作者:
[意]朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨
译者: 费慧茹 / 艾敏
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2023-4-1
ISBN: 9787020177554
页数: 330
装帧: 平装
定价: 59
原作名: IL Gattopardo
译者: 费慧茹 / 艾敏
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2023-4-1
ISBN: 9787020177554
页数: 330
装帧: 平装
定价: 59
原作名: IL Gattopardo
内容简介 · · · · · ·
兰佩杜萨的代表作，意大利斯特雷加文学奖获奖作品。全书共八个章节，讲述了西西里一个古老贵族在资产阶级革命风暴中经历的衰亡史，它记录了一个时代的结束，见证了另一个时代的开启。小说以加里波第登陆马尔萨拉为切入点，展开了萨利纳家族在这一动荡时期发生的故事。除了社会变革这一条主线 外，书中还有一条支线，那就是爱情，从侧面展现了新旧两个阶级间互相利用、互相渗透的现象。它是一曲时代的伟大哀歌，叙事悠长、大气，语言生动诙谐，完美展现了那个波澜壮阔的时代，令人耳目一新。小说《豹》被改编成电影，获得戛纳电影节金棕榈奖，成为震惊影史的杰作。兰佩杜萨的一生是短暂的，但是，他留下的长篇小说《豹》却是不朽的。
（本版在内容上做了全新的修订，特别是部分地名和人名的相关翻译，译者艾敏老师给予了诸多帮助，特此感谢。）
豹的创作者
· · · · · ·
![[意大利] 朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/349e74b6c0b3abf5418201b9b0a3573e.jpg)
作者简介 · · · · · ·
朱塞佩•托马西•迪•兰佩杜萨（Giuseppe Tomasi di Lampedusa），世袭的兰佩杜萨亲王，意大利作家，1896年12月23日生于意大利西西里岛巴勒莫城一个古老而又日趋没落的贵族家庭。1914年至1915年就读热那亚大学法律系，第一次世界大战爆发后，他中断了学习，应征入伍，后受伤被俘，却越狱成功，历尽艰辛，徒步返回意大利。之后，他潜心研究文学。1955年至1957年，兰佩杜萨致力于文学创作，将自己丰富的人生经历和多元化的文化底蕴融入作品中，创作了不朽的杰作《豹》。
目录 · · · · · ·
第一章 堂法布里契奥亲王 1
第二章 多纳富伽塔 52
第三章 亲王的烦恼 102
第四章 多纳富伽塔之恋 154
第五章 彼罗内神父返乡 218
第六章 舞会 245
· · · · · · (更多)
第二章 多纳富伽塔 52
第三章 亲王的烦恼 102
第四章 多纳富伽塔之恋 154
第五章 彼罗内神父返乡 218
第六章 舞会 245
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
于是我们谈起了永恒的西西里，谈起了岛上的自然物，谈起了内勃罗弟山上迷迭香的芬芳，谈起了梅利利城的蜂蜜的味道，谈起了怎样在埃纳欣赏被五月的和风吹得层层翻滚的麦浪，谈起了锡拉库扎周围的名胜古迹，也谈起了巴勒莫：六月份，某些夕阳西下的傍晚，空中弥漫着一阵阵柑橘花的扑鼻芳香。我们还谈到卡斯特拉马雷海湾的迷人夏夜：沉睡的海映着满天星斗，人们仰卧在乳香黄连木丛中，其灵魂在天际邀游，其肉体却紧张惊恐，害怕魔鬼走近。 (查看原文) —— 引自第260页 -
西西里人从来不愿意有所改革，原因很简单，因为他们自以为尽善尽美。他们的虚荣心胜过他们的贫穷。外邦人的每次介入，或本地人由于摆脱了思想束缚而要进行干预的情况，都会打破他们自认为完美无缺的幻想，并且打扰了他们定将一无所获的欣喜的等待心情。西西里人虽然遭受过十个左右不同民族的铁蹄的践踏，但他们相信自己的过去是伟大的，因此有权举行一次奢华的葬礼。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 多纳富伽塔之恋
> 全部原文摘录
喜欢读"豹"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"豹"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 有待核实 8.3
-
- 再无队列 8.4
-
- 与陈词滥调一战 8.1
-
- 塞万提斯或阅读的批评 9.3
-
- 着魔 8.0
-
- 猴山上的梦 8.4
-
- 挺身而立 8.5
-
- 洛阿娜女王的神秘火焰 8.2
-
- 小说中的肖像 7.9
-
- 最后一岗 8.2
豹的书评 · · · · · · ( 全部 41 条 )
naoko
外国文学出版社1986版
意大利文学之 “豹”
最近正在读的小说，所以先写为快。 这是一本末代兰佩杜萨亲王撰写的历史小说，讲述法国大革命后，西西里王国的一个传统家庭在剧烈的时代变动中从兴盛走向衰亡的全过程。小说本身是亲王对于祖先的一种追忆和缅怀，（以及一种对时代的控诉？）在作者死后才得到出版。出版后两年...
