繪者簡介
安西水丸 Mizumaru Anzai
本名渡邊昇,日本知名插畫家、漫畫家、小說家、設計師,以及繪本作家。一九四二年出生於日本東京都,日本大學藝術學部美術學科畢業,曾任職於日本電通,後赴美任職於紐約ADAC設計公司,後返日擔任過平凡社藝術總監。因為小說家嵐山光三郎的推薦,安西水丸開始在《月刊漫畫GARO》(《月刊漫画ガロ》)發表一系列漫畫作品,一九八一年後更開始成為獨立插畫作家。
安西水丸最為人熟知的,是與知名小說家村上春樹有超過三十年的合作情誼,除了曾與村上春樹合作多本圖文繪本,並為村上春樹的小說繪製封面。而安西水丸也是村上春樹小說《挪威的森林》中小說主角渡邊徹的現實原型。
安西水丸著作無數,臺灣曾翻譯引進他的兩本著作:《你說,鳥取到底有什麼?安西水丸的鳥取民藝散步》(遠足)、《東京美女散步》(時報文化)。但較少人注意到,安西水丸也是極其重要的漫畫家,他曾在《月刊漫畫GARO》發表過無數膾炙人口的漫畫作品。結集成冊的漫畫集除了本書《東京輓歌》(東京エレジー)外,另有名作《青之時代》(青の時代)(以上二書日文版最早均由青林堂出版),中文版分別由鯨嶼文化以及大塊文化,於二O二三年五月首度翻譯引進臺灣。
安西水丸二○一四年三月十九日不幸辭世,享年七十一歲。他一生獲獎無數,曾榮獲「朝日新聞廣告獎」、「每日新聞廣告獎」、一九八七年日本年度繪本作家獎(グラフィック展年間作家優秀賞)與一九八八年十日劇讀者評選獎(キネマ旬報読者賞)等。
譯者簡介
黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶:日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品,也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡、Ace明等小眾漫畫家的獨立出版計畫,幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。
0 有用 愁容騎士 2023-06-28 11:41:03 江苏
不僅是東京的輓歌,實際上是青春的輓歌,更是一個世代的輓歌。 清淡稚拙,昔日日西的光投在今朝的湖面,洗滌之後,更加滿足難忘。
0 有用 Sarah 2023-07-11 15:34:01 上海
这本看出来安西水丸的确和村上春树很搭,也很符合《ガロ》的风格,讲的是少年在老家以及后来转学后的一些片段遭遇。他用最简单的线条加上擅长的俳句,勾画过去的东京,仿佛一本私日记,带有昭和时代的印记。一个人回忆过去必定是按照自己的意愿去修饰过的,即使如此还是足够无奈。
0 有用 补特伽罗 2023-06-05 02:06:33 上海
最后一篇《火车》尤其好,安西水丸可以做到用最少的线条画最哀伤的故事,海边小城成长的少年,青春期经历的死亡事件,一点点超现实的慰藉,人际交往的努力和疏离……这些漫画好像村上春树啊,不愧是未来的好基友,搞不好水丸去世以后,村上写《刺杀骑士团长》用到画家也是在纪念月亮暗面的水丸·渡边升。
0 有用 有邻 2023-10-28 00:31:52 北京
这本集子的内容跟《青之时代》有些关联,故事风格也类似。读的时候,发现自己对童年的记忆就是这样的一个个片段,而且都是被加工过的印象最深刻的片段。另,能被增补到这本集子里,说明《火车》绝对是篇优秀作品!
0 有用 aka 2024-02-10 21:27:14 江苏
总觉得黄鸿砚翻译的不太顺畅
0 有用 包子先生 2024-04-16 00:11:09 北京
漫画诗
0 有用 aka 2024-02-10 21:27:14 江苏
总觉得黄鸿砚翻译的不太顺畅
0 有用 悠游的拖鞋 2024-01-29 12:51:24 天津
第一次读这样的漫画,充满新鲜感,漫画怎么能给人诗意呢?读一本漫画竟然有如此浓烈的怅然若失之感,然而分明是一册自传性质的故事画而已。安西水丸和村上春树,在灵魂上也许是有共通之处吧。这本书里画的故事中离开世界的人,与他相遇的人,就是构成安西水丸成长历程的底色,那是一些与自然映衬着的风景,它们应和着飘荡的感情,安放在一幅幅图画里,又一直飘荡着。
0 有用 苏木 2024-01-26 21:31:42 北京
安西水丸1970年代作品。评介说,“那本来就不是真正的少年时代,那是稍微经过美化的、粉饰的少年时代,是一种虚构。”但就此作而言,却未必如此。那么多的死亡,那么多的性与性暗示,这些都是实的,感触却是虚的;那么多具体而微的城市记录,感觉却只服膺于自言自语的哀伤。
0 有用 魚浮萍 2023-12-31 02:32:05 重庆
诗般的文字与拙巧的画面将青春挽歌淡淡徐来。在对的时间沉下心来细细品味该多好啊,可惜我没有🤧