作者:
[加]萨沙·索科洛夫
出版社: 中国工人出版社
出品方: 尺寸
译者: 李春雨
出版年: 2023-7
页数: 324
定价: 49.00
装帧: 平装
ISBN: 9787500881391
出版社: 中国工人出版社
出品方: 尺寸
译者: 李春雨
出版年: 2023-7
页数: 324
定价: 49.00
装帧: 平装
ISBN: 9787500881391
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
·“当代小说之王”纳博科夫盛赞不已
·诺奖得主布罗茨基的一生劲敌
·俄罗斯的乔伊斯与塞林格
·“最后一位俄语作家”的不可译之书
·安德烈·别雷奖获奖作品
【内容简介】
*“狗狼之间”源自法文习语，意指狗狼莫辨的黄昏时分；狗狼之间，亦是昼夜之间、梦醒之间、生死之间、雅俗之间、此岸与彼岸之间、自我与他者之间、过去与现在之间、现实与幻想之间……总之，是一切存在的间性状态。
*俄罗斯后现代主义文学奠基人萨沙·索科洛夫的巅峰力作。书信小说、哲理散文和诗歌三种文体熔于一炉。
*“黄昏的伊蒂尔河畔”独具魅力的艺术时空。
索科洛夫根据自己在伏尔加河畔担任职业猎手的真实经历，凭借其最擅长的“临界写作”，以瘸腿磨刀工与职业猎手之间由一副拐杖引发的纠葛为主线，通过三位讲述者彼此独立又相互勾连、风格迥异且互相矛盾的不可靠叙述，构筑了一座扑朔迷离、疑窦丛生的叙事...
狗狼之间的创作者
· · · · · ·
-
李春雨 译者
作者简介 · · · · · ·
[作者]萨沙·索科洛夫
1943年生于加拿大渥太华，后现代主义小说家暨诗人，20世纪俄国文学最重要的作家之一。从事过停尸间卫生员、记者、猎手、烧炉工、木工、大学教授、滑雪教练等职业，曾因腼腆拒绝了纳博科夫的邀约。与其他流亡的俄裔作家不同，索科洛夫一生坚持用俄语写作，代表 作有《狗狼之间》《愚人学校》等。狗狼之间被作家本人视为自己最好的作品，但因阅读与翻译的难度，在西方长期被视为不可译之书，在苏联却受到极高推崇，于1981年被授予安德烈·别雷奖。
[译者]李春雨
俄罗斯文学博士，任教于厦门大学。译有《记忆记忆》《地铁2035》《克雷洛夫剧作集》等。曾获第三届力冈俄语文学翻译入围奖等荣誉。
目录 · · · · · ·
第一章 伊蒂尔河彼岸 1
第二章 渔猎纪事 21
第三章 酒鬼猎人笔记 33
第四章 德曾德济雷拉的伊蒂尔河彼岸 59
第五章 渔猎纪事，或画展作品 79
第六章 伊利亚·彼得里凯奇的来信 91
· · · · · · (更多)
第二章 渔猎纪事 21
第三章 酒鬼猎人笔记 33
第四章 德曾德济雷拉的伊蒂尔河彼岸 59
第五章 渔猎纪事，或画展作品 79
第六章 伊利亚·彼得里凯奇的来信 91
· · · · · · (更多)
喜欢读"狗狼之间"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"狗狼之间"的人也喜欢 · · · · · ·
狗狼之间的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| “在一座城市里竟然同时生活着100个能看懂《狗狼之... | 来自六一 | 2024-01-26 16:13:08 | |
| 真的不打算修改一下作者简介吗？ | 来自于了个鱼 | 4 回应 | 2023-08-03 11:49:39 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 俄语文学（2018——） (滞销书选题仙人)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 【新书过眼录·中国大陆】2023 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有706人想读，手里有一本闲着?