(展开)
99读书人
终于等到你，还好我没放弃！| 《豹》编辑手记
文 | 小瓦 看到这个标题，是否很多人此时脑子里已经响起了铿锵有力的BGM……只是，这里即将要说的，不是一段爱情故事，而是一个普通编辑和一本书之间妙不可言的缘分。 1. 有时候，等就对了！ 四月，我入行刚好满十年，这十年对于我来说，很充实，遇见了不少好作品，其中当然包...
(展开)
naoko
Pantheon1991版
书札之 意大利文学之 “豹”
最近正在读的小说，所以先写为快。 这是一本末代兰佩杜萨亲王撰写的历史小说，讲述法国大革命后，西西里王国的一个传统家庭在剧烈的时代变动中从兴盛走向衰亡的全过程。小说本身是亲王对于祖先的一种追忆和缅怀，（以及一种对时代的控诉？）在作者死后才得到出版。出版后两年...
(展开)
99读书人
兰佩杜萨的一生是短暂的，但是他留下的长篇小说《豹》却是不朽的 | 译后记 （费慧茹 艾敏 ）
1958年11月，一位名不见经传的西西里岛巴勒莫人写的长篇小说《豹》出版发行了。此举立即轰动了意大利文坛，小说成为当年畅销书。1959年5月，书已经印到了十八版，并获得斯特雷加（Strega）文学奖。1961年，小说被译成法、英、德等文字。 这个不为人知的巴勒莫人就是朱塞佩•...
(展开)
【读品】
吉林出版集团2008版
长短局：贵族与豹 (【读品】95辑)
壹 豹，猫科动物中的健美先生，大中型食肉兽中的文艺明星。它曾是《九歌•山鬼》中那位歌主的坐骑，又是酒神狄奥尼索斯的爱兽，博尔赫斯试图解读它皮毛中的神谕，里尔克则将其立于诗与意志的中心。 豹以其天生丽质的矫健身姿和华丽花纹融合了力与美，善与恶，在西方，它身上...
(展开)
中法出版人胥弋
吉林出版集团2008版
兰佩杜萨文集 编者后记
编者后记 很久以来，兰佩杜萨的《豹》始终是我的一个梦。 大约1996年前后，我在深圳一家杂志社任职期间，意外地从广州书城买到了英文版的兰佩杜萨文集。封面上那豹子徽章的深深地吸引着我，当然还有其中一篇英国作家福斯特的引言，格外引人注目。这唤起我早年的一段阅读记忆...
(展开)
> 更多书评 41篇
论坛 · · · · · ·
| 今年年初我才高价买了一本二手的山东画报出版社的... | 来自叶鹿 | 4 回应 | 2024-01-14 16:50:48 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 国内意大利文学译介（2015——） (宝王白奖评委)
- 读过的喜欢的书 (薇笑)
- 人丑就该多读书（Ⅲ） (湖山雨谷)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于豹的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 远山笑你 2025-04-04 11:44:33 北京
看完剧集来读原著。作者写出了末代贵族的隐秘心理：对华丽奢靡的隐隐厌倦，甚至又隐隐有对崩塌的期待，变革不由自己，冷静的旁观大厦将倾——所谓的尊严与高尚。就像神父的碎碎念，不能用通常意义的好坏来评论贵族老爷们，因为他们是和我们完全不同的另一种人。
2 有用 小卷卷心 2025-04-22 21:07:19 江苏
看看电影吧，电影版非常还原原著了，我不是原著的忠实粉丝，并不觉得电视剧版有魔改，电视剧也很不错。作为一个红楼粉，并不觉得这个书有红楼梦的趣味，高兴就看着玩玩，不是必须读
1 有用 vanao 2023-10-26 17:26:20 北京
文字在描述亲王心理时有得天独厚的优势，电影得安排聆听者，或者变成旁白念出来，会损亲王的优雅、从容，须知有些话只能心里自己想，哪怕只说给观众都不合适。电影在结构上做了些微调，让作品更紧致，并拍出了华美的视觉效果。伟大的小说，伟大的电影，相互成就，记录一段走向衰落与瓦解的贵族生活。亲王慎思、哀而不伤的自我意识令人感动。
1 有用 UnstableOrbits 2023-07-21 14:51:03 广东
民主化进程vs贵族的消亡，和《春雪》对读还蛮有意思
11 有用 Novem 2023-12-17 18:23:46 福建
故事的主题是关于时代的变迁和不同阶层在此变迁下如何适应或迷茫，但更吸引人的是作者的诙谐毒舌的言语风格，和对人物心理的刻画，真切得让人感觉故事中的人就在我们身边。