译者: 丁娜 / 杜新华
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2023-4-1
ISBN: 9787572610400
页数: 232
装帧: 精装
定价: 52.80
原作名: Der Welt den Rücken
内容简介 · · · · · ·
★ 与喧嚣的世界背道而驰,听见自己的声音。
★ 坦露内心欲望,开启百无禁忌的自我探索!
德国当代短篇小说大师埃尔克·海登莱希捕捉人性幽微、洞见日常琐碎下的暗流汹涌。
“我愿意继续做冰山,这座冰山露出水面的是白色、可爱的一角,人人都能看见;但我那些巨大而黑暗的部分却隐藏 在下面,既坚硬又危险。”
编辑推荐
1. 抹去历史的尘灰,聆听普通人灵魂的呐喊,再现他们如何背对喧嚣的世界,“找自己”。
2. 入选2017年5月【百道好书榜】,获《北京青年报》《晶报》《达州晚报》等书评推荐;同名篇被知名作家苗炜选入《文学体验三十讲》(第五讲:小小的我)。
3.《世界文学》主编高兴、李修文、韩松落、译者陆大鹏、书评人俞耕耘等激赏力荐!
4. 护封选用大地纸,内封采用鲜绿特种纸,正文选用纯质纸,从外向内,再现掩藏在粗粝无序下的生命力,是背对世界后才能感受到的无尽欲望与生...
★ 与喧嚣的世界背道而驰,听见自己的声音。
★ 坦露内心欲望,开启百无禁忌的自我探索!
德国当代短篇小说大师埃尔克·海登莱希捕捉人性幽微、洞见日常琐碎下的暗流汹涌。
“我愿意继续做冰山,这座冰山露出水面的是白色、可爱的一角,人人都能看见;但我那些巨大而黑暗的部分却隐藏 在下面,既坚硬又危险。”
编辑推荐
1. 抹去历史的尘灰,聆听普通人灵魂的呐喊,再现他们如何背对喧嚣的世界,“找自己”。
2. 入选2017年5月【百道好书榜】,获《北京青年报》《晶报》《达州晚报》等书评推荐;同名篇被知名作家苗炜选入《文学体验三十讲》(第五讲:小小的我)。
3.《世界文学》主编高兴、李修文、韩松落、译者陆大鹏、书评人俞耕耘等激赏力荐!
4. 护封选用大地纸,内封采用鲜绿特种纸,正文选用纯质纸,从外向内,再现掩藏在粗粝无序下的生命力,是背对世界后才能感受到的无尽欲望与生猛力量。
内容简介
《背对世界》是德国短篇小说大师埃尔克·海登莱希的代表作,收录了七个短篇。故事时代背景跨越了二战后到二十世纪末,正是一个动荡不安、危机四伏的年代。
时代的一粒沙,落在个人身上,便成了一座山。
小说径直抹去宏大历史的尘土,着眼于普通人的日常琐碎:爱情与激情的幻灭、职业生涯的辉煌与失落、信仰挫败与自我背弃、对青春的缅怀、对衰老及死亡的抗争或淡漠……面对社会的喧嚣动荡,海登莱希为人们提供了一种反思或出走的可能性,驱动一次次对自我的追寻,揭示当我们不再直面世界时,会发生什么。
精选推荐
韩松落:这个故事里,有一种自然而然的达观,一种把人生看作一场春梦的释然,就像电影《美国往事》最后的那一个笑容。它是一个故事,却是那种可以影响人生策略,进入精神熔炉,让人在关键节点想起的故事。
高兴:(这本书)在普通人的悲喜间隙中,瞥见世界真实的影子。
李修文:这是十年来我读过最迷人的小说集,这里不仅有冷静的事实和克制的伤感,更有埋伏在层冰之下的热情以及充满怜悯的指认,阅读它几乎是我的秘密节日,它也使我确信:小说大师们所创造的道路依然充满光荣和尊严,严肃的写作依然充满光荣和尊严。是的,埃尔克·海登莱希就是我心目中的大师。
陆大鹏:埃尔克·海登莱希在德国是个类似梁文道的文学人物。
俞耕耘:《背对世界》一书勾勒了女作家的风貌:随性,洒脱,俏丽,甚至有种苍老的激情,从凡众的碎屑里,拈出生活的悲情来。
焦洱:埃尔克·海登莱希1943年出生,出版这个短篇集时已不年轻,可是我们竟能从她的这些小说里读出一种无行小女子才会有的摩登和张狂。细细品来,那其中有点中国人所谓‘老来俏’的味道,其实那是刻意为之,是紧紧地绷在阅世和孟浪之间的张力,是躲闪在小说叙事背后面对世界的态度。
《法兰克福汇报》:书里裹挟着多重情绪,从极度的悲伤、幽默、抗争再到痛苦、讽刺中百转千回。海登莱希的文字清晰而有力,不带任何悲悯,温情脉脉与冷静锐利兼备。
背对世界的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者
埃尔克·海登莱希(Elke Heidenreich),1943年出生于德国科尔巴赫,是德国久负盛名的作家、评论家、记者、节目主持人,创作领域涵盖了小说、儿童文学、影视剧本、杂志专栏等。曾获德国金摄影机奖、阿道夫·格林姆奖、科林那文学奖、美国图书馆协会巴切尔德奖等。
~~~~~~
译者
丁娜,北京大学西语系德语专业毕业,德国慕尼黑大学哲学博士,现居慕尼黑,译有《西方通史》(第一卷)、《应许之地》、《背对世界》等。
