出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: Le Monde extérieur. Ouside II
译者: 黄荭
出版年: 2023-3
页数: 376
定价: 58
装帧: 平装
丛书: 杜拉斯作品集
ISBN: 9787521750546
内容简介 · · · · · ·
★“我会为外面而写,每当外面的世界将我吞没,每当发生了一些让我疯狂,让我必须窜出去、走到大街上去的事”★
1962—1993年,热衷于私人写作的杜拉斯为身外世界所写
★“外面的世界”,是内在包裹外在★
【内容简介】
本书收录了玛格丽特•杜拉斯1962—1993年间写的报刊文章、序言、书信、随笔,有的已经发表过了,有的从来没有刊行过。有的文章关于当时法国的社会事件,有的是因为一部心爱的电影,一帧看了良久的画作,一次相逢,一夜寂寞。
这些文章看似散乱,其实蕴涵着一种延续。这种延续并不限于时间的先后顺序。它来自主题本身。主题间或许未必真的存在着某种联系,然而它们相互交错,相互回应。
全书所要展现的主题或许就是对法兰西的某种想法吧。一个被展示更多于被讲述的法兰西,这是一个对所有的风都敞开的民族。
她的激情就是唯一的赌注,她以此为本而斗争,做了很多人用成万上亿...
★“我会为外面而写,每当外面的世界将我吞没,每当发生了一些让我疯狂,让我必须窜出去、走到大街上去的事”★
1962—1993年,热衷于私人写作的杜拉斯为身外世界所写
★“外面的世界”,是内在包裹外在★
【内容简介】
本书收录了玛格丽特•杜拉斯1962—1993年间写的报刊文章、序言、书信、随笔,有的已经发表过了,有的从来没有刊行过。有的文章关于当时法国的社会事件,有的是因为一部心爱的电影,一帧看了良久的画作,一次相逢,一夜寂寞。
这些文章看似散乱,其实蕴涵着一种延续。这种延续并不限于时间的先后顺序。它来自主题本身。主题间或许未必真的存在着某种联系,然而它们相互交错,相互回应。
全书所要展现的主题或许就是对法兰西的某种想法吧。一个被展示更多于被讲述的法兰西,这是一个对所有的风都敞开的民族。
她的激情就是唯一的赌注,她以此为本而斗争,做了很多人用成万上亿的资金也做不到的事。
——《洛杉矶时报书评》(关于《外面的世界》)
外面的世界II的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914—1996)
充满野性、出乎意料的作家、剧作家、导演,一生创作了五十多部作品、十九部电影等。《情人》获1984年龚古尔奖,畅销全球。她在戏剧和电影方面成就卓著,导演的电影《印度之歌》创造了一种新的电影语言。
杜拉斯生于印度支那,在那里一直生活到十九岁,这段生活影响了她的一生,成为她写作的源泉:作为她生命底色的童年的匮乏,永远与命运抗争却永远失败的母亲,偏爱大哥的母亲,总是和他要钱的大哥,亲近却早逝的小哥哥,死去的孩子……“活着让我不堪重负,这让我有写作的欲望。”她无时无刻不在写作,用写作解剖自己的一生,在写作中趋近自身的真相。
我读您的书,不停地读,在夜里,它离我是那么切近,以至于它给了我一切,一切都在它身上。
——莫里斯·布朗肖
自从《毁灭吧,她说》以来,我在您的作品中失去平...
