内容简介 · · · · · ·
·中文版附贈限量手繪明信片,
以經典寫作場景(超長的「記事紙頭與長卷紙條」)獨家留念。
迷人、新鮮的臨場感,比傳記更動人!
藉傳奇女管家的奇遇,遇見時光中醒來的普魯斯特!
賽萊斯特是馬塞爾.普魯斯特於1913至1922年(過世前)這段期間,為他工作的女管家。甫從法國洛澤爾省家鄉跟隨丈夫嫁到巴黎居住,因丈夫是普魯斯特的司機,她便開始服侍作家起居,全心付出,隨之深入簡出,在實際層面上參與《追憶逝水年華》的寫作(由普魯斯特口述而聽寫記錄、黏貼增添的「記事紙頭」……)。
她是作家在《追憶逝水年華》書中弗朗索絲(Françoise)這個忠實女僕人物的原型,照顧著普魯斯特直到辭世。賽萊斯特口述的回憶,由喬治.百勒蒙整理為文,於1973年出版了《普魯斯特先生》,成為一本傳奇經典。
「他把自己置於時光之外,以便將時光尋回。」
「我經由他的眼睛,看見了大千世界。」
這...
·中文版附贈限量手繪明信片,
以經典寫作場景(超長的「記事紙頭與長卷紙條」)獨家留念。
迷人、新鮮的臨場感,比傳記更動人!
藉傳奇女管家的奇遇,遇見時光中醒來的普魯斯特!
賽萊斯特是馬塞爾.普魯斯特於1913至1922年(過世前)這段期間,為他工作的女管家。甫從法國洛澤爾省家鄉跟隨丈夫嫁到巴黎居住,因丈夫是普魯斯特的司機,她便開始服侍作家起居,全心付出,隨之深入簡出,在實際層面上參與《追憶逝水年華》的寫作(由普魯斯特口述而聽寫記錄、黏貼增添的「記事紙頭」……)。
她是作家在《追憶逝水年華》書中弗朗索絲(Françoise)這個忠實女僕人物的原型,照顧著普魯斯特直到辭世。賽萊斯特口述的回憶,由喬治.百勒蒙整理為文,於1973年出版了《普魯斯特先生》,成為一本傳奇經典。
「他把自己置於時光之外,以便將時光尋回。」
「我經由他的眼睛,看見了大千世界。」
這本動人的回憶錄,是普魯斯特生前最後數年唯一的日常記錄,也揭示了他寫作的情形。藉由賽萊斯特鉅細靡遺的節錄記憶,加上史戴凡.馬內精美細緻的繪圖,本書跟隨年輕女僕的腳步,領著我們一步一步進入豪斯曼大道和阿姆蘭街上的住家,一窺普魯斯特難以想像的日夜時光。從廚房到舖滿軟木的房間,我們見識到他的日常生活(煙熏治療、泡咖啡細節等),也領略了來訪客人、出門赴宴、以及宏偉壯觀的寫作場域……。書中以栩栩如生的細節,邀請我們潛入普魯斯特晨昏顛倒的王國。
這是部充滿濃厚懷念、動人的回憶錄,
記載女管家見證普魯斯特的寫作日常,人際往來,
《追憶逝水年華》巨著的完成,
時光彷彿再一次凝結,留下另一頁令人屏息的動人詩篇。
她是二十世紀最傳奇的女管家,
長年隱居寫作的法國文豪普魯斯特人生中最重要的生命支柱。
普魯斯特稱她為「我一生的朋友」,並告訴她:「沒有你,我再也無法寫作!」
作家普魯斯特逝世後,她將回憶塵封五十年才鬆口,
揭開法國文豪神秘的寫作日常──
「這本書有如親自遇見普魯斯特!」《每日電信報》
《普魯斯特先生》是貼身女管家在為普魯斯特人生最後近十年服務的回憶,不只真摯,也充滿傳奇色彩。本書得來不易,女管家在普魯斯特過世後近半世紀才同意表述,忠誠與真摯於書中表露無遺,亦可說是唯一能窺見作家寫作生活的重要史料與風景。兩人間的真摯情誼,不只是主僕也是知音,令人動容。
