Name: 柑橘与柠檬啊（双语版）
ISBN: 9787521753578

作者: [英] 迈克尔·莫波格
译者: 刘勇军
出版社: 中信出版集团
出品方: 中信·如果
出版年: 2023-4-17
ISBN: 9787521753578
页数: 368
装帧: 平装
定价: 59.00元
原作名: Private Peaceful

豆瓣评分

8.8

80人评价

5星

73.8%
4星

18.8%
3星

6.3%
2星

1.3%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

男孩小托，跟妈妈、两个哥哥，一起生活在美丽的乡间。每每遇到挫折，一家人就会唱起一首名叫《柑橘与柠檬啊》的歌谣，温暖的歌谣如明灯照亮生活的一个个暗淡时刻。

在歌声中，小托慢慢长大，但轰然而至的战争改变了所有人的生活。小托和哥哥查理上了战场，兄弟俩辗转在生死间舍命相守……背负着承诺，小托也从被哥哥保护的怯懦少年，在战火纷飞中成长为勇敢坚强的大人。

一场残酷的战争，一部成长的史诗，永远相依相惜的一家人，他们能否唱起熟悉的歌谣，再次相拥？

* 斯皮尔伯格盛赞的英国童书桂冠作家、《读书》栏目推荐作者莫波格经典代表作：

作品有《战马》《第94只风筝》等。作品曾击败《哈利·波特》荣获英国儿童图书奖，并获得聪明豆儿童图书奖、红屋儿童图书奖、蓝彼得图书奖、惠特布雷德儿童文学奖等众多大奖。

* 如果法国人说他们写出了《小王子》，英国人会自豪地告诉你：我们写出了《柑橘与柠...

(展开全部)

一场残酷的战争，一部成长的史诗，永远相依相惜的一家人，他们能否唱起熟悉的歌谣，再次相拥？

* 斯皮尔伯格盛赞的英国童书桂冠作家、《读书》栏目推荐作者莫波格经典代表作：

* 如果法国人说他们写出了《小王子》，英国人会自豪地告诉你：我们写出了《柑橘与柠檬啊》

《小王子》的美贵在纯粹，《柑橘与柠檬啊》的美贵在真诚。它真诚地展现世界的好与坏，温柔与残酷，将宽广的世界呈现在每个读者的眼前。这是一个人如何在困境和希望中长大的故事，也是一个生命守护和拥抱另一个生命的故事，充满了温柔和治愈的力量。

* 入选《人民日报》官微“值得一读再读的50本书”，荣获卡内基文学大奖等多项大奖

* 简短的故事，不到2个小时就能读完，却能带来持续一生的感动与力量。

* 一首给人希望与力量的勇敢者之歌，歌声响起处，皆有爱与希望

即使一贫如洗，妈妈也会在孩子们要救一只快死的老狗时，掏出仅有的几个铜板；即使牺牲自己的生命，哥哥也要在纷飞的战火里守护受伤的弟弟；面对嘲笑和欺辱，从不仇恨，只是一笑而过的大个儿乔；背负着对哥哥的承诺，坚强从战火中爬起的小托……静水流深的故事中，你能看到：人为了所爱，可以多么勇敢；人在直面生活时，可以多么强大。当你疲惫、害怕、迷茫、绝望，打开这本书就会获得力量。

* 勇敢，不是无所畏惧，而是即使害怕，也会在最艰难的时候做出对的选择

在战火中，宁愿牺牲自己，也要守护弟弟的大哥查理；在生活艰难时，永远给孩子希望和力量的母亲；守护着弟弟，总说“别怕，反正有我在”的查理……每个人并非不会害怕，而是即使害怕也依然用希望温暖彼此，用生命守护生命，每个人都是平凡的勇敢者，真正的英雄。

* 看见人性的温暖与善良，在困境中怀抱希望前行，用生命彼此守护

故事中的每个人，即便生活在艰难之中，也从未放弃生命的尊严与心底的善良，彼此温暖，彼此守护，困难与希望并蒂而生。每当害怕、沮丧或绝望，唱起妈妈常唱的《柑橘与柠檬啊》，想起家乡田野上的芬芳的野豌豆和飞舞的蝴蝶，就能获得力量。

