《地球尽头的温室》的原文摘录
-
我在抵达这里之前见过太多的共同体了，大家都是一样的模式。最初都以宏伟的价值观聚在一起，有的地方标榜乌托邦，有的地方以宗教为中心，也有猎人聚集的地方和主张和平共存的共同体。有些人在巨蛋城里都没有找到答案，所以才希望能在巨蛋城之外的地方找到另一种答案，结果都失败了。 ……这世上没有所谓的维持现状，有的只是既定的结局，因此只有不断做出不可预知的尝试，我们才能去往相对更好的地方。 (查看原文) —— 引自章节：第二部 森林村 -
这世上没有所谓的维持现状，有的只是既定的结局，因此只有不断做出不可预知结果的尝试，我们才能去往相对更好的地方。 (查看原文) —— 引自章节：第二部 森林村 -
很多人觉得只需要好吃的、漂亮的或可以药用的植物，其他植物即使从地球上彻底消失也没有关系。 (查看原文) —— 引自章节：第一部 摩斯巴纳 -
生物马不停蹄地追赶上了快速变化的行星，雅映喜欢观察这些勇往直前的生物。 (查看原文) —— 引自章节：第一部 摩斯巴纳 -
我不知道哪种说法是正确的，但大家把世界说得如此简单让我觉得很奇怪。我无法接受必须拯救森林村外面的人类和应该考虑重建世界的说法，我们被世界遗弃了，是外面的那些人剥削、抛弃了我们。我无法忘记这一事实，但为什么要遭到遗弃的我们来重建这个世界呢？ 每当风起时，都可以看到密密麻麻的树木之间闪亮的蓝光。每次看到这样的风景，我都会觉得像置身于水晶玻璃球之中。这里是如此美丽，但也岌岌可危。 (查看原文) —— 引自章节：第二部 森林村 -
闪烁着蓝光的灰尘在空中慢慢飘散开来，我看着那些把森林染成绿色的植物，心想，也许痛苦总是伴随着美丽吧。再不然，就是美丽总是与痛苦如影随形。这是同时给村庄带来生与死的植物告诉我的真相。无论是前者还是后者，我再也不能发自内心地感叹眼前美丽的风景了。 (查看原文) —— 引自章节：第二部 森林村 -
那是一篇关于在海月市发现的人形机器人的新闻。废品站的老板从再生资源回收公司低价购买了一台机器人，但不管怎么看都觉得是一台高价的机器人，所以更换了电池，结果没想到机器人突然醒过来后逃跑了。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
在等待可以进行下一次解锁期间，雅映回想起娜奥米提到知秀最后为了寻找什么跑回山坡，小时候李喜寿对自己说过的话突然从脑海中一闪而过。 “植物就好比一台精心打造的机器。我以前也不了解植物，但有一个人用很长的时间让我明白了这一点。” 过了一会儿，锁定状态解除后，雅映输入了想到的人名，随即画面的输入窗消失了，一则提示弹了出来。 ↘本机将通过感应设备输出记录内容，请确认Output端口。☞ 雅映感到心跳加速，心情却异常平静。她用颤抖的手点了一下确认键，稍后戴在头上的耳机显示器显示出重组的记录画面，声音也从耳机里传了出来。 那把打开紧锁的记忆之门的钥匙正是“瑞秋”。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
知秀喜欢观察面对植物时的瑞秋，她始终很好奇难以揣测的瑞秋的思绪、内心和情感。即使瑞秋对知秀不闻不问，但只要她还活着就始终离不开知秀。这一事实给知秀带来微妙的满足感。随着时间的推移，瑞秋身体中的有机体和机器的相互影响变得越来越复杂了。如果是普通的维修工可能会没有头绪，不知道该从何处下手，但知秀已经对瑞秋的身体构造熟悉到闭上眼也可以修理的程度了。整座村庄依赖的瑞秋是一个只依赖于知秀的赛博格。虽然瑞秋不归属于知秀，但她永远都无法离开知秀。只要瑞秋想维持植物、温室和自己的身体，她就一直需要知秀。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