【作者简介】
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914—1996)
充满野性、出乎意料的作家、剧作家、导演,一生创作了五十多部作品、十九部电影等。《情人》获1984年龚古尔奖,畅销全球。她在戏剧和电影方面成就卓著,导演的电影《印度之歌》创造了一种新的电影语言。
杜拉斯生于印度支那,在那里一直生活到十九岁,这段生活影响了她的一生,成为她写作的源泉:作为她生命底色的童年的匮乏,永远与命运抗争却永远失败的母亲,偏爱大哥的母亲,总是和他要钱的大哥,亲近却早逝的小哥哥,死去的孩子……“活着让我不堪重负,这让我有写作的欲望。”她无时无刻不在写作,用写作解剖自己的一生,在写作中趋近自身的真相。
我读您的书,不停地读,在夜里,它离我是那么切近,以至于它给了我一切,一切都在它身上。
——莫里斯·布朗肖
自从《毁灭吧,她说》以来,我在您的作品中失去平衡,我感到自己被文本捕获了,现在我在里面四处乱走,脑子一片模糊,摸索着,充满不安和某种希望,不管怎么说,就仿佛只要我继续漫无目的地走来走去,最终会有一个宿命的人物出现……您是我所需要的作家。
——米歇尔·福柯
杜拉斯的一生带有20世纪的鲜明印记……她将她的经历转化为荒凉、诗意的小说。
——《纽约客》
1943年,她很年轻、很漂亮,有点欧亚混血儿的模样,她很有魅力,也常常施展她的魅力……是的,她就是这样,已经有一点我们在她身上都见识过的爱操控的个性,她统治着她的小世界,我们都愿意接受,因为我们爱她。
——弗朗索瓦• 密特朗(法国前总统)
玛格丽特是一个谎话连篇的人。
——埃德加· 莫兰(法国哲学家)
对待玛格丽特·杜拉斯的文学没有中间路线。要么为之倾倒,要么厌恶至极。我认为有一点是显而易见的,那就是这种针锋相对从来没有间歇。
——恩里克·维拉-马塔斯(西班牙作家)
杜拉斯,她是一个火球,一个所到之处无不留下温柔灰烬的火球。
——埃玛纽·丽娃(《广岛之恋》女主角)
现代小说的最高成就者是卡尔维诺、君特·格拉斯、莫迪亚诺,还有玛格丽特·杜拉斯。
——王小波
【译者简介】
黄荭
南京大学法语系教授、博士生导师。著有《经过》《闲来翻书》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》《玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房》等,主要译作有《外面的世界II》《小王子》《人类的大地》《解读杜拉斯》《花事》《星期天》《岁月的力量》《多拉·布吕代》《然而》《1962—1991私人文学史,杜拉斯访谈录》《爱、谎言与写作:杜拉斯画传》等。
目录 · · · · · ·
序 1
白岩 3
重温 5
大西洋的“黑” 12
帕斯卡尔 18
福楼拜是…… 20
给拉西中心的信 37
眼中的杀机 40
拉尔夫·吉布森 43
凡尔赛宫的巴拉丁公主,皇族的写照 48
对法兰西的某种想法 60
圣特洛贝的特洛贝先生 63
让—玛丽·达莱 76
巴士底狱的裸体男子 79
雅尼娜·尼埃普斯 82
历史上的狗 88
右翼,死亡 94
寒冷,如腊月 97
我 107
关于里根 110
写给所有的时代,写给所有的封斋节 113
真实的缺失 118
我不相信光荣一词…… 135
毒品 140
明天,人类 143
胡言乱语 152
威尼斯 170
韦瑟伦城堡 174
永远的卡拉斯 184
布瓦提里城堡 188
翻译 195
我所做过的最浩大的阅读之一 198
读在火车 203
曼哈顿布鲁斯 217
医院寂静 219
为创作的新经济 221
神似 234
芭芭拉·莫里纳尔 240
喧嚣与寂静 246
罗杰·迪亚芒蒂,电影之王 254
还是褒曼,总是褒曼、褒曼 260
《扒手》 267
年轻的塞尔日和他的黑毡帽 271
给克罗斯特先生的信 273
给史密斯先生的信 277
我过去常想…… 281
母亲们 294
我母亲有…… 300
情人们 315
就像一场婚礼弥撒 320
给让·威斯丁的答复 326
巴黎,1992年1月26日 336
特鲁维尔,1992年10月2日 341
她写了我 345
我不怕…… 348
附录:杜拉斯生平和创作年表 349
代译后记:从异地到他乡—杜拉斯印象 357
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"外面的世界II"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"外面的世界II"的人也喜欢 · · · · · ·
外面的世界II的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
![](https://img1.doubanio.com/icon/u2438106-10.jpg)
感謝你陪我度過兩個美好的傍晚
这篇书评可能有关键情节透露
對於一位如此自我的大家,“外面的世界”也許可以更深刻的了解她筆下文字里體現的世界。帶著這種想法閱讀這本書,時不時有著意外的驚喜,往往是閱讀一兩段,即停下來思考片刻。帶回神,再繼續閱讀。 我不想去分析這本書里的思想,比如環保、反戰、存在主義、言論自由、無政府、... (展开)> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
作家出版社 (2007)7.7分 643人读过
-
P.O.L. (1993)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- M. B. S. (汐和)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有634人想读,手里有一本闲着?
