豆瓣
扫码直接下载
伊索简明，拉封丹形而上、个人化，克雷洛夫通俗、有民间气。拉封丹抄伊索，克雷洛夫抄伊索和拉封丹。
翻译非常厉害，只是几乎每首诗下面都附带一段点评，介绍诗歌背景知识的还可以接受，但还有很多是译者自己的点评。另外，借别人的故事写自己的诗，这件事怎么想都觉得很别扭。
全书总共是200多篇寓言诗，有长有短，还收录了数篇作者的弃稿。内容还是不错的，许多篇幅自己看后都感觉有所裨益，不过感觉这本书定位有问题，要说给成人看吧，大部分的内容比较幼稚，要说给小朋友看吧，又有一些比较不良的引导。
三大寓言最喜欢的，8分
单独为了知识的话，就不要去读了，应该以看童话的态度去读这本书，不然一个也记不住
@2020-03-02 19:06:34
2月27日看完的，补记一下。另外还收藏了一部吴岩先生从英文转译而来的散文体译本，有若干幅彩色插图。比较起来，这个版本是从俄文直译而来，诗歌体，而且译者丁鲁先生自己也写诗，出版过诗集，这个得天独厚的优势，是其他译者无法相比的。该译本照顾到了原诗的格律，读起来朗朗上口，诗意盎然，还收有一些黑白插图。只是几乎每则寓言后都有译者的话，这似乎是画蛇添足了。译者最好做一个隐身人。
> 克雷洛夫寓言诗全集
0 有用 孙智正 2019-08-04 16:20:12
伊索简明，拉封丹形而上、个人化，克雷洛夫通俗、有民间气。拉封丹抄伊索，克雷洛夫抄伊索和拉封丹。
0 有用 人菜瘾大 2022-02-13 16:42:48
翻译非常厉害，只是几乎每首诗下面都附带一段点评，介绍诗歌背景知识的还可以接受，但还有很多是译者自己的点评。另外，借别人的故事写自己的诗，这件事怎么想都觉得很别扭。
0 有用 穆穆兮苗王 2023-06-30 23:44:25 山东
全书总共是200多篇寓言诗，有长有短，还收录了数篇作者的弃稿。内容还是不错的，许多篇幅自己看后都感觉有所裨益，不过感觉这本书定位有问题，要说给成人看吧，大部分的内容比较幼稚，要说给小朋友看吧，又有一些比较不良的引导。
0 有用 徘徊 2023-02-12 17:36:16 湖北
三大寓言最喜欢的，8分
2 有用 野比大雄 2016-12-03 22:03:51
单独为了知识的话，就不要去读了，应该以看童话的态度去读这本书，不然一个也记不住
0 有用 短路 2022-02-24 09:54:51
@2020-03-02 19:06:34
0 有用 泂酌 2019-03-06 13:54:52
2月27日看完的，补记一下。另外还收藏了一部吴岩先生从英文转译而来的散文体译本，有若干幅彩色插图。比较起来，这个版本是从俄文直译而来，诗歌体，而且译者丁鲁先生自己也写诗，出版过诗集，这个得天独厚的优势，是其他译者无法相比的。该译本照顾到了原诗的格律，读起来朗朗上口，诗意盎然，还收有一些黑白插图。只是几乎每则寓言后都有译者的话，这似乎是画蛇添足了。译者最好做一个隐身人。