豆瓣
扫码直接下载
译文费解的地方比较多，语感也不好。坚持看了一半，实在没法忍受，换了个译本来读。
在在显示对“年轻、健康”的男性肉体的渴求，毋宁说这是三岛神往对象的折射。毫不高尚又如汗水一般真实且耻辱的情欲。
倒霉的三郎的一生
文笔极佳又不知所云。我读得很快，画面和情绪从眼前飞快地掠过，但即使有意识地慢下来，也只会发现那文法无误的句子里没有理性的逻辑在其中。身为主体，怎样揶揄作为客体的他人都可以，无论他人的知识水平或精神层面如何，都是带着假笑的面具。但对自我的疯狂和荒谬，就一直装作毫不知情即可。他人即地狱，自我也是。和我不顺利的友情生活悄悄映照，今天的我也只能徒劳地想着，当她死了吧。
比较好读但不太理解，可能悦子的感情需要有个寄托，当下环境只能寄托在三郎身上，经过了美代，又觉得三郎不会是真的爱自己，又怕开始后的结束自己更难承受，所以让三郎从自己身边永远消失，救自己脱离苦海？但还会有四郎五郎的
川端康成将意识的流转潜藏在景色的描绘之中，三岛由纪夫则是以省略号作为标示代替。两本书的风格本就大相径庭，并不能说谁比谁高明。《雪国》是东方式虚无主义的唯美的，《爱的饥渴》则是有悖于伦理，更适合西马的精神分析，存在主义、结构主义还有女性女权主义来进行剖解。 追寻符号的生活对于真正贫困的缺少文化的人民而言本身就是难以理解的困难的，即便是“爱”，但首先要满足的是自己的生存，如果都不能在这社会生存的话，哪里敢奢谈“爱”的权利呢？所以各种符号意义对于三郎而言并不重要，他可以随心选择意义而不融入进去。更何况悦子出身贵族，是一个高傲的女人，即便她向往年轻的三郎，但也不愿意放弃自己的社会地位。
悦子在一定程度上是在自毁（三岛由纪夫写爱情写人性有一手。
好疯好变态
作者对于女性心理的想象，一定程度上难以理解。偏执的疯狂，与其说是爱更多的是偏执，一种想象。
看的很不顺，不知道是翻译的问题还是我的问题。精神病一家人，全书三分之二都是充满了抽象的迷雾般的心理描写。另，三郎真是倒了八辈子霉在这样的人家里做工。
悦子内在是对爱的渴望，外在却是对生活的妥协。通过对三郎爱的精神寄托，得不到就自毁痛苦，从而获得精神上的满足。 这扭曲的爱啊。
又名《被嫌弃的美代的一生》
得不到就失去 人为了折磨自己可以倾注无限的热情
悦子的性格好扭曲，好变态。 人为了折磨自己，可以倾注无限的热情。 我的爱就是一门心思盼着他咽气。 只要不爱，人与人的交往就能轻松做到。
◆不是喜欢的类型，这一段时间应该是自己的问题，些许浮躁，或许有赶进度嫌疑。 “悦子是美丽的疥癣。在弥吉这个年龄，为获得瘙痒之感，疥癣也就成了一种必需品。”
细腻，漂亮
这版翻译非常差啊！我不太认同描写悦子女性心理活动的看法，这个故事和金阁寺男主和萨德侯爵夫人对阿方斯的感情，是一以贯之的心理像。与外部世界脱节，在内心追逐着宛如硬币另一面的美，以慰藉贫瘠苍白的表象。产生极端的嫉妒和毁灭欲，无法真正触碰美。在死亡气息中感受稍纵即逝的生命力，凝视深渊终被吞噬。是三岛自身的美学呈现。
全文脑子里：她有病吧？
新译本流畅度up~
少年的天真单纯和肉感，明媚灿烂；悦子在狂烈的情火中重复着迷失和克制，痛苦与快乐轮回反复；风烛残年的弥吉身体衰败却仍为感受情欲的温度而挣扎，如临秋的寒蝉。比喻和象征都很精准，心理描写细腻，真的蛮喜欢的。“嫉妒的热情不因事实证据而有丝毫动摇。从这一点来说，嫉妒简直是一种近乎理想主义者的热情。”
> 爱的饥渴
4 有用 布拉格西 2023-07-08 10:11:40 上海
译文费解的地方比较多，语感也不好。坚持看了一半，实在没法忍受，换了个译本来读。
1 有用 记录record 2024-03-20 16:44:29 浙江
在在显示对“年轻、健康”的男性肉体的渴求，毋宁说这是三岛神往对象的折射。毫不高尚又如汗水一般真实且耻辱的情欲。
4 有用 E. Braunwald 2023-06-23 00:29:36 上海
倒霉的三郎的一生
0 有用 -琅烺- 2023-05-27 13:32:47 浙江