订阅关于外面的世界II的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 地瓜骑士 2023-07-14 10:01:38 重庆
读至40页。
0 有用 杨葫芦 2023-05-30 14:16:13 浙江
不一样的杜拉斯,不一味自怜又自恋的杜拉斯:自在又勇敢;清醒又透彻
0 有用 桂花糖芋苗 2024-02-06 13:35:55 江苏
杜拉斯在《我所做过的最浩大的阅读之一》里谈论的穆齐尔,是全盘摧毁的,充满不确定性的,全部人类的尝试。而杜拉斯本身,是不是也可以看作穆齐尔的对立面。她关注瞬间而不是永恒,强调私人而不是公众。就像《外面的世界》呈现给我们的一般,仍然是安心自由的腔调和可触碰到的肌理,比起描述外部,乐趣更在于展现内部的反应。“瞧,说起来可真不客易,词语难以达意,这是最难以言表的,这也是一个将要来临的词语,只有它才能言说正... 杜拉斯在《我所做过的最浩大的阅读之一》里谈论的穆齐尔,是全盘摧毁的,充满不确定性的,全部人类的尝试。而杜拉斯本身,是不是也可以看作穆齐尔的对立面。她关注瞬间而不是永恒,强调私人而不是公众。就像《外面的世界》呈现给我们的一般,仍然是安心自由的腔调和可触碰到的肌理,比起描述外部,乐趣更在于展现内部的反应。“瞧,说起来可真不客易,词语难以达意,这是最难以言表的,这也是一个将要来临的词语,只有它才能言说正在消逝又一息尚存的希望。” (展开)
0 有用 落阡 2023-09-24 15:45:25 北京
很诚恳。“重要的不是欲望的芜杂,不是爱情的尝试。重要的是这个唯一的故事所承载的地狱般的痛苦。不要编造,你越是想有意为之,它越是要躲着你。爱就是要爱某一个人。活也只能活那么一次。”
0 有用 也乜屯 2024-02-20 15:09:26 广东
杜拉斯写母亲,疏离、暗处的爱、本能的排斥,那么相像,相像得可怕,“也许,我就是她的一张牌,她打出的报复生活的一张牌。”
0 有用 Agilulfo 2024-06-20 01:58:33 上海
1/最喜欢《胡言乱语》这篇。“要是你们把这些话都刊登出去的话,他们肯定要杀了我……要是你们的报纸万一被收购了,那就应该再创办一份新报纸,就叫《夜报》。所有伟大、美好、坚强、疯狂的决定,都是在夜里产生的。”2/《我过去常想……》构造了一个很好的词汇:快乐的绝望。3/《情人们》:“在我看来,她们变了……高跟鞋踩在路上的声音……有十厘米高,发出的声音和穿了四十年的六厘米高的皮质鞋跟不同……很多都喜欢香奈... 1/最喜欢《胡言乱语》这篇。“要是你们把这些话都刊登出去的话,他们肯定要杀了我……要是你们的报纸万一被收购了,那就应该再创办一份新报纸,就叫《夜报》。所有伟大、美好、坚强、疯狂的决定,都是在夜里产生的。”2/《我过去常想……》构造了一个很好的词汇:快乐的绝望。3/《情人们》:“在我看来,她们变了……高跟鞋踩在路上的声音……有十厘米高,发出的声音和穿了四十年的六厘米高的皮质鞋跟不同……很多都喜欢香奈尔,过膝的半截裙,收腰宽下摆的上衣,还有首饰……一天她变了,不再带首饰,一身直筒裙,灰色或桂皮色的法兰绒,硬领子。都结束了。” (展开)
0 有用 沉山泥🐇 2024-05-26 19:54:25 四川
她写作的年代,世界发生的事情,有点保守,没有那么快速,但总是有自己的立场和观点的。杜拉斯的文笔永远有一种让人想击掌的好感度。
0 有用 58494 2024-05-21 23:20:56 广东
❤️
0 有用 金戈 2024-04-07 22:28:34 上海
谈穆齐尔(与普鲁斯特比较)与褒曼的两篇可读
0 有用 也乜屯 2024-02-20 15:09:26 广东
杜拉斯写母亲,疏离、暗处的爱、本能的排斥,那么相像,相像得可怕,“也许,我就是她的一张牌,她打出的报复生活的一张牌。”