杜新华,毕业于北京外国语大学德语系,供职于《世界文学》杂志,译作有《午间女人》《我们是姐妹》《名声》《我承认,我撒了谎》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我翻过照片,在四张照片背后看到了同一句话,深棕色的墨水已经褪色,是母亲秀美的字迹:1940—1945,和卡拉在一起。我最美丽的岁月。 (查看原文) —— 引自章节:最美丽的岁月 -
本和阿尔玛的银婚纪念日到了,在这个美好的傍晚他们请老朋友们一起享用美味佳肴以示庆祝。不对,这个纪念日其实早晨就已揭开序幕——本位阿尔玛买了25枝玫瑰。本来阿尔玛最爱白颜色的花,但这个日子谁都会难以免俗地向红花妥协一回;阿尔玛赠送本的礼物是25支高希霸雪茄,本实际上更喜欢抽蒙特克里斯托1号,可是那种雪茄对这个日子来说又太便宜了。 但男人一过五十就喜欢以旧换新,换完才能品味出这一换换来多少孤独。我们女人无聊时干什么呢?阿尔玛思忖着,我们咬牙挺住。 (查看原文) —— 引自章节:银婚
> 全部原文摘录
喜欢读"背对世界"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"背对世界"的人也喜欢 · · · · · ·
背对世界的书评 · · · · · · ( 全部 71 条 )
当人们沉湎于自己的私情时,是会彻底背对整个世界的
倾城之恋的另一种可能
这篇书评可能有关键情节透露
弗兰卡读大学后,想精心选择一个男人度过第一夜,他必须是一个成熟的情人,以免自己重蹈女伴们痛苦尴尬的覆辙。作者安排给她一位年轻的阿多尼斯,充满激情却不笨拙的军用机场的钳工。多年后,中年的弗兰卡在火车上临时起意,再访他,回赠对方重建爱欲的信心。可以想象为什么译... (展开)> 更多书评 71篇
论坛 · · · · · ·
| 为什么书名是“Der Welt”不是“Die Welt” | 来自Orbiu | 2024-10-24 12:51:11 | |
| 第98页的严重误译 | 来自Orbiu | 2024-10-21 12:52:34 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Rowohlt (2003)9.2分 22人读过
-
湖南文艺出版社 (2017)8.0分 1497人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 国内出版的德语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2538人想读,手里有一本闲着?
订阅关于背对世界的评论:
feed: rss 2.0










2 有用 左耳的风 2026-01-09 23:59:36 北京
喜欢第一篇和最后一篇,第一篇看到母亲说“好好享受生活,你们两个!”直接哭了。最后一篇《背对世界》一直让我想到安溥在《两者》中唱道“沉没前清醒的爱人 在拥有爱的世纪里悲伤”。我觉得多读中年女作家的书对我来说非常重要,二十五岁的弗朗西丝卡想避开很多陷阱。中间那篇电视台庆典确实读的有点痛苦,被你们德国中年文艺界伤得够呛,其他人名不超过四个的小短篇还是很好读的。
2 有用 🐟 2023-06-11 15:23:02 刚果民主共和国
收录的短篇有点参差……
9 有用 N1x 2023-04-13 21:07:46 北京
颇对胃口的小书,七篇短篇,压轴一篇与全书题目同名。以回顾往昔重审当下的女性作为叙述主要视角,但文笔中不见主义。 前几篇小说总让我想起来其他的作家,比如《最美丽的岁月》像加上了圆满结局的珍妮特·温特森,比如《鲍里斯·贝克尔挂拍时》给人塞林格的感觉。 蛮喜欢《香肠与爱情》,或许是恰好处于“众多花朵的芬芳充盈着一座狭小的花园”、仍会允许诗歌点燃脊柱末端震颤时刻,读这篇仅有几页长的小说竟然惊叹不已。... 颇对胃口的小书,七篇短篇,压轴一篇与全书题目同名。以回顾往昔重审当下的女性作为叙述主要视角,但文笔中不见主义。 前几篇小说总让我想起来其他的作家,比如《最美丽的岁月》像加上了圆满结局的珍妮特·温特森,比如《鲍里斯·贝克尔挂拍时》给人塞林格的感觉。 蛮喜欢《香肠与爱情》,或许是恰好处于“众多花朵的芬芳充盈着一座狭小的花园”、仍会允许诗歌点燃脊柱末端震颤时刻,读这篇仅有几页长的小说竟然惊叹不已。电影编剧从自己的日记和情书中寻找写入台词的情感,拾起往日碎片的同时,封存在字句中的悸动和从未寄出的信件与眼前的导演产生了奇妙的互文性。爱终能抵达正确的目的地,只是寻找之途遥远而迂回。 当世界的重压使人无法直视,背对世界不失为一种存世之法。只是,转过去身时,你能否面对内心、面对爱、面对自己? (展开)
1 有用 Niceview🔥 2023-07-19 09:44:12 湖南
最爱《香肠与爱情》😿
3 有用 joooeooone 2023-04-17 11:45:57 浙江
喜欢《最美丽的岁月》、《银婚》、《卡尔、鲍勃·迪伦和我》、《背对世界》四篇。