷的蒙上一层朦朦的雨雾。挺立在山脚下的杉树，反而显得更加清新了，不知不觉间，小小的群山仿佛所在雾霭中，渐渐失去了他的轮廓。就天空的模样来说，这种景象同春物的景象是不同的，也许可以说...
(展开)
乌拉乌拉
南海出版公司2014版
川端康成：《古都》是我“特别的所得”
《古都》是从昭和三十六年十月八日开始在《朝日新闻》连载，直至次年一月二十七日，共一百零七回。 卷首插图用的是东山魁夷先生的《冬天的花》（注：1962年新潮社第一版）。 这是他为祝贺昭和三十六年我获得文化勋章送给我的。这幅画的题目《冬天的花》，也作为《古都》最后一...
(展开)
假人
南海出版公司2014版
千重子的20岁是厚重的，是她不能承受的。
这篇书评可能有关键情节透露
其实在开篇第一段，川端康成就以门前的紫花地丁和壶里金钟儿定下了千重子20岁的基调，无奈又徒劳。 千重子从童年起每日观察的两朵紫花地丁年年生长开花却咫尺天涯；她饲养的金钟儿，一生禁锢在壶中天地，代代无法脱出；无不是象征着千重子和她孪生姐妹苗子的前半生。 川端康成... (展开)
蓝色珊瑚礁
南海出版公司2014版
书写时空的风物 ——《古都》，川端康成的文字“盗梦”
书写时空的风物 ——《古都》，川端康成的文字“盗梦” 对于读者来说，多数的时候，作家本人构造的阅读体验架构出了一个亦真亦幻的世界：人们在言情的小白文章里面做着唯美纯爱的天真幻想，又在庞大逻辑推理与线索构造的那些纯粹的侦探题材里面扮演“福尔摩斯”或者“御手...
(展开)
另半只鹤。
山东文艺出版社2023版
生存，不过是一种徒劳。
被称为“参加葬礼的名人”的川端康成，笔下描绘的的生活永远透着一股哀寂之气，提到的死亡却又总是充斥着静美的生命力量。 这样一位凌晨醒来看到海棠花未眠，都会喃喃自语道“要活下去”的人，却选择了不留只言片语的自sha离开人世。 拥有着过于敏锐悲悯的心灵，却又承受着世间...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部43 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 文学小说 (十)
- 书单｜2023年前3季度新书 (如峻峰)
- “温柔宇宙的核心” (喵拉夫司基)
- 买了 (长颈鹿首精)
- 2023年读书汇总 (不知梦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有34人想读，手里有一本闲着?
订阅关于古都的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 守拙儿 2023-07-29 11:16:46 河南
人生永远追逐着幻光，但谁把幻光看作幻光，谁便沉入了无底的苦海。 在外人眼中千重子已然活成了她心中的“杉树”模样。她在养父母的精心栽培和护理下挺直身子长大成人。却一直介意自己“弃儿”身份不断否认自己是幸福的，故而常以两株花期短暂、靠得近但绝不会到一起去的“紫堇”自喻。爱便是千重子心中的幻光。然，花是活的，生命虽然短促，可是活得明朗。千重子最终也因姊妹的到来和养父母细致的关意识到这幻光一直伴她左右。 ... 人生永远追逐着幻光，但谁把幻光看作幻光，谁便沉入了无底的苦海。 在外人眼中千重子已然活成了她心中的“杉树”模样。她在养父母的精心栽培和护理下挺直身子长大成人。却一直介意自己“弃儿”身份不断否认自己是幸福的，故而常以两株花期短暂、靠得近但绝不会到一起去的“紫堇”自喻。爱便是千重子心中的幻光。然，花是活的，生命虽然短促，可是活得明朗。千重子最终也因姊妹的到来和养父母细致的关意识到这幻光一直伴她左右。 苗子与千重子虽是亲姊妹，但身份的悬殊却让千重子永远成为了她心中的“小姐”。美丽的幻影，永远不会令人生厌。苗子认为自己是秀男的退而求其次，是秀男对千重子的幻影，其实这种突如其来的幸福才是苗子心中的幻影。是苗子一直追逐的幻光。她才是真正的“紫堇”。 (展开)
0 有用 砍樹看書 2023-12-05 08:50:25 广东
这个翻译感觉比较有品位
1 有用 天涯明月刀 2023-01-07 21:05:02 广东
微信读书电子版，陈德文的译文很切合川端康成
0 有用 土豆大王 2023-07-28 13:41:29 江苏
给我一种在看汪曾祺的感觉，书里是一个满是文化气息的京都，而我在静静地旁观人物们的生活。平静的叙事方式配合绝美的环境描写让我的沉浸感十足，仿佛读着读着就步入了那个漫天飞花的古都。
0 有用 沈书白 2023-10-02 14:37:58 河南
文字真美，有画面感，仿佛真的置身于清水寺、青莲院、南禅寺、大文字山中，把京都的古旧风雅览尽；“御室的樱花，瞧上一眼，也算对得起春天的情分啦。”连书中人也有着京都的性情。但故事戛然而止，像是没有写完，川端康成在后记中也写了他的身体状态，也许真的是未完之作。