在进行第二次摘除手术的过程中，知秀犹豫了一下要不要关闭调节按钮。虽然后来得知这与瑞秋情绪不稳定无关，但想到这是一种不当行为，她对瑞秋总会有种罪恶感。 当时，知秀想起了瑞秋蕴含某种感情的视线，每次维修结束后，都会跟随在自己身后的、不明意义的、执着的视线。知秀也不知道自己想要什么，不知道为什么偏偏那时想起了她的视线。瑞秋的视线总是浮现在知秀脑海中，但视线的变化是从按下按钮以后开始的吗？之前没有过吗？知秀一直观察的只是瑞秋的身体，而不是瑞秋的感情，所以她无从得知那种视线始于何时。即使如此，她还是希望瑞秋的视线可以多停留在自己身上。 知秀最终没有关闭按钮，结束了第二次手术。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
“不，你要去哪里都不重要。” 瑞秋说着稍稍抬起头看了一眼知秀，那一瞬间知秀察觉到在这场对话中瑞秋占据了上风。 “我不会离开温室的，而且我需要你，所以你也不能离开温室。” 瑞秋斩钉截铁地又补充了一句：“所以就当我们没谈过这件事。” 知秀觉得像被人拍了一下似的，她反复回想瑞秋的那句话，不由自主地笑出来。瑞秋需要自己，她成了彻底依赖自己的赛博格。直到不久前，这还只是自己的想法，一种难以言喻的胜利感和满足感涌上心头，还有一阵奇妙的心跳。瑞秋离不开知秀，直到世界毁灭的那一天她都需要知秀。 可是这次瑞秋做出了相反的决定，因为自己需要知秀，所以不能交出她想要的东西，最终这种满足感束缚住了知秀。 难道这就是自己想从瑞秋身上得到的善意吗？知秀的心情变得很复杂。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
就在知秀盯着那些手掌大的树叶时，瑞秋突然关掉了实验室的灯。 “为什么突然关灯？” 知秀转头看向瑞秋，瑞秋指了指装有摩斯巴纳的箱子。知秀的视线又转向箱子，当看到眼前的一幕时，她张大了嘴。 箱子里充满着蓝光，时而像灰尘一样飘散开来，时而又像埋藏在土壤之中。有的箱子里的颜色很深，有的则几乎没有颜色或是非常浅。看到眼前的光景，知秀最先想到的是“美丽”。与此同时，她又思考了一下那些蓝光的意义。 “这是消除粉尘时产生的光吧？” 瑞秋看了看箱子说： “不是，这些光没有任何作用。” 真是令人意外的回答。 “我做了很多次实验，但结果显示蓝光与凝结和消除现象无关。这是在改良过程中产生的附属物，中立的、不必要的突然变异。我觉得应该是肥料中的二氧化氮与空气中的特定分子相互作用形成的发旋光性附属物，沾在了土壤和灰尘的粒子上。利用简单的基因操作可以去除这种特性，我打算把这种只能吸引目光但没有用的特性去除。” “原来如此，竟然是没有必要的突然变异……” 知秀没有去开灯，而是久久地望着箱子里的蓝光。 “但还是很美啊。” 瑞秋出神地望着发出感叹的知秀。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
如今这些研究所把目标从消除巨蛋城外的粉尘，转移到维持巨蛋城内部。得知这一消息时，知秀意识到世界末日已经近在眼前了。巨蛋城里的人没有重建世界的意志，没有人对未来抱有期待，他们在乎的就只有延长自己悲惨的人生而已。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
