豆瓣
扫码直接下载
看网友的截图好像有挺多不通顺的句子
刚开始看，翻译腔明显，但是还在忍受范围内。
个人感觉很不错
一般
真的很差劲于是开始啃英文版了
作为普通读者，我觉得翻译蛮好啊，还专门去百度了下译者，很多有趣的中式场景翻译
有些地方都不準確，中式口語表達較多
说翻译差的真的想知道什么样的文字能入你们的眼，没见过的创造性语词排列组合就是不通顺，那永远停留在上古时代不要说话吧！
> 去疼痛部的论坛
没人觉得翻译很不通顺吗？(Ruuuuuuby)
塔尼娅最后真的做保姆了吗？还是那只是她的幻觉？(月漉漉)
后记里的愿，是在说谁？(神猪)
求助！伊戈尔的故事(Lux)
跟伊戈尔的关系(叮咚涵)
最赞回应
刚开始看，翻译腔明显，但是还在忍受范围内。
个人感觉很不错
个人感觉很不错
一般
刚开始看，翻译腔明显，但是还在忍受范围内。
真的很差劲于是开始啃英文版了
作为普通读者，我觉得翻译蛮好啊，还专门去百度了下译者，很多有趣的中式场景翻译
有些地方都不準確，中式口語表達較多
说翻译差的真的想知道什么样的文字能入你们的眼，没见过的创造性语词排列组合就是不通顺，那永远停留在上古时代不要说话吧！
> 我来回应