出版社: 上海译文出版社
原作名: Glory
译者: 石国雄
出版年: 2023-5-31
页数: 268
定价: 72.00
装帧: 精装
丛书: 纳博科夫精选集
ISBN: 9787532792405
内容简介 · · · · · ·
★ “年轻的流亡者,在最平凡的乐事和看似无意义的孤独冒险经历中,发现了激情与魅力。”
★ 《说吧,记忆》的虚构预演
★ 火车、旅行、远方的灯火、奔驰的夜晚
★ 以孤勇之心探索未知国度的意外惊喜
★ 由俄语原文译出,保留原初的韵味与美感
《荣耀》是二十世纪公认的小说大师弗拉基米尔•纳博科夫早期的俄语代表作。小说讲述了一个为实现儿时梦想,不顾世俗眼光,毅然奔赴险境的故事。
主人公马丁本是一个追求浪漫、漫无目的的俄国青年,因俄国革命举家逃离故土。他的亲英派母亲将他送到英国接受大学教育。在那里,马丁寄宿在一户俄侨家,身心很快被他们家的女儿索尼娅占据。然而,索尼娅性情多变、妖冶轻佻,让马丁可望而不可即。爱而不得的马丁觉得,再这样下去自己就会变成索尼娅的影子,将在柏林的人行道上遛来遛去,直至生命的尽头,把他心中日益成熟、重要而庄严的东西白白浪费在感情上。于是,马...
★ “年轻的流亡者,在最平凡的乐事和看似无意义的孤独冒险经历中,发现了激情与魅力。”
★ 《说吧,记忆》的虚构预演
★ 火车、旅行、远方的灯火、奔驰的夜晚
★ 以孤勇之心探索未知国度的意外惊喜
★ 由俄语原文译出,保留原初的韵味与美感
《荣耀》是二十世纪公认的小说大师弗拉基米尔•纳博科夫早期的俄语代表作。小说讲述了一个为实现儿时梦想,不顾世俗眼光,毅然奔赴险境的故事。
主人公马丁本是一个追求浪漫、漫无目的的俄国青年,因俄国革命举家逃离故土。他的亲英派母亲将他送到英国接受大学教育。在那里,马丁寄宿在一户俄侨家,身心很快被他们家的女儿索尼娅占据。然而,索尼娅性情多变、妖冶轻佻,让马丁可望而不可即。爱而不得的马丁觉得,再这样下去自己就会变成索尼娅的影子,将在柏林的人行道上遛来遛去,直至生命的尽头,把他心中日益成熟、重要而庄严的东西白白浪费在感情上。于是,马丁决定离开柏林,在清除旧念的孤独中思考探险计划。那是他儿时的梦想,是他一直想去探索的未知,是童年床头画作中那条密径通往的尽头。凭借一颗殉道者之心,和喷涌战栗、难以抵抗的流浪者的激情,马丁踏上了独属于他的孤勇之旅,谱写他一个人的讣告,直到生命尽头。
1.不一样的主人公:马丁·埃德尔韦斯
不是纳博科夫式的天才,而是
一个和自我身份疏离的青年,
一个对政治情绪无动于衷的观看者,
一个在社群中出入自由的孤独影像,
一个被激情燃烧直至死亡的干净而纯粹的冒险者。
2.不一样的荣耀:无益无用
不是建功立业,亦非青史留名,
而是一种只为实现个人愿望的
“英勇之举”,“高尚光荣”却“无益无用”,
是彰显个人勇气的荣耀,也是光辉灿烂的殉道者的荣耀。
3.神在纳博科夫式的细节与联觉中
流亡者马丁就像一个氛围驾驶员和影像大师,所到之处氛围感拉满,画面感立现。他将我们带入瑞士绝美的秋天,让我们低头便看见“车辙蒙上了云母色的薄冰”;或者英国剑桥的公共休息室,抬头便望到“满头火焰的女巫从烟囱中蹿向星空”。那些原本转瞬即逝的环境、色彩、声音、心理,被定格在了一帧帧的细节中,被赋予了一种无可挑剔、繁复而迷乱的精确性。
4.著名翻译家石国雄老师由俄语译出,最大限度地保留了原文的韵味与美感
与纳博科夫后期的“烧脑神作”相比,《荣耀》情节流畅而富于诗意,是非常易于亲近的一部作品。对于熟悉纳博科夫的读者而言,可以随它重返纳博科夫的年少记忆。对于不熟悉纳博科夫的读者来说,它是一条通向纳博科夫广阔的文学迷宫的美妙小径。
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔•纳博科夫(1899-1977)