* 和童年赤诚相见，与心里的那个小孩再次相拥。

小托对童年的追忆，是一场领悟和重温爱的旅程，那些少年的心事，那些简单快乐的点滴……每个人都能在小托的泪水和欢笑中完成一场童年的救赎。

* 双语诵读经典，《岛》作者盛赞的译者刘勇军执笔翻译，优雅文笔再现原文之美

莫波格的文字被誉为英文朗读与写作的典范，用词简约典雅，行文优美而克制；翻译了《月亮与六便士》等经典文学作品的刘勇军用中文精妙再现原文神韵。

* 长销20年的经典作品，被翻译为多种语言，不断再版。

柑橘与柠檬啊（双语版）的创作者 · · · · · ·

迈克尔·莫波格作者
刘勇军译者

作者简介 · · · · · ·

迈克尔·莫波格（Michael Morpurgo）

英国著名文学作家，英国畅销小说家之一，创作作品达百余部之多，获奖无数，多部作品曾被翻拍成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。2006年，他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。

国际大导演斯皮尔伯格曾评价他的作品：故事在每个国家都能引起共鸣。《柑橘与柠檬啊》初版于2003年，随后被改编为舞台剧和电影，打动了无数读者。2006年，他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。

目录 · · · · · ·

十点零五分 / 1
十点四十分 / 1 2
临近十一点一刻 / 2 7
十一点五十分 / 3 7
零点二十四分 / 5 0
临近零点五十五分 / 6 4
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

　　我不停地看表，虽然我答应自己不要这么做，但我就是无法控制自己。每次我看表时，总会把表贴到耳边，聆听它滴答滴答的声音。声音还在，还轻轻地切割着每一秒、每一分、每一时。它告诉我还剩下三小时四十六分。查理曾跟我说，这只表永远不会停，永远也不会让我失望，除非我忘了帮它上发条。世界上最好的表，他说，一只棒透了的表，但它并不是。如果这只表真的那么棒，它做的应该不只有计时的功能!任何老爷表都会计时。一只真正棒透了的表还会牵制时间，让表暂停，如果表停了，时间也会跟着冻结，今夜就不会结束，而黎明也不会来。查理常说，我们在这里的时间是借来的。我不想再借时间了，我希望时间就此停住，这样的话明天就不会来，而黎明就不可能出现了。 (查看原文)

透 6赞 2012-04-02 16:23:04

—— 引自章节：两点十四分
从一九一四到一九一八年期间，欧洲大国皆被禁锢在这场有史以来自我毁灭性最强的战役里。当时在比利时和法国北部，两军对峙，战事开始，而双方设置的防卫区最东到达瑞士边境，西边则延伸到英吉利海峡沿岸。在这恐怖的四年之中，上百万士兵被推上战场，投入这场德军和同盟军（以英国、法国和比利时为主）对立的战争。而这场仗却逐渐演变成一场消磨战，一场集合残暴的轰炸行动和无谓攻击的战役，而人也如同军火般成了战争中的消耗品，毒瓦斯和坦克车首度成为战争的武器。光在一九一六年七月一日这一天之内，英军就损失了六万名士兵（死亡以及伤残的人数）。这场僵持不下的杀戮战，终于在一九一七年美国加入同盟国之后宣告终止。两方战力的天平顿时倾斜，德军在最后一场欲振乏力的进攻之后，终于请求和解，并在一九一八年第是一个月的第十一天的早上十一点，签下休战协定。在此之前，已有一千万人因战争而丧生，其中还包括四万名美国人。多年前，我开始从一些打过这场仗的老兵身上——而非历史书——去了解这场战争。我与三名来自我家乡德文郡和伊朵斯雷村的老兵交谈。他们以一种令人动容的口吻，讲述他们所经历过的这段难以抹灭的悲惨境遇，以及他们在战争中丧生的同胞。我听了之后大受感动，写下了 War Horse 这本书，书中描述一只在牧场长大的马被遣送到前线去当战马的故事。这是一篇从马的角度来看交战双方的故事。而后我为了这个故事，到当时位于比利时和法国的战场去搜集资料。在五年前的一次造访中，我发现有超过三百名英国士兵在黎明时背枪决，罪名是懦弱或擅离职守，其中有两名士兵则是因为在守哨时睡着。我读了他们的故事，研究他们审判，并且看到发给他们母亲的电报。同时我也前去探访他们被处决的地方，并在他们的墓碑前伫立良久。对我来说，加诸于这群不行士兵身上的不公平对待，似乎已是不争的事实。法官称他们为“毫无价值的废物”，他们在军事法庭的审判多半极为草率，有些案子不到二十... (查看原文)

涵波 4赞 2012-06-05 11:01:41

—— 引自第172页