法國深受愛戴與影響世界文壇甚巨的作家普魯斯特,在生命後半段不只閉關寫作,因身體孱弱更幾乎足不出戶,卻傾其所能在生命最後完成文學史上的重要里程碑《追憶逝水年華》長卷。這位女管家被視為是他人生最後唯一的知音與陪伴者,此作品堪稱為了解普魯斯特寫作生活的重要寶典,相當獨特。不僅可窺見作家寫作日常,上流社會交流的趣事,及寫作的艱辛過程,亦可見普魯斯特受人愛戴的特殊氣質與平凡的生活面。
本書緣起
這本書是1970年代,普魯斯特過世超過半世紀之後,在出版社邀請下,女管家首度鬆口透過訪談錄音方式寫成,至今仍是了解普魯斯特的寫作生活,極為重要、不可或缺的資料來源。1973年由法國Robert Laffont出版後大受歡迎,相較於其他作者的傳記,媒體稱此書為「有如親自遇見普鲁斯特!」
她自開始服務後,即長年留在作家身邊,直到1922年普魯斯特辭世,在送別葬禮上亦如至親之人,占作家生命最重要的位置。書中可見她的真摯流露及回憶的點點滴滴,也記錄作家寫作與生命的許多重要時刻。她在遲暮之年(1973年,她82歲)決定出版這本對普魯斯特的回憶,深情滿載,也成為另一頁傳奇詩篇。
本書特色
.經典插圖版本,值得典藏。
本書是法國出版社為紀念普魯斯特逝世百年,以豐富且傳神的插畫紀念文豪把生命獻給文學的傳奇一生。
.獨家揭密作家的寫作日常。
賽萊斯特為主人留下這份口述回憶,是普魯斯特生前最後數年,唯一留下的日常記錄,也揭示了他寫作秘辛。
.如小說般的傳奇人生。
鄉間女子因隨丈夫至巴黎生活,遇見普魯斯特並為他盡心工作,不只改變她的一生,也見證了文學史上巨著的誕生。
.以文字與圖像復刻時光。
藉女管家的真摯回憶文字,法國當代插畫家的經典畫筆,召喚復刻時光,重現往日場景。
名人推薦
吳錫德 (淡江大學法文系榮譽教授)、陳太乙 (《追憶逝水年華》十年經典計畫法語譯者」) /專文推薦
陳育虹(詩人)、郭重興(讀書共和國出版集團社長) 、鍾文音(小說家) /誠摯力推
「《普魯斯特先生》見證了一位偉大的藝術家如何轉換自己的生命為不朽的作品。」──郭重興(讀書共和國出版集團社長)
「以她的故事所撰寫的專書及拍攝的電影,將繼續傳頌著這段罕有的主僕奇緣。」──吳錫德(淡江大學法文系榮譽教授)
「她伴隨主人在那個結界中奮鬥,見證這部偉大作品的『完成』。親愛的賽萊斯特,謝謝您,讓世界知道:親近普魯斯特先生的人可以多麼美好!」──陳太乙(《追憶逝水年華》十年經典計畫法語譯者)
普魯斯特先生的创作者
· · · · · ·
-
塞莱丝特·阿尔巴雷 作者
作者简介 · · · · · ·
作者簡介
賽萊斯特.阿爾巴雷(Céleste Albaret, 1891-1984)
二十世紀最傳奇的女管家。在普魯斯特生前最後近十年(1913年至1922年),擔任他的貼身女僕、管家兼秘書。晚年口述出版這本對普魯斯特先生的回憶,1970年代出版以來廣受讀者喜愛。她是作家眼中的知己,寫作上的編輯助理,也是生活倚靠的人。
繪者簡介
史戴凡.馬內(Stephane Manel, 1971-)
法國當代插畫家,在歐洲、美國、日本享有盛名。插畫廣及媒體、廣告、時尚、文學界,是目前當紅的插畫家。開始插畫事業始於1998年為法國流行音樂泰斗賽吉甘斯柏(Serge Gainsbourg)專輯懷念版影圖設計,一舉成名,同時也是影像導演,出版過《片尾名單》(Générique, 2014)一書,畫下電影史上重要人物的六十多幅畫像。
編者簡介
柯琳娜.梅耶(Corrin...