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年,纳博科夫移居美国,在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛,著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"荣耀"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"荣耀"的人也喜欢 · · · · · ·
荣耀的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
互文的迷宫,命运的环扣
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
上海译文出版社 (2018)8.7分 797人读过
-
Vintage International (1991)暂无评分 7人读过
-
浙江文艺出版社 (2012)8.3分 538人读过
-
未知出版社 (2006)暂无评分 7人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 文新思 (森森)
- 更多的人死于心碎 (Halcyon)
- 新文本编辑室2023年的新书 (上海译文新文本)
- 大学累计购书(2022年9月起) (无聊的波多里诺)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有137人想读,手里有一本闲着?
订阅关于荣耀的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 赫喧 2023-11-28 03:43:42 贵州
一开始我以为荣耀是爱情,中途我以为荣耀是自由,没想到最后明白荣耀是勇气!说真的,爱情与自由我能理解,勇气还是理解不了。和毛姆的《刀锋》有点像,主人公最后的选择也渐渐让我看不懂了。不过我还是很感动!
0 有用 小诗人 2023-12-12 15:48:28 重庆
从这本书中看出了很多作者本人生活的印记,流亡在外的人最思念的是自己心目中的那个故国,即使它已不如往常,但依旧熠熠生辉。
0 有用 仙子狗尾巴花 2023-09-15 17:17:59 浙江
真好啊,写得真好。纳博科夫的前言反反复复看了好几遍,大师的作品还是由本人来作序最好了,虽然毒舌,但思路清晰,马丁的人物形象顿时变得分明起来。 生活最怕变成一潭死水,任何事物都可以很轻易地荡起波纹,于是本该一幕幕退场的细节被无限放大,马丁没有逃离生活,选择流亡是纳博科夫所说的“缓解生活的难受感”,我们如此需要“建立自己小小的,却又光芒万丈的功绩”,可是无为也是一种有为,为了打破这种生活的僵局抑或死局... 真好啊,写得真好。纳博科夫的前言反反复复看了好几遍,大师的作品还是由本人来作序最好了,虽然毒舌,但思路清晰,马丁的人物形象顿时变得分明起来。 生活最怕变成一潭死水,任何事物都可以很轻易地荡起波纹,于是本该一幕幕退场的细节被无限放大,马丁没有逃离生活,选择流亡是纳博科夫所说的“缓解生活的难受感”,我们如此需要“建立自己小小的,却又光芒万丈的功绩”,可是无为也是一种有为,为了打破这种生活的僵局抑或死局,马丁的流亡就脱离了荒诞的色彩,进而得到合理化。 纳博科夫向读者抛出了一个生活的难题,同时也展示了应对此难题的一个模板。所以我没法不喜欢马丁这个人物。 (展开)
0 有用 Kinbote 2023-12-16 22:50:31 吉林
