内容简介 · · · · · ·
本书精选自古至今西班牙语诗歌史中最著名的诗作一百首，以西汉对照形式呈现，所选诗人及作品既在西语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力，所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。全书分为两部分：西班牙和西班牙语美洲各五十首；共选七十二位诗人：西班牙三十六位，西语美洲三十六位；原则上每人只选一首诗，最多的选四首：达里奥和聂鲁达；选三首的诗人有：贡戈拉、克维多、希梅内斯、加西亚•洛尔卡、巴列霍、纪廉和帕斯。每首诗前有一段对诗人及其诗作的外汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。
作者简介 · · · · · ·
刘文飞，现任中国俄罗斯文学研究会会长，翻译出版《普希金诗选》《茨维塔耶娃诗选》《复活》等，同时曾主编过多套丛书，如《普希金全集》《诗与诗文丛》《世界短篇小说经典•俄苏卷》等。
赵振江，西班牙语诗歌译者、研究者，译介大量西语诗歌，2022年4月，获得中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
蔡潇洁，首都师范大学西班牙语系副教授，西语译者，曾翻译出版《堂吉诃德沉思录》等。
丛书信息
· · · · · ·
双语对照外国诗丛(共5册)，
这套丛书还有
《德语名诗100首》《俄语名诗100首》《英语名诗100首》《日语名诗100首》
。
西班牙语名诗100首的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 文新思 (森森)
- 【新书过眼录·中国大陆】2023 (普照)
- 书单｜2023年前3季度新书 (如峻峰)
- 左翼理论武器·艺术与文学部分 (免孑)
- El idioma español (Silviy)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有51人想读，手里有一本闲着?
订阅关于西班牙语名诗100首的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 smile 2023-08-04 11:05:05 北京
一开始想，但凡稍微用心点，不会译成这样。后来想到，没有足够的诗才，是译不好诗的。 诗人啊，何必将玫瑰歌唱！让它在诗中开放；阳光下的万物，都只为我们生长发育。诗人是一个小小的上帝。 今晚我能够写下最忧伤的诗句，比如写：“夜空缀满繁星，蓝色的星在远方颤动。”夜风歌唱并盘旋在天空。今晚我能够写下最痛苦的诗作。我爱过她，有时她也爱我。
0 有用 Pedro Xu 2024-01-25 16:27:44 江西
总体挺好的。有些诗人的诗选得不太有代表性，有个别错别字。
0 有用 Adelaaaazhou 2023-09-16 11:06:30 江苏
老师送的
0 有用 Paco 2023-07-16 19:10:18 江苏
诗坛大佬们的聚会。洛尔迦和聂鲁达在漫天璀璨的星光中，仍是过于耀眼的那两颗。
2 有用 黃小螭 2023-07-31 08:07:22 天津
写给上帝的诗