这个版本的英译和其他版本不同哟？

Ainy 2024-10-27 12:00:59 湖北

亚里士多德的《形而上学》最初应该是希腊文版本，但绝大多数国内学者应该是不懂希腊文的，因此必须借助英文版本。但这种借助，也必须说明是从哪个版本来的吧？否则英译本这么多，哪个靠谱呢？

比如，这个版本的英译和其他版本不同哟？起码和2012年中央编译出版社出版的英文版本https://book.douban.com/subject/10764723/翻译的不同。