重读。虚构体,最好不要用来比附《说吧记忆》,但主角的生命经验还是紧紧贴伏着纳博科夫自己的成长路线。《说吧记忆》的风格已臻至大成,流丽而繁复。反而这一本写法更质朴,保留了更多年轻人尚未成型的心志想法,虽然知道自己与文学创作注定无缘,但还是觉得有种“学到了”的感觉。
0 有用 海上津波注意報 2024-01-12 16:45:26 上海
「俄罗斯的海岸就这样无声无息、干干脆脆地消失在雨雾中,没有留下任何漫长而不可思议的别离标记。马丁几乎是用无动于衷的目光送别这条海岸的,待一切都消失在雾中后,他才突然热切地回忆起了阿德列伊兹别墅、那些柏树和令人愉快的房屋⋯」 无数次的记忆回溯让马丁对童年幻想的追忆与对死亡的预期最终结合在一起
0 有用 lus 2024-03-19 10:48:48 黑龙江
少年马丁的奇幻冒险
0 有用 昭质 2024-03-18 00:16:38 上海
写的真美,“…这一切充满了一种怡然舒畅又令人痛苦的情怀。不知为什么,马丁觉得父亲就活跃在这些阴影和闪光之中。”“还有其他一些东西——我该怎么说呢?———荣耀,热爱,对土地的温情,千万种相当神秘的感觉。”
0 有用 足尊土亢 2024-02-28 16:02:54 广东
#25 马丁的经验和科夫的经验当然有所重合,但也犯不着打开《说吧,记忆》去考据一番,反而应该全心投入这一位浪漫年轻人的青春岁月中去。青春最为浪漫的,莫过于献身于梦想中的冒险,不管这冒险在“大人”(包括成长为稳重青年的同学们)们眼里是多么幼稚(必须幼稚),对于冒险者自己,就是无与伦比的荣耀。另外也反复感叹科夫的天才,怎么啥都能写得这么好看呢?二十六章的踢球、二十八章的打架,三言两语便让我身临其境,仿... #25 马丁的经验和科夫的经验当然有所重合,但也犯不着打开《说吧,记忆》去考据一番,反而应该全心投入这一位浪漫年轻人的青春岁月中去。青春最为浪漫的,莫过于献身于梦想中的冒险,不管这冒险在“大人”(包括成长为稳重青年的同学们)们眼里是多么幼稚(必须幼稚),对于冒险者自己,就是无与伦比的荣耀。另外也反复感叹科夫的天才,怎么啥都能写得这么好看呢?二十六章的踢球、二十八章的打架,三言两语便让我身临其境,仿佛扑球的和挨揍的都是我。 (展开)
0 有用 琳琅 2024-02-01 22:50:49 湖南
重读以后感到,结尾实在是令我感到惊艳和动容,所谓的荣耀,纳博科夫压根就没有给其一个精准的定义:在他人眼中的所谓的荣耀不过是年轻者稚嫩而鲁莽、难以理解的选择罢了,对他们来说,马丁的终局和荣耀其实是不可能被主观界定的事物——弥漫在他者视角中的迷雾罢了;故而马丁之选择的表征不过体现出了一种对索然乏味和日渐同化的生活的拒斥和对流亡生活的另一种可能性、云游的热爱上,因为纳博科夫的自传性质,更渗透出一种独属他... 重读以后感到,结尾实在是令我感到惊艳和动容,所谓的荣耀,纳博科夫压根就没有给其一个精准的定义:在他人眼中的所谓的荣耀不过是年轻者稚嫩而鲁莽、难以理解的选择罢了,对他们来说,马丁的终局和荣耀其实是不可能被主观界定的事物——弥漫在他者视角中的迷雾罢了;故而马丁之选择的表征不过体现出了一种对索然乏味和日渐同化的生活的拒斥和对流亡生活的另一种可能性、云游的热爱上,因为纳博科夫的自传性质,更渗透出一种独属他的戏谑而浪漫的理想主义;另外,纳博科夫的文笔和风格,实在是读来令人感到舒适,循序渐进的情节搭配着不断溢出的细节,而丰富而有趣的神就在其中 (展开)
0 有用 海上津波注意報 2024-01-12 16:45:26 上海
「俄罗斯的海岸就这样无声无息、干干脆脆地消失在雨雾中,没有留下任何漫长而不可思议的别离标记。马丁几乎是用无动于衷的目光送别这条海岸的,待一切都消失在雾中后,他才突然热切地回忆起了阿德列伊兹别墅、那些柏树和令人愉快的房屋⋯」 无数次的记忆回溯让马丁对童年幻想的追忆与对死亡的预期最终结合在一起