豆瓣
扫码直接下载
貌似是今年入手的单本最厚的书,将近一千页,哈哈,附赠的世系图整整装了一袋
皇皇巨著
很幽默。
字体字号不适,显示出版社比较稚嫩。序言写挺好的,但内容完成得不是很好,似乎没有完成提出的任务。文笔上欠佳,至少不是在下喜欢的风格,很难让人读一章——很佩服评论区里五星好评的豆友。整本书亮眼的可能就是图表了,除了花里胡哨的赠品,英法德贵族名称对应表格也挺受教。有些译名挺怪的,不过外语出身的译者能做到这个地步,已很不错了。
买到了
翻译的不是很好,就不能再请个懂中文的再修一轮么,比较影响阅读体验
199刷边
德语的语法尊滴很古怪,不能直接译回英文,颠三倒四的一些语序让我理解困难…… 竟然搜不到英文版……who can 救救俺…… 你翻译得这么垃圾你睡得着吗?拿稿酬开个DeepL的会员行不行?机翻都比你强……😅😅😅😅😅 除了装帧和原文一无是处
一直对法国大革命兴趣不减,而17-18世纪欧洲诸王的合纵连横的光与影正是大革命的重要背景。本书附赠王室人物关系图尤其详尽,可让对众多名字不胜辨识的中国读者更直观地阅读全书20章的每一章。
paper
看了第一章,人名记不住,地点不知道,目前我不是很满意,不过我还是会尽力看完。
> 诸王的欧洲
0 有用 danyboy 2023-08-25 23:42:12 北京
貌似是今年入手的单本最厚的书,将近一千页,哈哈,附赠的世系图整整装了一袋
0 有用 摆酒 2023-08-05 21:18:41 北京
皇皇巨著
0 有用 苇间疯 2023-10-16 09:23:18 上海
很幽默。
0 有用 假装 2023-09-18 10:36:42 上海
字体字号不适,显示出版社比较稚嫩。序言写挺好的,但内容完成得不是很好,似乎没有完成提出的任务。文笔上欠佳,至少不是在下喜欢的风格,很难让人读一章——很佩服评论区里五星好评的豆友。整本书亮眼的可能就是图表了,除了花里胡哨的赠品,英法德贵族名称对应表格也挺受教。有些译名挺怪的,不过外语出身的译者能做到这个地步,已很不错了。
0 有用 无名的费多 2024-01-19 01:59:20 上海
买到了
0 有用 取名废时间 2024-04-20 16:38:30 广东
翻译的不是很好,就不能再请个懂中文的再修一轮么,比较影响阅读体验
0 有用 寻章摘句老雕虫 2024-01-15 19:38:50 湖北
199刷边
0 有用 momo 2024-02-05 12:04:48 海南
德语的语法尊滴很古怪,不能直接译回英文,颠三倒四的一些语序让我理解困难…… 竟然搜不到英文版……who can 救救俺…… 你翻译得这么垃圾你睡得着吗?拿稿酬开个DeepL的会员行不行?机翻都比你强……😅😅😅😅😅 除了装帧和原文一无是处
0 有用 阿布 2023-09-11 09:45:11 广东
一直对法国大革命兴趣不减,而17-18世纪欧洲诸王的合纵连横的光与影正是大革命的重要背景。本书附赠王室人物关系图尤其详尽,可让对众多名字不胜辨识的中国读者更直观地阅读全书20章的每一章。
0 有用 连祁 2025-01-19 18:21:04 河南
paper
0 有用 Freedom 2023-10-14 08:37:36 河南
看了第一章,人名记不住,地点不知道,目前我不是很满意,不过我还是会尽力看完。