瑞秋摇了摇头。知秀看到她像是拒绝对话般的态度，一股怒火冲上心头。 知秀一声不吭地拆下了瑞秋的手臂。虽然瑞秋反对把摩斯巴纳种到外面，却一直做着粉尘凝结的实验，所以手臂里布满了高分子凝结物，这导致手臂频繁地出现故障。知秀根本揣测不出瑞秋到底在想什么。 瑞秋默默地看着知秀分解手臂，过了良久才简单说了一句：“也有变化。” “是吗？” 知秀略显紧张地问： “什么变化？” “感情上的变化。” “感情上什么变化？” “感觉被你吸引。” 知秀的手停了下来。 “啊。” 知秀避开瑞秋的视线又动手拆起了手臂，她有些不知所措，不知道该说什么才好。即使双手习惯性地操作工具，脑袋却停止了运转。 瑞秋紧闭双唇，知秀也没有讲一句话。 一定是哪里出了问题，可能是在自己想要控制瑞秋的时候，瑞秋出现第一次情绪不稳定的时候，自己擅自按下模式稳定化按钮的时候，没有彻底摘除机器脑中有机体的时候，即使自己有了第二次机会也还是做了错误的选择的时候。 如今知秀也不知道自己最初想要什么了。偶尔看到瑞秋混乱的眼神，自己不是很高兴吗？可是眼下的状况并不是自己期望的结果。 “开什么玩笑。” 知秀自言自语着，瑞秋没有作答。 当天，直到维修结束，两个人始终保持着沉默。知秀在离开温室前回头看了一眼瑞秋，但她没有看向自己，而是把视线固定在搁板上的机器零件上。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
但看到瑞秋痛苦不已的表情时，知秀想起前不久她提到的感情变化，随即明白了这个问题的真正原因，以及无论再怎么苦苦哀求她也不肯把植物种到外面和明知真相却故意隐瞒的理由。 瑞秋不希望森林村解散的原因，并不是因为把这里看成了自己的实验室，而是想以这种方法把知秀留在自己身边。她希望陪在自己身边的人不是维修师，而是知秀。 然而，瑞秋内在的动机和感情上的混乱都是知秀一手造成的。最初，瑞秋并不需要知秀，是知秀有意为之的。知秀一直回避这件事，但现在必须纠正过来，她欲言又止，但此时必须如实交代这件事。 “瑞秋，你对我产生的感情、被我吸引，还有难以言表的心情……那都是……”知秀艰难地开了口，“那都是假的，都是被诱导出来的，都是人为的感情。都……都是我的错，是我太贪心了。” 瑞秋的眼神动摇了。现在要怎么做才能让一切回归原位呢？ “在给你做摘除机器脑中的有机体手术时，为了诱导出你的善意，我调节了你的感情模式……” 知秀希望从瑞秋身上诱导出善意，希望她的视线可以一直停留在自己身上，希望她对自己的态度亲切一些。但为什么想得到这些呢？知秀也无法说明原因，此时此刻，她能说明的就只有自己闯下的祸和其结果罢了。瑞秋的表情渐渐僵住了，直到知秀讲完这些话，她都一直沉默着。温室里的空气突然变得如同冰块一般。 持续的沉默，仿佛寂静可以永无止境地延续下去。知秀垂下了头。 她听到瑞秋低声喃喃道：“是啊，是我误会你了，原来你从一开始就只把我当成了机器玩具。我还以为你尊重我，至少把我当成人类，但看来并不是这样。” 知秀很想否认，很想告诉瑞秋自己的真实感受，和那些在某个瞬间无法表达的、无法用言语具体化的，却明明存在的真心…… 知秀介入了瑞秋的感情，害得她无法分辨是原本的真心还是人为制造的感情。 正因如此，瑞秋连自己的真实想法都无法判断了。不可否认的是，这件事反映了知秀的欲望。 “我知道你不会原谅我，但我可以发誓，只要你... (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
当知秀一一牵起大家的手与她们对望时，才醒悟到自己真正期盼着什么。其实最不想离开森林村的人是她自己，她期盼这样的世界可以永恒不变，即使自己比任何人都清楚这是不可能的。 送走大家后，知秀跑回温室寻找瑞秋，但她已经消失了。虽然山火没有蔓延到山坡上，温室里却充斥着呛人的烟气。瑞秋亲手烧毁了自己的植物。 知秀瘫坐在地上。是自己欺骗了瑞秋，一次也没向她表达过真心。热气中飘浮着闪着蓝光的灰尘，那都是瑞秋的植物的残骸。她只把这些灰尘留给了知秀。 温室外面传来入侵者的战斗无人机扫射的巨响，眼下不得不撤离温室，知秀最后呼喊着瑞秋的名字，但始终没有听到回应。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
