玻璃星座

施家彰（Arthur Sze），美国著名华裔诗人，1950 年出生于纽约市，毕业于加州大学伯克利分校，担任华盛顿大学客座教授、美国印第安艺术学院荣誉教授。他的诗歌大量发表于《美国诗歌评论》《波士顿评论》《巴黎评论》《纽约客》等报纸杂志上，至今已出版诗集十一部，如《杨柳风 》《群岛》《两只乌鸦》等。其诗集《罗盘玫瑰》提名 2015 年普利策诗歌奖，其诗集《视线》获 2019 年美国国家图书奖最佳诗歌作品奖。

我一生都在企盼遇见施家彰这样的诗人：他拥有中国唐代诗人那样的厚重，日本禅宗大师那样的潇洒，而发出的声音又是全然当代的。他擅长对自然世界的描述，包括他在其间生活多年的美国中西部景观。他的诗低调谦逊地涉及自己广泛的旅行以及从中吸取的不同文化经验，也包含美国本土经验，却恍若置身事外。

——美国诗人、普利策诗歌奖得主 卡罗琳·凯泽

对于一般读者来说，施氏诗...

(展开全部)

施家彰（Arthur Sze），美国著名华裔诗人，1950 年出生于纽约市，毕业于加州大学伯克利分校，担任华盛顿大学客座教授、美国印第安艺术学院荣誉教授。他的诗歌大量发表于《美国诗歌评论》《波士顿评论》《巴黎评论》《纽约客》等报纸杂志上，至今已出版诗集十一部，如《杨柳风 》《群岛》《两只乌鸦》等。其诗集《罗盘玫瑰》提名 2015 年普利策诗歌奖，其诗集《视线》获 2019 年美国国家图书奖最佳诗歌作品奖。

我一生都在企盼遇见施家彰这样的诗人：他拥有中国唐代诗人那样的厚重，日本禅宗大师那样的潇洒，而发出的声音又是全然当代的。他擅长对自然世界的描述，包括他在其间生活多年的美国中西部景观。他的诗低调谦逊地涉及自己广泛的旅行以及从中吸取的不同文化经验，也包含美国本土经验，却恍若置身事外。

——美国诗人、普利策诗歌奖得主 卡罗琳·凯泽

对于一般读者来说，施氏诗歌的复杂性和拒绝解读的阻力有时会挑战他们的神经，但却精准地反映出了21世纪并不那么容易理解和厘清的现实。

——乔治·欧康奈尔

施家彰将他的意识之网浩渺而轻盈地撒向世界，细密的网孔张弛有度，仿佛可以不断拉伸再拉伸，惊奇地收拢起形态各异大小不一的现实片段。施氏的诗包含多种矛盾因素——率真或繁复的感受力，细微之物与宏大真理，实验性和持久性，具体与抽象，意象和声音，日常及永恒——所有一切在诗人的认知力、领悟力和洞察力的巧妙生动的编织中构建、和解。

——雪莱纪念奖评审团评语

施家彰的文字美好且感性，富有创造力并充满了深刻的情感。

——第70届美国国家图书奖获奖评语

☆ 译者简介

史春波，专事中英诗歌翻译，与美国诗人乔治·欧康奈尔合译出版有《变暗的镜子：王家新诗选》《渡：香港当代诗人十家》《徙：台湾当代诗人十三家》《买盐路上的随想：韩东诗选》等。

辑一：《玻璃星座》新诗选（2021）
Festina Lente / 003
沉睡者 / 006
平原水渠 / 008
火积云 / 012
雪盲 / 014
· · · · · · (更多)

辑一：《玻璃星座》新诗选（2021）
Festina Lente / 003
沉睡者 / 006
平原水渠 / 008
火积云 / 012
雪盲 / 014
隐形星球 / 016
白果园 / 018
拖网船 / 021
黑色泡沫 / 023
开放水域 / 025
蒸腾作用 / 034
辑二：诗选（1970 —2009）
* 选自《红移之网：诗选 1970—1998》
未济 / 039
声音的延迟 / 047
橄榄林 / 049
银的交易 / 051
…………
叶子的形状 / 117
* 选自《结绳记事》（2005）
结绳记事 / 119
流金 / 133
X与O / 140
一个反射角等于一个入射角 / 142
* 选自《银杏之光》（2009）
蝶蛹 / 151
礼物 / 160
银杏之光 / 162
双螺旋 / 169
赤道 / 178
既济 / 180
辑三：罗盘玫瑰（2014）
黑耳鸢 / 191
写在新月之后 / 192
河坛上 / 194
大地的弧度 / 195
车窗边 / 204
罗盘玫瑰 / 205
…………
午夜的潜鸟 / 257
单刀直入 / 259
触觉的半径 / 261
草篮里 / 263
展开的中心 / 265
辑四：视线（2019）
地书 / 283
指针向北 / 292
没人预想 / 294
韦斯特伯恩街 / 295
云手 / 297
在布朗克斯区 / 299
开箱星球 / 301
一个男孩目睹了 / 303
遍历 / 304
辐射是 / 306
多普勒效应 / 308
…………
黑暗的中心 / 322
月升之时 / 324
光的回声 / 326
初雪 / 328
红荆 / 330
…………
远方的挪威枫 / 358
视线 / 360
玻璃星座 / 363
译后记 / 379
· · · · · · (收起)