简目
第一编 法学的体系问题
第一章 “法律体系 ”:客体、标准、种类 ……………………………………………………3
第二章 “内部 ”体系 …………………………………………………………………………27
第三章 体系与法学方法 ……………………………………………………………………42
第四章 进一步的探讨方案 …………………………………………………………………55
· · · · · ·
(
更多)
简目
第一编 法学的体系问题
第一章 “法律体系 ”:客体、标准、种类 ……………………………………………………3
第二章 “内部 ”体系 …………………………………………………………………………27
第三章 体系与法学方法 ……………………………………………………………………42
第四章 进一步的探讨方案 …………………………………………………………………55
第五章 公法与私法之体系二元论 …………………………………………………………61
第二编 一般民法的外部体系
第一章 潘德克顿体系 ………………………………………………………………………93
第二章 “总则 ” …………………………………………………………………………96
第三章 有关总则及其次级内容的 “内部体系 ” ………………………………………108
第四章 债法 ………………………………………………………………………………135
第五章 物权法 ……………………………………………………………………………229
第六章 家庭法 ……………………………………………………………………………254
第七章 继承法 ……………………………………………………………………………293
第三编 私法体系中的特别私法
第一章 特别私法 …………………………………………………………………………305
第二章 商法 ………………………………………………………………………………319
第三章 公司法 ……………………………………………………………………………336
第四章 有价证券法 ………………………………………………………………………372
第五章 无形财产法 (或称 “著作权及工业产权法 ”) …………………………………378
第六章 劳动法 ……………………………………………………………………………396
第七章 竞争法 ……………………………………………………………………………434
第八章 (私法中的 )保险法 ……………………………………………………………457
第四编 内部 (规范性 )体系观点的 “外部化 ”与批判
第一章 规范度量的体系性 “外部化 ” …………………………………………………477
第二章 19世纪 “古典 ”私法理论中的 (规范的 )体系观点 …………………………479
第三章 当前的第一个分裂趋势 :“经济法 ” ……………………………………………492
第四章 第二种现实的分裂趋势 :保护弱者或者 “消费者 ”的特别私法 ……………513
第五章 回顾与展望 ………………………………………………………………………557
原则目录 ………………………………………………………………………………………560
译后记 …………………………………………………………………………………………565
· · · · · · (
收起)
3 有用 海里没有盐 2024-11-16 16:02:04 湖北
翻译成这个鬼样子,还好意思拿出来卖两百多块钱,吃相不要太难看!以为七个译者憋个大的,没想到是拉坨大的。译后记更有意思,译者看了前十几页觉得简单就担纲翻译了,没想到内容会很艰难。大哥,你那自信的前十几页翻译的才是最烂的好吗?请问这些译者翻译完之后自己都不回头读一读吗?以后译不好请不要甩锅给原文本身晦涩难懂了。有没有考虑过是自己的问题?
2 有用 Orpheus+ 2024-10-24 16:31:21 北京
#參考文獻#翻譯質量一般,甚至被迫找出之前整理文獻時自己草翻段落來對著看。不過這本書不僅交叉引用德國法和奧地利法,而且原文很多詞在語境中的含義以及短句之間的邏輯也不好把握,翻譯難度確實不小。
2 有用 小江博士 2023-06-19 01:02:00 湖南
法学方法论研习必备
0 有用 尘沉 2023-12-13 19:06:43 上海
翻了公私法区分、物权法的部分。感觉语言还是很难读的……
0 有用 浊流 2026-01-29 21:55:13 河南
可能是我自己水平太差了,看了二十多页,完全不知道要做什么,在干什么,想说什么。