文笔极佳又不知所云。我读得很快，画面和情绪从眼前飞快地掠过，但即使有意识地慢下来，也只会发现那文法无误的句子里没有理性的逻辑在其中。身为主体，怎样揶揄作为客体的他人都可以，无论他人的知识水平或精神层面如何，都是带着假笑的面具。但对自我的疯狂和荒谬，就一直装作毫不知情即可。他人即地狱，自我也是。和我不顺利的友情生活悄悄映照，今天的我也只能徒劳地想着，当她死了吧。
0 有用 拾贰月瓣 2023-06-05 08:52:03 安徽
比较好读但不太理解，可能悦子的感情需要有个寄托，当下环境只能寄托在三郎身上，经过了美代，又觉得三郎不会是真的爱自己，又怕开始后的结束自己更难承受，所以让三郎从自己身边永远消失，救自己脱离苦海？但还会有四郎五郎的
0 有用 灰啦 2023-06-06 12:42:46 山东
川端康成将意识的流转潜藏在景色的描绘之中，三岛由纪夫则是以省略号作为标示代替。两本书的风格本就大相径庭，并不能说谁比谁高明。《雪国》是东方式虚无主义的唯美的，《爱的饥渴》则是有悖于伦理，更适合西马的精神分析，存在主义、结构主义还有女性女权主义来进行剖解。 追寻符号的生活对于真正贫困的缺少文化的人民而言本身就是难以理解的困难的，即便是“爱”，但首先要满足的是自己的生存，如果都不能在这社会生存的话，哪里敢奢谈“爱”的权利呢？所以各种符号意义对于三郎而言并不重要，他可以随心选择意义而不融入进去。更何况悦子出身贵族，是一个高傲的女人，即便她向往年轻的三郎，但也不愿意放弃自己的社会地位。
2 有用 attanium 2023-08-08 23:13:21 上海
悦子在一定程度上是在自毁（三岛由纪夫写爱情写人性有一手。
0 有用 蛤鹿 2023-05-22 19:45:45 湖南
好疯好变态
0 有用 一粒微光 2023-05-20 20:35:56 山西
作者对于女性心理的想象，一定程度上难以理解。偏执的疯狂，与其说是爱更多的是偏执，一种想象。
1 有用 小阴谋家 2023-05-23 22:33:31 辽宁
看的很不顺，不知道是翻译的问题还是我的问题。精神病一家人，全书三分之二都是充满了抽象的迷雾般的心理描写。另，三郎真是倒了八辈子霉在这样的人家里做工。
0 有用 青墨 2023-05-23 22:45:49 北京
悦子内在是对爱的渴望，外在却是对生活的妥协。通过对三郎爱的精神寄托，得不到就自毁痛苦，从而获得精神上的满足。 这扭曲的爱啊。
1 有用 猪蹄 2023-05-11 23:05:55 四川
又名《被嫌弃的美代的一生》
0 有用 宜随月减 2023-05-19 22:05:21 广东
得不到就失去 人为了折磨自己可以倾注无限的热情
0 有用 尘埃落定 2023-05-19 13:39:28 陕西
悦子的性格好扭曲，好变态。 人为了折磨自己，可以倾注无限的热情。 我的爱就是一门心思盼着他咽气。 只要不爱，人与人的交往就能轻松做到。
1 有用 识香知暖 2023-06-04 18:38:24 陕西
◆不是喜欢的类型，这一段时间应该是自己的问题，些许浮躁，或许有赶进度嫌疑。 “悦子是美丽的疥癣。在弥吉这个年龄，为获得瘙痒之感，疥癣也就成了一种必需品。”
0 有用 耳机杀手R君 2023-06-03 15:57:43 湖北
细腻，漂亮
0 有用 朝夕 2023-05-26 19:10:11 山西
这版翻译非常差啊！我不太认同描写悦子女性心理活动的看法，这个故事和金阁寺男主和萨德侯爵夫人对阿方斯的感情，是一以贯之的心理像。与外部世界脱节，在内心追逐着宛如硬币另一面的美，以慰藉贫瘠苍白的表象。产生极端的嫉妒和毁灭欲，无法真正触碰美。在死亡气息中感受稍纵即逝的生命力，凝视深渊终被吞噬。是三岛自身的美学呈现。
0 有用 lua 2023-11-03 22:06:26 广东
全文脑子里：她有病吧？
1 有用 Aki 绵绵 2023-04-23 15:20:50 上海
新译本流畅度up~
0 有用 絕色四季歌🌈 2023-06-17 16:08:58 北京
少年的天真单纯和肉感，明媚灿烂；悦子在狂烈的情火中重复着迷失和克制，痛苦与快乐轮回反复；风烛残年的弥吉身体衰败却仍为感受情欲的温度而挣扎，如临秋的寒蝉。比喻和象征都很精准，心理描写细腻，真的蛮喜欢的。“嫉妒的热情不因事实证据而有丝毫动摇。从这一点来说，嫉妒简直是一种近乎理想主义者的热情。”