鸠摩罗什译集

鸠摩罗什译集是对鸠摩罗什所翻译佛教经论的汇集，共50余部，辑为10卷。本译集以中华大藏经为底本，参之以大正藏等整理点校而成，以简体横排的方式结集出版。其主要内容包括:第一卷与第二卷主要是般若类经典，包括《摩河般若波罗蜜经》《小品般若波罗蜜经》等。第三四、五卷为《大智度论》，此论为释经之作，即对《摩河般若经》的全面注解。第六卷包括《十二门论》《中论》《百论》以及《十住毗婆沙论》《大庄严经论》等。《十二门论》《中论》《百论》专言股若经中的中观思想，属于深般若的范，《十住毗婆沙论》《大庄严经论》则主要论述中观思想在修行中的应用。第七卷包括《妙法莲华经》《佛藏经》《阿弥陀经》《弥勒大成佛经》《弥勒下生成佛经》等。《法华经》开阐一乘真谛，是为果，《佛经》陈列诸佛法藏，是为境，《阿弥陀经》《你勒大成佛经》《弥勒下生成佛经》指示净法门，是为行。第八、九卷包括《清净毗尼方广经》《梵网经》《十比丘戒》《十通律》等，是为大小乘戒律。第十卷包括《首严二味经》《坐禅:味经》《禅法要解》《禅秘要法》《萨河色法经》《思略要法》等，大小乘禅定皆摄其中。本译集有助于全面把摩罗什的思想也有助于了解佛教传入中国早期的发展面貌和中外文化交流状况。