一个恋爱脑凤凰男和一个富家小姐出身的绿茶婊以及一群忘恩负义者的故事。人性是如此，哪怕屡受恩惠，但只要厄运降临，所有人都会选择性失忆，然后弃之如敝履。除了尼克和眼镜男之外，没有人参加盖茨比的葬礼，虽然他们曾经无数次来到盖茨比的豪宅白吃白喝；虽然Daisy被Gatsby那么深深爱着，享受了那么多无私的爱；虽然他帮他们赚了那么多钱。正如尼克所说：“漠不关心，对每个人到了生命尽头应有的某些模糊的权利的漠不关心。”
听着《Young and Beautiful》读完这本书，再回想电影的艺术体现，不免心生哀叹，爱上一个不该爱的人，一个不配得到爱的人，一个无法感天动地的悲剧。
“于是，我们挥桨向前，推进船只逆流而上，却屡屡冲回，冲回到那个过去。”
3 有用 补补大部头 2023-07-15 11:35:31 广东
小说的故事本身毫无疑问是紧致的精彩的，就是感觉这个译本的翻译有些生硬，甚至有些地方理解着有些别扭。
1 有用 不許說我！ 2023-06-12 22:13:44 辽宁
“文字的力量与厚重是电影很难达到的”盖茨比对爱情的坚守让人感动、葬礼却令人唏嘘。很矛盾，书的翻译挺一般的，读的很累，最后的译后记却很精髓。
0 有用 非一不在 2024-04-17 16:14:43 陕西
可怜的盖茨比，肤浅的黛西，可恶的汤姆，真是不值。
0 有用 夏雨别夕庭。 2023-10-21 13:00:37 江苏
那是到不了的彼岸。
0 有用 海鲜风味 2023-05-07 19:18:13 重庆
一般。
0 有用 风吹初夏 2023-04-19 20:57:19 江苏
看完电影再看书其实更好，因为书里可以给电影做补充
0 有用 竖心旁 2024-10-07 16:02:14 四川
好像版本买错了。。
0 有用 灰塞酱 2024-06-23 23:55:44 福建
好看，村上春树推荐的。
0 有用 落尽青云🌧 2024-07-22 14:58:08 安徽
不是很喜欢这版翻译
0 有用 Z.C 2025-02-03 19:06:56 湖南
重读 盖茨比在执着于一个梦，一个美国梦，但他没有那种冷酷的现实功利主义，其实梦里早已人去楼空，但他还在梦中 “这世道只有被追逐的，追逐的，忙碌的和疲惫的…”
0 有用 草莓馅包子 2023-08-28 16:59:34 陕西
小说以第一人称叙事好难会有很多挟制，但作者做到了整个故事推进既给出的态度但又好像什么态度也没有给的高明。是不是我已经被这个世界同化了，我没有办法不共情任何一个角色，身为盖茨比，我挣的不管多多少，我只想追逐我的爱情，即使那是炫彩泡沫做的，但如果放弃了，所有努力毫无意义；身为黛西，只想要一份安稳的生活，跟一个能给我安稳后半生的人在一起，爱情可有可无，已经放弃过一次，第二次放弃也不那么难；作为汤姆，有一个暴发户，抢我老婆，杀我情人，在一些时候曝光他并不那么难。但是，但是，在那个默默在黛西楼下等待的夜晚，在海岸边仰望的星空，在那个下午5点的雨下墓地，无一不让人感到寂寥。
0 有用 四喜干嘛呢 2024-01-02 22:45:51 山东
没有太多的剧情。也没有太伟大的人格。每个人都是贪婪的。看到后续才对剧情串联了起来。
1 有用 鱼干铺里 2023-04-25 20:34:05 北京
总感觉翻译在一些地方有点奇怪。。。
0 有用 吃多多 2024-08-02 09:44:50 上海
苏福钟翻译的很差劲
4 有用 德州電鋸殺人狂 2023-04-29 17:54:00 山东
什么狗屁的翻译跟机翻的一样，翻译是中国人吗正常的语序都不会？？？要不是在学校没书看我才不看这破玩意 小学看过另外一个版本，忘记具体怎么样了 看完了，虽然翻译很烂但书还是很好，中和一下三星好了 看完满脑子都是Lana Del Ray那首Young and Beautiful
0 有用 Horcrux默轩 2023-08-01 23:39:35 山东
一个恋爱脑凤凰男和一个富家小姐出身的绿茶婊以及一群忘恩负义者的故事。人性是如此，哪怕屡受恩惠，但只要厄运降临，所有人都会选择性失忆，然后弃之如敝履。除了尼克和眼镜男之外，没有人参加盖茨比的葬礼，虽然他们曾经无数次来到盖茨比的豪宅白吃白喝；虽然Daisy被Gatsby那么深深爱着，享受了那么多无私的爱；虽然他帮他们赚了那么多钱。正如尼克所说：“漠不关心，对每个人到了生命尽头应有的某些模糊的权利的漠不关心。” 听着《Young and Beautiful》读完这本书，再回想电影的艺术体现，不免心生哀叹，爱上一个不该爱的人，一个不配得到爱的人，一个无法感天动地的悲剧。 “于是，我们挥桨向前，推进船只逆流而上，却屡屡冲回，冲回到那个过去。”
0 有用 money is honey 2025-03-11 21:28:41 福建
三星是因为翻译减了1，本来可以四星
0 有用 浩任 2023-05-12 20:50:04 上海
人走茶凉，无论盖兹比怎么付出，可能杰西也仅仅是感动而已，爱好说出口，但怎么做真就千差万别了
0 有用 Sure 2023-03-04 12:50:20 广东
爱情被写出来突然也好像一份事业
1 有用 mοmo 2023-09-29 18:08:54 四川
这版包装是真好看，翻译的也是真不行。