“说实话，我一直半信半疑，现在的想法也是如此。那些植物真的保护我们了吗？难道那不是我小时候扭曲的记忆吗？我一生都在思念森林村，但无时无刻不在审问自己的记忆。其实，做了这么多事，我也觉得摩斯巴纳可能什么意义也没有，可能真的什么也没有。” 娜奥米看着雅映低声说：“随着时间流逝，我意识到摩斯巴纳是什么已经不重要了。我能告诉你的也只有这些而已。我只是想遵守在森林村许下的诺言，我明知道不可能再创造另一个森林村，也知道那样的地方只有那里而已……但我还是一直种植着摩斯巴纳，因为只有这样我才能活下去。” (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
你在信中提到希望从植物的角度来重新书写世界重建的历史，令我感到惊讶的是，竟然至今没有人这样做过。从古至今，人类只以人类自我为中心书写历史，这也难怪身为动物的人类一直对植物存有偏见。我们高估动物，而低估了植物，与动物的个别性相比，我们忽视了植物集体的特性，根本没有注意到植物的一生也充满了竞争与奋斗。我们看到的只有仿佛随手可以抹去的植物风景。我们附属在金字塔式的生物观里，认为植物、微生物和昆虫只存在于支撑金字塔的最底层，除了人类以外的动物处在中间层，人类则高居金字塔的顶端。但事实完全相反，如果没有植物，包括人类在内的所有动物都无法生存，但即使没有动物，植物仍可以追求物种的繁荣。人类不过是受邀来到所谓地球生态的过客罢了，我们一直处在随时可能被赶走的岌岌可危的位置。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
如今我可以关掉自己的电源，沉睡于废铁堆之中了，但就在我找到适合的场所以后，突然萌生了一个疑问，如果我就这么死了，那之前感受到的混乱和感情会去哪里呢？我对知秀的感情真的是因为人为诱导而产生的吗，还是从一开始就存在的呢？如果是诱导而生，那为什么几十年过去了，离开温室这么久之后还是无法遗忘呢？想到这些，我就愤怒得没办法死了。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室 -
瑞秋停顿了一下，接着说：“其实，我想起一件我欺骗了知秀的事。” “是什么事？” “知秀在温室发现我的时候，我已经死了。知秀一直怀疑我是自杀，但后来接受了我只是想沉睡几年的说法。但事实上，当时我选择的是死亡。我知道一旦关闭电源，温室里充斥的粉尘就会把我变成无法重新启动的状态。知秀的出现是一个意料之外的事故。” “但是……你没有再次选择死亡啊。后来不是为了保护植物和知秀进行了交易吗？” 瑞秋点了点头。 “没错，但那不过是借口罢了。知秀救活我时，我对她产生了好奇心，这才是真正的理由。当我想要再次关闭电源时，总会忍不住想知秀是怎样一个人，心里总是很在意她。明明她自己也没有想要拯救人类的想法，心里也期待世界早点毁灭，但还是很厚脸皮地要求我做什么救世主。这让我觉得很有趣，让我想要观察她。现在想一想，我们对彼此产生好奇心的出发点都是一样的，我们一辈子都在好奇彼此的内心世界，然后就这样不了了之。” (查看原文) —— 引自章节：第三部 地球尽头的温室
作者: 金草叶
原作名: 지구 끝의 온실
isbn: 7536099762
书名: 地球尽头的温室
页数: 272
译者: 胡椒筒
定价: 49.00元
出品方: 磨铁·大鱼读品
出版社: 花城出版社
出版年: 2023-5-15
装帧: 平装