作者簡介
賽萊斯特.阿爾巴雷(Céleste Albaret, 1891-1984)
二十世紀最傳奇的女管家。在普魯斯特生前最後近十年(1913年至1922年),擔任他的貼身女僕、管家兼秘書。晚年口述出版這本對普魯斯特先生的回憶,1970年代出版以來廣受讀者喜愛。她是作家眼中的知己,寫作上的編輯助理,也是生活倚靠的人。
繪者簡介
史戴凡.馬內(Stephane Manel, 1971-)
法國當代插畫家,在歐洲、美國、日本享有盛名。插畫廣及媒體、廣告、時尚、文學界,是目前當紅的插畫家。開始插畫事業始於1998年為法國流行音樂泰斗賽吉甘斯柏(Serge Gainsbourg)專輯懷念版影圖設計,一舉成名,同時也是影像導演,出版過《片尾名單》(Générique, 2014)一書,畫下電影史上重要人物的六十多幅畫像。
編者簡介
柯琳娜.梅耶(Corrine Maier, 1963-)
瑞士籍心理分析師、作家。2016年獲選BBC年度百大女性。
譯者簡介
嚴慧瑩
台灣輔仁大學法文系畢業,法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。目前定居巴黎,專職文學翻譯。譯有《碧娜,首爾天空下》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《在自己房間裡的旅行》、《誰殺了韋勒貝克》、《反抗者》、《如果麥子不死》、《血清素》等書。
目录 · · · · · ·
1 我看到一位高雅的紳士走進來
2一團煙霧之中
3您何不直接叫我賽萊斯特呢?
4最後一次去卡布爾旅行
5我在他隱居的生活中安頓下來
6他把自己囚禁在病痛裡
7朋友甚多,友情欠缺
8家族這一邊
9 賽萊斯特,我的時間緊迫
10尋找書中人物
11他無法遺忘初戀
12 賽萊斯特,我的進度很不錯
13最後的修潤
14賽萊斯特,我在書稿上寫了「完結」
15我還能說什麼呢?
推薦文
普魯斯特和他的女僕賽萊斯特 吳錫德
謝謝您,親愛的賽萊斯特! 陳太乙
· · · · · · (收起)
喜欢读"普魯斯特先生"的人也喜欢 · · · · · ·
普魯斯特先生的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
「编后记」塞莱丝特与普鲁斯特,一首生命之歌
普鲁斯特先生与做旧铅版字
普鲁斯特花园(关于塞莱斯特的想象)
这篇书评可能有关键情节透露
< 这个小说大约写于2020年,发表于《西湖》杂志某期。读完普鲁斯特的传记和《追忆似水年华》,我认为小说里的弗朗索瓦丝和真实的生活中的普鲁斯特的最后一任女管家塞莱斯特都应该有属于自己的另外的故事。我就为她编织了这个小说。 > 严彬 1. 有时候,当我在路易·威尔先生的公... (展开)“普鲁斯特先生,您怎么没有结婚?”*
亲爱的普鲁斯特先生,我们都爱你
强大如他,死后也必会存续
这篇书评可能有关键情节透露
如果你因怯步《追忆似水年华》而错过了普鲁斯特,那你很可能因为这本书而辗转爱上他。 这本由Georges Belmont编写、Stéphane Manel绘图的《普鲁斯特先生》,内容全部源自马赛尔·普鲁斯特先生身边的女管家 — Céleste Albaret. 从1913年-1922年普鲁斯特去世,Céleste一直是... (展开)> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
北京联合出版公司 (2025)8.6分 245人读过
-
NYRB Classics (2003)暂无评分 7人读过
-
Robert Laffont (2014)暂无评分 1人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 普鲁斯特及相关 (如雨乃可乐)
- NYRB Classics的中文本 (湮没人群)
- 希望尽快能见简体 (森森)
- 书单|2025年读漏记 (思郁)
- 书单|【新書過眼錄·台灣】2023 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有180人想读,手里有一本闲着?