订阅关于狗狼之间的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Eva 2023-08-18 22:30:31 上海
狗狼之间意指黄昏，是索科洛夫文学创作中最重要的诗学元素。在狗狼莫辨的黄昏时分，白昼与黑夜尚未交割清楚，事物与现象之间界限模糊，彼此渗透；狗狼之间，亦是昼夜之间，梦醒之间，生死之间雅俗之间，现实与幻想之间…… 这本不太好读。需要再理顺一下条理。觉得他作品里面的人物都在这个晦暗莫辨的时分，努力在忧愁中找点温存。磨刀工的妻子奥丽娜跟别人劈腿，还是他的白月光。雅科夫是磨刀工眼中的作家，诗人。残疾的人能做... 狗狼之间意指黄昏，是索科洛夫文学创作中最重要的诗学元素。在狗狼莫辨的黄昏时分，白昼与黑夜尚未交割清楚，事物与现象之间界限模糊，彼此渗透；狗狼之间，亦是昼夜之间，梦醒之间，生死之间雅俗之间，现实与幻想之间…… 这本不太好读。需要再理顺一下条理。觉得他作品里面的人物都在这个晦暗莫辨的时分，努力在忧愁中找点温存。磨刀工的妻子奥丽娜跟别人劈腿，还是他的白月光。雅科夫是磨刀工眼中的作家，诗人。残疾的人能做什么呢？“我们为了什么疲于奔命，沿着耕地和鼠李步履匆匆？” （本书还有不少诗篇。）喜欢诗篇里《贝多戈希的墓志铭》。 “喜欢就是幸福，幸福就像玻璃，玻璃做的幸福，很容易碎。” (展开)
1 有用 幸福的人不看钟 2024-01-07 21:09:51 浙江
诚实的我会非常诚恳地表示我看不懂，但是感谢做书盲盒带给我的惊喜吧。编辑的字真好看。
0 有用 蚱蜢 2024-01-01 02:03:52 北京
《狗狼之间》是侨民作家萨沙·索科洛夫继《傻瓜学校》后最重要的代表作。作品传达了一名磨刀工所讲述伊蒂尔河畔的猎人、邮递员、工人等人物的生活。体裁杂糅，采用口语体的小说、书信与诗歌的结合形式，包含各种互文，在阅读上很考验人。“狗狼之间”来自普希金的诗歌，即落日前一种半明半暗的时刻。为了便于理解，春雨师兄做了一百多个注释，真可谓用心良苦。
0 有用 勃兰兑兑 2023-12-09 08:41:42 北京
i人之光
0 有用 Aloysius.🌈 2023-09-19 09:26:03 上海
看来Sasha不仅从Joyce继承了部分风格，还有绿帽丈夫这个常写常新的永恒主题【不是【小巧精致、且很废译者的一本书，辛苦做书的各位
0 有用 胡安焉 2024-04-12 09:36:06 四川
读了一遍，情节其实没有完全读明白，这也是作者有意为之，比如人物自述时话题的离散和自相矛盾、对事件因果和时间先后顺序的解构等，都制造了读者的理解困难。至于像自造词、双关语之类的语言难题，则主要由译者去承受了。虽然我没有把情节琢磨透的兴趣，但小说里这群出没在伊蒂尔河畔周遭的边缘人，他们的观念和感情、语言风格、生活内容等，都被描写得很生动，很有意思，这里面的一些童趣，确实是一个情节化的小说所不能承载的。
0 有用 一颗杨杨杨杨梅 2024-03-23 17:15:23 天津
“不可译的书”，说这个这完全不为过，一定是相当难译的一本书，内容相当庞杂而且地道，属于是不经过熏陶完全读不懂的那种（就像我）。这种丰富和庞杂足以可见作者的知识储备之多，笔力之强，读后记，说他是俄罗斯塞林格完全不为过，毕竟对我来说都读不懂。不懂不代表着不好，相反这个反而是极好的，但是能力有限。btw,译文我不太能接受，虽然是特意这样做的，但是，我觉得有点弄巧成拙。
0 有用 六一 2024-01-21 12:58:04 浙江
三遍也没完全理明白 有想去开个播客的冲动，一章章的从头读到尾，独白部分就用乡音
1 有用 幸福的人不看钟 2024-01-07 21:09:51 浙江
诚实的我会非常诚恳地表示我看不懂，但是感谢做书盲盒带给我的惊喜吧。编辑的字真好看。
0 有用 Cecilia 2024-01-04 22:26:10 北京
3.5吧，好难读🤦🏿♀️