订阅关于普魯斯特先生的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 brudermann 2023-06-16 01:16:31 北京
塞莱斯特说普鲁斯特唯一能接受的花就是兰花,因为兰花不会刺激他的气管。照这么说约瑟夫·张伯伦专门修个温室养自己插在衣服上的兰花应该也是这个缘故。普鲁斯特有哮喘,张伯伦需要在下议院长篇大论。
0 有用 twopersons 2025-09-09 10:47:36 上海
“我和我的作品結成了婚。再說……我能娶的只有您了!”年轻的女管家得到“法国政府颁赠艺文最高荣誉勋章”以及终身荣誉都是普鲁斯特给的。贡献了十年的青春,活到九十二岁的女性,在丈夫外出打仗的五年里就碰面了数次,时间都花在照料普鲁斯特身上了。对声音的敏感,对社交礼仪场合的窥视,对音乐和文学作品的好奇,甚至也没放过门外的叫卖声。高兴的时候叫四重奏乐团来自己家半夜三更坐着小船来……也就富豪能做出来的事,洗个澡... “我和我的作品結成了婚。再說……我能娶的只有您了!”年轻的女管家得到“法国政府颁赠艺文最高荣誉勋章”以及终身荣誉都是普鲁斯特给的。贡献了十年的青春,活到九十二岁的女性,在丈夫外出打仗的五年里就碰面了数次,时间都花在照料普鲁斯特身上了。对声音的敏感,对社交礼仪场合的窥视,对音乐和文学作品的好奇,甚至也没放过门外的叫卖声。高兴的时候叫四重奏乐团来自己家半夜三更坐着小船来……也就富豪能做出来的事,洗个澡二十条毛巾都一一放好,擦几下换一条,统一让洗衣店每天洗。女管家做的事情非常多,又要照顾他敏感的情绪和身体。最后的时刻,写下“完结”那个字的时候,生命就终结了,活生生给自己下了判决。真的是做到了与作品同在。女管家非常厚道,普鲁斯特死后没有发死人财马上写回忆录,等了那么久,真好。他们的感情含蓄真挚。 (展开)
3 有用 邵兵 2023-06-02 23:53:44 河南
这本书的作者塞莱斯特是普鲁斯特人生最后十年的贴身管家,她在普鲁斯特逝世五十年后的1973年出版了回忆录(全书约464页),2022年适逢普鲁斯特逝世百周年纪念,Robert Laffont 出版社将这本书改编成了插图本,并缩减了很多内容。看完这本书,我估计至少删减了50%以上。 在塞莱斯特眼中,普鲁斯特是一个专制、善良、大方的绅士,世间再没有任何人能像普鲁斯特那样让她敬仰。晚年,他的一切行为都是为... 这本书的作者塞莱斯特是普鲁斯特人生最后十年的贴身管家,她在普鲁斯特逝世五十年后的1973年出版了回忆录(全书约464页),2022年适逢普鲁斯特逝世百周年纪念,Robert Laffont 出版社将这本书改编成了插图本,并缩减了很多内容。看完这本书,我估计至少删减了50%以上。 在塞莱斯特眼中,普鲁斯特是一个专制、善良、大方的绅士,世间再没有任何人能像普鲁斯特那样让她敬仰。晚年,他的一切行为都是为了写作《追忆似水年华》,可以说是把自己的生命献给了这部巨作。普鲁斯特建议塞拉斯特写日记、阅读,关心她的日常生活,除了母亲,再没有一个女人在他心中有如此重要的地位,而《追忆似水年华》的写作也确实离不开塞莱斯特的帮助。 这本书的内容太少了,对于喜欢普鲁斯特的人来说,实在是意犹未尽,期待全译本能出简中本。 (展开)
0 有用 信然 2026-01-05 22:31:38 意大利
「賽萊斯特,生命的真實端在觀察與記憶,否則只是虛度。我運用全部的觀察力和所有的記憶塑造我的書中人物,就是希望他們是真實的。要成為真實的人物,他們必須是完整的,這也是為什麼我注重他們每一個穿的衣服、梳的髮型,這都是由我依生活中遇到的人所記下,並汲取於回憶的。」 「我稿子還沒結束,然而死亡催促著我,緊跟著我。我們所有人都承受死亡,當它來臨的時候,我們知道它來了。但是我必須趕快完成,若是我無法抵達終點... 「賽萊斯特,生命的真實端在觀察與記憶,否則只是虛度。我運用全部的觀察力和所有的記憶塑造我的書中人物,就是希望他們是真實的。要成為真實的人物,他們必須是完整的,這也是為什麼我注重他們每一個穿的衣服、梳的髮型,這都是由我依生活中遇到的人所記下,並汲取於回憶的。」 「我稿子還沒結束,然而死亡催促著我,緊跟著我。我們所有人都承受死亡,當它來臨的時候,我們知道它來了。但是我必須趕快完成,若是我無法抵達終點,那我這一生、所有的犧牲都成為泡影!」 ———很好的一本書,填補了普魯斯特在他人眼中⋯⋯而且是他生活中最親密的人眼中的形象的這塊空白。讀到最後真的特別感人,主僕二人是互相成就的一生,她改變了他的人生,他也改變了她的人生。 (展开)
0 有用 Mickey1212 2025-02-25 23:15:33 江苏
有份量的一本书,不消一会儿就看完了,插图真的很美丽,设计也很精巧,文字朴实动人,浓缩版让我们这些局外人可以更好的了解普鲁斯特是怎样的一个人。